تسجيل الدخول والشاشة الرئيسية
كيف أسجّل الدخول؟
اكتب اسم المستخدم أو رقم المستخدم القصير، ثم الرمز السري، واضغط دخول. على شاشة اللمس تكفي لوحة الأرقام: رقم المستخدم ثم الرمز السري.

- شغّل Ironloom POS من قائمة «ابدأ» أو من أيقونة سطح المكتب.
- في الخانة اسم المستخدم أو رقم المستخدم اكتب اسم المستخدم، أو رقم المستخدم: رقم قصير مثل 3. ترحّب بك الشاشة باسمك فور التعرّف عليك.
- اكتب الرمز السري. لوحة الأرقام على الشاشة تكتب في آخر خانة لمستها.
- اضغط دخول.
طرق أخرى
- كلمة المرور: اضغط استخدام كلمة المرور لكتابة كلمة المرور بدل الرمز السري. الزر استخدام الرمز يعيدك إلى الرمز.
- البطاقة: إذا كانت لديك بطاقة موظف، امسحها على هذه الشاشة.
- بدون لوحة مفاتيح: المس الخانة الأولى، واضغط رقم المستخدم على لوحة الأرقام، ثم المس خانة الرمز السري واضغط رمزك.
بعد عدة محاولات خاطئة يُقفل الحساب لبعض الوقت. انتظر أو اطلب من مدير. إذا نسيت رمزك السري، راجع نسيت الرمز السري أو كلمة المرور. كيف أدخل من جديد؟.
بعد تسجيل الدخول تفتح صفحتك الرئيسية: لوحة المعلومات للمالك والمدير، الصندوق لأمين الصندوق والمشرف، المخزون لأمين المخزن، التقارير للمحاسب.
ماذا يوجد في الشاشة الرئيسية؟
القائمة الجانبية تفتح كل قسم من البرنامج، والشريط العلوي يعرض المتجر والصندوق والوردية المفتوحة والمستخدم الحالي، والسطر السفلي يعرض أجهزتك. لا ترى إلا الأقسام التي يسمح بها دورك.
القائمة الجانبية
- كل سطر يفتح قسماً: الصندوق، لوحة المعلومات، المنتجات، المخزون، المشتريات، العملاء، العروض، الورديات والنقد، التقارير، المرتجعات، الاستيراد الذكي، الأجهزة، المستخدمون والأدوار، الإضافات، الإعدادات، حول.
- القسم الذي لا يسمح به دورك لا يظهر. إذا كان شيء ناقصاً، اطلب من المالك أو المدير: راجع كيف أحدد ما يجوز لكل شخص فعله (الأدوار والصلاحيات)؟.
- السهم تحت الشعار يصغّر القائمة إلى أيقونات ثم يفتحها من جديد.
- السهم بجانب الاسم أعلى القائمة يعيدك شاشة واحدة إلى الخلف، مثل مفتاح Esc.
الشريط العلوي
- المتجر والصندوق ومنذ متى الوردية مفتوحة.
- خلال الفترة التجريبية: مربع صغير بعدد الأيام المتبقية.
- زر برتقالي بعدد المنتجات التي قلّ مخزونها، لمن يُسمح له برؤية المخزون. اضغطه لفتح القائمة.
- التاريخ والوقت، لغة لوحة المفاتيح، زر لوحة المفاتيح على الشاشة، التبديل بين الفاتح والداكن، المساعدة (؟) واسمك.
- قفل وتسجيل الخروج.
السطر السفلي
لكل جهاز (الماسح، طابعة الإيصالات، درج النقد، الميزان، شاشة العميل، جهاز البطاقات) نقطة. النقطة الممتلئة تعني أن الجهاز جاهز.
الرسائل
تظهر الرسائل القصيرة في الأعلى، واحدة تلو الأخرى. تختفي وحدها، أو فور ضغط مفتاح أو لمس الشاشة أو المسح.
كيف أحصل على المساعدة داخل البرنامج؟
اضغط F1، أو علامة الاستفهام في الأعلى. تُفتح المساعدة على المقالات الخاصة بالشاشة التي أنت فيها. اكتب سؤالك في الخانة في الأعلى للبحث في كل المقالات. تعمل بدون إنترنت.
- اضغط F1 في أي شاشة، أو اضغط علامة الاستفهام في الشريط العلوي.
- تحت عن هذه الشاشة، اضغط سؤالاً لتقرأ جوابه في الجهة المقابلة.
- للبحث، اكتب كلمات قليلة من سؤالك في الخانة في الأعلى، مثل «استرداد» أو «الدرج». تظهر الأسئلة المطابقة أثناء الكتابة. اضغط Enter لفتح أولها.
- لقراءة كل شيء عن موضوع، افتح فصلاً تحت كل الفصول.
- اضغط إغلاق أو Esc للعودة إلى عملك. لا يضيع شيء مما كنت تفعله.
معلومات مفيدة
- الكلمات الملوّنة العريضة هي أسماء الأزرار والشاشات، مكتوبة كما يعرضها البرنامج.
- النص الذي تحته خط يفتح مقالاً آخر. والسهم في الأعلى يعيدك إلى المقال السابق.
- اختصارات لوحة المفاتيح يفتح قائمة المفاتيح: راجع ما هي اختصارات لوحة المفاتيح؟.
- المساعدة بلغة الشاشة: الإنجليزية أو العربية أو الفرنسية.
- المساعدة جزء من البرنامج، فهي تطابق إصدارك ولا تحتاج إلى إنترنت. وفي موقع Ironloom POS المقالات نفسها مع صور، وأدلة للطباعة.
- أخطاء الكتابة الصغيرة لا تؤثر في البحث.
إذا لم تُجب المساعدة
- خلل في البرنامج: أرسل تقرير مشكلة، راجع كيف أبلغ Ironloom عن مشكلة؟.
- سؤال: تواصل مع الدعم، راجع كيف أتواصل مع دعم Ironloom؟.
البيع
كيف أُجري عملية بيع، من أول منتج إلى الإيصال؟
افتح الصندوق، امسح المنتجات، اضغط دفع (F10)، استلم المبلغ واضغط إتمام البيع. يُطبع الإيصال ويُفتح الدرج عند الدفع نقداً.

- افتح الصندوق من القائمة. إذا لم تكن هناك وردية مفتوحة، يسألك الصندوق أولاً عن النقد الموجود في الدرج: راجع كيف أفتح وردية؟.
- امسح كل منتج. يظهر سطراً في السلة مع سعره. بدون باركود؟ راجع كيف أضيف منتجاً إلى عملية البيع؟.
- تحقق من الإجمالي تحت الإجمالي المستحق.
- اضغط دفع (F10). لبيع بسيط يمكنك ضغط نقداً أو بطاقة مباشرة.
- استلم الدفع: راجع كيف أستلم دفعة نقدية وأعيد الباقي؟ أو كيف أستلم الدفع بالبطاقة؟.
- اضغط إتمام البيع. يُطبع الإيصال، ويُفتح الدرج إذا كان الدفع نقداً، وتجهز سلة فارغة جديدة.
- سطر خاطئ؟ اختره واضغط إلغاء السطر: راجع كيف أحذف منتجاً من البيع، أو ألغي البيع كله؟.
- ذهب الزبون ليجلب شيئاً؟ علّق البيع بالزر تعليق (F4): راجع كيف أعلّق عملية بيع ثم أعيدها؟.
- يُحفظ البيع أثناء عملك. إذا توقف البرنامج أو الحاسوب، تعود السلة: راجع توقف البرنامج أو الحاسوب في منتصف عملية بيع. هل ضاع البيع؟.
استلام الدفع
كيف أستلم دفعة نقدية وأعيد الباقي؟
اضغط دفع (F10)، اكتب المبلغ الذي يعطيك إياه الزبون (أو اضغط الزر الذي يحمل هذا المبلغ)، اضغط نقداً ثم إتمام البيع. يعرض الصندوق الباقي بأرقام كبيرة ويفتح الدرج.

- اضغط دفع (F10) في شاشة الصندوق. تعرض نافذة الدفع المبلغ المستحق.
- أدخل ما يعطيك إياه الزبون:
- اضغط أحد أزرار المبالغ: المبلغ بالضبط، أو الأوراق النقدية الأعلى منه. يضيف ذلك الدفعة النقدية بخطوة واحدة؛
- أو اكتب المبلغ على لوحة الأرقام واضغط نقداً. الزر المبلغ بالضبط يملأ المبلغ المتبقي.
- المتبقي يعرض ما بقي للدفع، والباقي ما يجب إعادته.
- اضغط إتمام البيع أو Enter.
- يُفتح الدرج ويظهر الباقي بأرقام كبيرة. أعطِ الباقي والإيصال، وأغلق الدرج.
- طريقة سريعة: ونافذة الدفع مفتوحة ودون كتابة شيء، Enter يأخذ المبلغ كله نقداً؛ و Enter مرة أخرى يُتمّ البيع.
- مبلغ خاطئ: انقر نقراً مزدوجاً على الدفعة في القائمة وأكّد لحذفها، ثم أدخلها من جديد.
- خانات المبالغ تضيف فواصل الآلاف أثناء الكتابة (89,500).
- إذا كان المتجر يقرّب المبالغ النقدية، يظهر التقريب على الإيصال.
الورديات والنقد
كيف أفتح وردية؟
عُدّ النقد الذي تضعه في الدرج، افتح الورديات والنقد، اضغط فتح الوردية واكتب ذلك المبلغ في الرصيد الافتتاحي. يطلبه الصندوق أيضاً وحده عند أول بيع إذا لم تكن هناك وردية مفتوحة.
- عُدّ الأوراق والعملات المعدنية الموضوعة في الدرج لإعادة الباقي. هذا هو رصيد الافتتاح.
- افتح الورديات والنقد واضغط فتح الوردية.
- اكتب المبلغ في الرصيد الافتتاحي. المتجر الذي يعمل بعملتين يكتب رصيد كل عملة.
- أكّد. يعرض الشريط العلوي الآن منذ متى الوردية مفتوحة.
- الوردية تخص صندوقاً واحداً. لكل صندوق ورديته ودرجه.
- إذا بدأت البيع بلا وردية، يفتح الصندوق هذه النافذة أولاً. المستخدم غير المسموح له بفتح وردية يرى لا توجد وردية مفتوحة على هذا الصندوق. افتح وردية للبدء. وعليه أن يطلب من مشرف.
- يُعدّ رصيد الافتتاح عند الإغلاق، فاكتب ما هو موجود فعلاً في الدرج: راجع كيف أغلق الوردية وأعدّ الدرج؟.
- يمكن أن تبقى الوردية مفتوحة وأمناء الصندوق يتبدلون. من يغلقها يعدّ الدرج.
كيف أغلق الوردية وأعدّ الدرج؟
افتح الورديات والنقد، اضغط إغلاق الوردية (Z)، عُدّ الأوراق والعملات المعدنية في الدرج واكتب عدد كل فئة. يقارن الصندوق عدّك بما يتوقعه، ويطبع تقرير Z وينشئ نسخة احتياطية.
قبل البدء: أنهِ أو ألغِ أي بيع على الشاشة، وعالج المبيعات المعلقة: راجع أين أرى المبيعات الأخيرة والمبيعات المعلقة؟.
- افتح الورديات والنقد واضغط إغلاق الوردية (Z).
- تُفتح نافذة العدّ. لكل ورقة وعملة معدنية، اكتب عددها في الدرج. يُجمع الإجمالي أثناء الكتابة. راجع كيف أعدّ الأوراق والعملات المعدنية، وماذا لو كان في الدرج عملتان؟.
- العدّ أعمى: المبلغ المتوقع لا يظهر، إلا إذا كان دورك يسمح برؤيته.
- أضف ملاحظة في ملاحظات إذا حدث شيء، وأكّد.
- يعرض الصندوق إجمالي عدّك ويسأل عن الإغلاق. أكّد.
- إذا كان المتجر يستعمل فحص البطاقات، اكتب إجمالي البطاقات المطبوع من جهاز البطاقات: راجع عند الإغلاق يطلب الصندوق إجمالي البطاقات. ماذا أكتب؟.
- يُطبع تقرير Z، ويُفتح الدرج لتُخرج النقد، وتُنشأ نسخة احتياطية من البيانات.
- تعرض رسالة رقم Z والفرق بين العدّ والنقد المتوقع: راجع عدّ الدرج لا يطابق. ماذا تعني الزيادة / العجز وماذا أراجع؟.
- إغلاق وردية فتحها مستخدم آخر يحتاج إلى صلاحية إضافية.
- الوردية المغلقة لا تُفتح من جديد. تُصحَّح الأخطاء في الوردية التالية، ويبقى الفرق في تقرير Z.
- لا يمكن البيع إلى أن تُفتح وردية جديدة.
المنتجات
كيف أضيف منتجاً؟
افتح المنتجات واضغط منتج جديد، أو امسح باركود المنتج في تلك الشاشة. يبحث الصندوق عن الباركود ويملأ ما يجده، وتضيف أنت السعر. المنتج بلا باركود يُملأ يدوياً.

- افتح المنتجات واضغط منتج جديد.
- يطلب الصندوق: امسح الباركود أو اكتبه (اتركه فارغاً لتعبئة كل شيء يدوياً).
- مع باركود، يبحث المسح الذكي عنه ويفتح نافذة المراجعة بالاسم والعلامة والحجم والصورة التي وجدها: راجع كيف أراجع وأستورد منتجاً وجده المسح الذكي؟. وبدونه تُفتح استمارة المنتج فارغة.
- املأ على الأقل الاسم والسعر والقسم والضريبة.
- احفظ. يمكن بيع المنتج فوراً.
الخانات الأخرى
- الباركودات (واحد في كل سطر): واحد في كل سطر؛ يمكن أن يكون للمنتج عدة باركودات: راجع هل يمكن أن يكون للمنتج عدة باركودات، وهل يمكن أن يشترك منتجان في باركود واحد؟.
- التكلفة: ما تدفعه ثمناً له. يراها فقط من يُسمح له برؤية التكاليف.
- الوحدة ويباع بالوزن وPLU (رمز الميزان): للبضاعة المباعة بالوزن: راجع كيف أجهّز منتجاً يباع بالوزن؟.
- تتبع المخزون ونقطة إعادة الطلب وكمية إعادة الطلب: هل يُحسب المخزون، ومتى يُعاد الطلب.
- مفتاح سريع والاسم المختصر (للمفاتيح السريعة): زر على الصندوق: راجع كيف أضع منتجاً على مفتاح سريع في الصندوق؟.
- السماح بالخصم والسماح بتعديل السعر والحد الأدنى للعمر وله تاريخ انتهاء (الأقدم أولاً): راجع كيف أحدد حداً أدنى للعمر، أو عربون عبوة، أو تاريخ انتهاء، أو قاعدة خصم لمنتج؟.
- صورة المنتج والأسماء بلغات أخرى: راجع كيف أضيف صورة إلى منتج؟ وكيف أعطي المنتج اسماً بالعربية أو الفرنسية؟.
لإضافة منتجات كثيرة بسرعة، امسحها واحداً تلو الآخر في الاستيراد الذكي: راجع كيف أضيف منتجات كثيرة بسرعة بمسحها؟. لجلب قائمة من ملف، راجع كيف أستورد منتجاتي أو أصدّرها كجدول بيانات؟.
المسح الذكي: الباركودات غير المعروفة
كيف أضيف منتجات كثيرة بسرعة بمسحها؟
افتح الاستيراد الذكي وامسح المنتجات واحداً تلو الآخر. يصبح كل باركود صفاً يملؤه الصندوق من مصادره. حدّد الأسعار، اختر الصفوف المطلوبة واضغط استيراد المحدد.
- افتح الاستيراد الذكي من القائمة.
- امسح المنتجات واحداً تلو الآخر، دون انتظار كل إجابة. إضافة رمز لكتابة باركود يدوياً.
- كل صف يعرض الباركود، والاسم والعلامة والقسم التي وُجدت، والمصدر، والثقة، والحالة. المنتجات الموجودة لديك والرموز الداخلية تُعلَّم ولا يُبحث عنها.
- صحّح صفاً بالزر تعديل الصف: الاسم، القسم، التكلفة، السعر، مخزون الافتتاح.
- حدّد الأسعار:
- تعيين السعر للمحدد يعطي الصفوف المختارة سعراً واحداً؛
- أو اكتب هامش ربح % على التكلفة لحساب السعر من كل تكلفة، مع ينتهي بـ .99 إن شئت؛
- أو اكتب كل سعر في صفه.
- اختر الصفوف المراد استيرادها (تبديل التحديد يختار أو يلغي) واضغط استيراد المحدد.
- ينبّه الصندوق إذا كانت صفوف مختارة بلا سعر.
- لا يُنشأ شيء قبل ضغط استيراد المحدد.
- هذه أسرع طريقة لبدء متجر: امشِ بمحاذاة الرفوف مع الماسح وحاسوب محمول.
- المنتجات بلا باركود تُضاف واحداً واحداً: راجع كيف أضيف منتجاً؟. والقائمة من برنامج آخر تُستورد من ملف: راجع كيف أنقل منتجاتي وعملائي من برنامج نقاط بيع آخر؟.
لوحة المعلومات والتقارير
كيف أقرأ لوحة المعلومات؟
لوحة المعلومات تعرض المتجر بلمحة: المبيعات، عدد العمليات، الهامش، المرتجعات، المخزون المنخفض، مخطط المبيعات، المدفوعات حسب الطريقة والأكثر مبيعاً. كل رقم يفتح القائمة التي وراءه: انقر عليه أو المسه أو اضغط Enter عليه. و Esc يعيدك.

بطاقات الأرقام
مبيعات اليوم، العمليات، الهامش، آخر 7 أيام، المرتجعات، مخزون منخفض، استيرادات معلقة والذمم المدينة. لمعظمها سطر ثانٍ، مثل متوسط السلة أو التغيّر مقارنة بالفترة السابقة.
الأقسام
| القسم | ما يعرضه |
|---|---|
| مخطط المبيعات | المبيعات بالساعة اليوم، أو باليوم أو الأسبوع أو الشهر أو السنة؛ زرا % والعملة يختاران ما يُكتب على الأعمدة |
| الدفع | مبيعات الفترة حسب طريقة الدفع |
| أفضل المنتجات | الأكثر مبيعاً |
| المبيعات حسب أمين الصندوق، المبيعات حسب القسم، ساعات الذروة | من باع، وماذا بيع، ومتى |
| النقد والورديات | الورديات المفتوحة مع النقد المتوقع، والمبيعات المعلقة المنتظرة |
| مراقبة الخسائر | الخصومات، الإلغاءات، تغييرات الأسعار، فتح الدرج بدون بيع، أصناف بيعت بأقل من التكلفة: راجع كيف أراقب الخصومات والإلغاءات وغيرها من طرق ضياع المال؟ |
| مراقبة المخزون | النافد، ما يجب إعادة طلبه، المخزون الراكد، قيمة المخزون، أقرب تواريخ الانتهاء |
| المشتريات والمال | طلبات بانتظار الاستلام، فواتير موردين مستحقة، الضريبة المحصلة، بطاقات الهدايا والأرصدة المستحقة |
| العملاء والطلبات | عملاء جدد، طلبات وتوصيلات مفتوحة |
| التنبيهات | الأجهزة، النسخ الاحتياطي، الترخيص، مزامنة الصناديق، عمليات البحث المنتظرة |
| الهدف اليومي | التقدم نحو هدف مبيعات اليوم |
- يظهر كل قسم فقط إذا كان دورك يسمح برؤية بياناته. لوحة أمين الصندوق ليست لوحة المالك.
- عمود في المخطط يفتح إيصالات تلك الساعة، أو تقرير مبيعات ذلك اليوم أو الأسبوع أو الشهر أو السنة.
- يمكن تغيير فترة الأرقام: راجع كيف أرى الأمس أو هذا الشهر في لوحة المعلومات، وأحدد هدف مبيعات يومياً؟. ويمكن نقل الأقسام وتغيير حجمها وإخفاؤها: راجع كيف أرتّب لوحة المعلومات كما أريد؟.
المستخدمون والأدوار
كيف أضيف مستخدماً؟
افتح المستخدمون والأدوار، اضغط جديد، اكتب اسم المستخدم والاسم الكامل للشخص، اختر دوراً، وعيّن رمزاً سرياً أو كلمة مرور. أعطِ كل شخص مستخدمه الخاص، ليحمل كل بيع وكل تصحيح الاسم الصحيح.
- افتح المستخدمون والأدوار. التبويب الأول هو المستخدمون.
- اضغط جديد.
- املأ:
- اسم المستخدم: قصير وبلا مسافات، مثل «sara»؛
- الاسم الكامل: يظهر في الترحيب وعلى الإيصالات وفي التقارير؛
- الدور: ما يجوز للشخص فعله: راجع كيف أحدد ما يجوز لكل شخص فعله (الأدوار والصلاحيات)؟؛
- رقم المستخدم (من 1 إلى 4 أرقام، فارغ = الرقم التالي المتاح): الرقم القصير للدخول بلوحة الأرقام: راجع ما هو رقم المستخدم، وكيف أغيّره؟؛
- رمز البطاقة: رمز بطاقة الموظف، إذا كنت تستعمل البطاقات؛
- اللغة: لغة الشاشة لهذا الشخص، إذا اختلفت عن لغة المتجر؛
- أقصى خصم % وأقصى مبلغ مسترد (0 = الافتراضي للدور): فقط لإعطاء هذا الشخص حدوداً غير حدود دوره: راجع كيف أحدّ من الخصومات والمبالغ المستردة التي يجوز لأمين الصندوق منحها؟.
- احفظ، ثم أعطِ الشخص وسيلة دخول: تعيين رمز PIN أو تعيين كلمة المرور: راجع كيف أعيّن رمزاً سرياً أو كلمة مرور جديدة لشخص، أو أفتح حسابه المقفل؟. يطلب الصندوق أحدهما: عيّن كلمة مرور أو رمز PIN.
- إضافة المستخدمين تحتاج إلى صلاحية إدارة المستخدمين.
- تعرض القائمة دور كل مستخدم، وهل هو نشط، وآخر دخول له.
- لا تشارك حساب دخول واحداً بين عدة أشخاص: الخصومات والإلغاءات وعدّ النقد تُراجع لكل مستخدم.
- ترخيصك يحسب الحواسيب لا المستخدمين. أضف من المستخدمين ما تحتاج.
الإعدادات
كيف أغيّر اسم المتجر أو عنوانه أو رقمه الضريبي أو شعاره أو بلده؟
افتح الإعدادات ثم المتجر. ما تكتبه هنا يُطبع أعلى الإيصالات والفواتير، والبلد يحدد صيغ المتجر وقواعده. اضغط «حفظ» عند الانتهاء.

- افتح الإعدادات وبلاطة المتجر.
- املأ أو صحّح:
- اسم المتجر والاسم القانوني: الاسم الذي يعرفه الزبائن، والاسم المسجَّل للفواتير؛
- العنوان والهاتف والبريد الإلكتروني؛
- الرقم الضريبي: رقم تسجيلك الضريبي، ويُطبع على الإيصالات حيث يطلبه القانون؛
- شعار المتجر: اضغط «استعراض» واختر الصورة؛
- رأس الإيصال وتذييل الإيصال: أسطر خاصة بك، مثل ساعات العمل أو عبارة شكر؛
- البلد: يحدد صيغ التاريخ والهاتف والعنوان، وصياغة الضريبة وقواعد البلد؛
- نظام القياس: راجع كيف أبدّل بين الكيلوغرام والرطل (نظام القياس)؟؛
- لغة المتجر: اللغات التي يعمل بها متجرك: راجع كيف أغيّر لغة الشاشات، وأختار اللغات التي يستعملها متجري؟.
- احفظ.
الصناديق
بلاطة الصناديق تعرض صناديق المتجر. لكل صندوق: الاسم، وبادئة الإيصال كي لا تختلط إيصالات الصناديق، ورقم الإيصال التالي، وأيها هو الجهاز الرئيسي. إنقاص عدّاد الإيصالات قد ينشئ أرقاماً مكررة؛ والصندوق ينبّهك.
- لا يرى هذه البلاطات إلا من له صلاحية تغيير إعدادات المتجر.
- شعار طابعة الإيصالات الحرارية يحتاج إلى تحويل مرة واحدة: راجع كيف أحصل على شعار واضح على طابعة الإيصالات الحرارية؟.
- في بلدان كثيرة يجب أن يُظهر الإيصال الاسم القانوني للمتجر وعنوانه ورقمه الضريبي. راجع محاسبك.
كيف أخبر الصندوق بنوع نشاطي؟
افتح الإعدادات ثم نوع النشاط، واختر بين متجر أو سوبرماركت، مقهى أو مطعم، ومتجر ملابس أو أحذية. بعدها يعرض الصندوق فقط الأزرار والشاشات المناسبة، وتطابق البيانات التجريبية النوع.
- افتح الإعدادات وبلاطة نوع النشاط.
- اختر:
- متجر / سوبرماركت: المسح، البضاعة الموزونة، المفاتيح السريعة؛
- مقهى / مطعم (طاولات، تذاكر مطبخ): الطاولات وتذاكر المطبخ وإضافات المطاعم: راجع كيف أجهّز الصندوق لمقهى أو مطعم؟؛
- ملابس / أحذية (مقاسات وألوان، مواسم، استبدال): سعر واحد للصنف، الطلب حسب المقاس، المواسم والاستبدال بخطوة واحدة: راجع كيف أجهّز الصندوق لمتجر ملابس أو أحذية؟.
- لمقهى أو مطعم أو متجر ملابس يبيع أيضاً بالوزن، فعّل للمقهى / المطعم أو الملابس: نبيع بالوزن (إظهار قراءة الميزان ووزن الوعاء في الصندوق).
- احفظ.
ما الذي يتغيّر
- أزرار الصندوق: لا زر استبدال في المقهى، ولا أزرار مطبخ في المتجر، وأزرار الميزان فقط حيث تُوزن البضاعة. في المقهى تسمى شاشة المرتجعات «الاستردادات»: راجع لا أجد زراً على الصندوق. أين هو؟.
- صف الأزرار تحت السلة يبدأ بالأزرار المعتادة لذلك النوع؛ ويمكنك تغييره لكل صندوق: راجع كيف أختار الأزرار التي في الصف تحت السلة؟.
- المتجر الذي لديه منتجات بمقاسات أو ألوان يحتفظ بإضافات الملابس أياً كان نوعه.
- إذا كانت في المتجر منتجات تجريبية من نوع آخر، يعرض الصندوق استبدالها. تُمسّ البيانات التجريبية فقط: راجع كيف أزيل البيانات التجريبية وأبدأ بمتجري (النسخة التجريبية: تشغيل / إيقاف)؟.
إعداد التشغيل الأول يطرح السؤال نفسه، فمعظم المتاجر لا تحتاج إلى هذه البلاطة.
كيف أغيّر لغة الشاشات، وأختار اللغات التي يستعملها متجري؟
افتح الإعدادات ثم اللغة / المظهر، اختر اللغة واحفظ: يعيد الصندوق التشغيل بتلك اللغة. اللغات المعروضة، وخانات الأسماء في المنتجات، يحددها لغة المتجر في الإعدادات ثم المتجر.
لغة الشاشات
- افتح الإعدادات وبلاطة اللغة / المظهر.
- اختر اللغة: الإنجليزية أو العربية أو الفرنسية.
- احفظ. يسأل الصندوق تتغير اللغة بعد إعادة التشغيل. إعادة التشغيل الآن؟ أجب بنعم.
بالعربية تسير الشاشة كلها من اليمين إلى اليسار، ومعها الإيصالات. يمكن أن تكون للمستخدم لغته الخاصة، تُحدَّد في سجله.
لغات المتجر
- افتح الإعدادات ثم المتجر.
- تحت لغة المتجر فعّل اللغات التي يعمل بها متجرك. واحدة على الأقل.
- احفظ وأعد التشغيل عند الطلب.
لغات المتجر تحدد:
- اللغات المعروضة للشاشات؛
- خانات الأسماء في المنتجات والأقسام والفئات: راجع كيف أعطي المنتج اسماً بالعربية أو الفرنسية؟؛
- اللغة التي تُعرض بها الأسماء: في الشاشة العربية الاسم العربي، وهكذا.
في هذه النافذة أيضاً
- المظهر: فاتح أو داكن؛
- المظهر: المظهر العادي أو سمة حصلت عليها من الإضافات: راجع كيف أغيّر مظهر البرنامج بسمة؟؛
- صوت عند الضغط على زر: راجع كيف أشغّل صوت النقر على الأزرار أو أوقفه؟.
برنامج التثبيت واتفاقية الترخيص متوفران باللغات الثلاث نفسها.
كيف أجهّز نسب الضريبة؟
افتح الإعدادات ثم الضرائب. أنشئ سطراً لكل نسبة يفرضها متجرك، بيّن هل تشملها أسعارك، وعلّم واحدة كافتراضية. بعدها يشير كل منتج إلى إحدى هذه النسب.
- افتح الإعدادات وبلاطة الضرائب.
- اضغط جديد، أو افتح نسبة لتغييرها.
- املأ:
- الاسم: كما يجب أن يُقرأ على الإيصالات، مثل «ضريبة 15 %»؛
- نسبة الضريبة %: النسبة المئوية؛
- الأسعار شاملة الضريبة: مفعّلة إذا كانت أسعار الرف تتضمن الضريبة؛ غير مفعّلة إذا كانت الضريبة تُضاف عند الصندوق: راجع هل يجب أن تشمل أسعاري الضريبة، أم تُضاف الضريبة عند الصندوق؟؛
- أجزاء هذه الضريبة إن كانت متعددة (مثال: State 6.25; County 1; City 1.5): للضرائب المكوّنة من أجزاء: راجع ضريبتي مكوّنة من عدة أجزاء (ولاية + مقاطعة + مدينة، GST + PST، CGST + SGST). كيف أجهّزها؟؛
- نشط.
- احفظ. علّم النسبة التي تستعملها معظم المنتجات كافتراضية: تأخذها المنتجات الجديدة.
معلومات مفيدة
- للمنتج نسبة ضريبة واحدة تُختار في استمارته. ويمكن للقسم أن يقترح نسبة لمنتجاته الجديدة: راجع ما هي الأقسام والفئات والعلامات التجارية، وكيف أديرها؟.
- المتجر الذي لا يفرض ضريبة يحتفظ بنسبة واحدة قدرها 0 %.
- تغيّر النسبة بحكم القانون: لا تعدّل النسبة القديمة يوم التغيير؛ المبيعات السابقة تحتفظ بما فُرض عليها في الحالتين، لكن الأوضح إنشاء النسبة الجديدة ونقل المنتجات إليها. مع منتجات كثيرة، غيّرها عبر تصدير قائمة المنتجات واستيرادها.
- الإعفاءات المؤقتة: الإعدادات ثم أيام الإعفاء الضريبي يسرد أياماً تباع فيها أقسام محددة بلا ضريبة.
- العملاء الذين لا يدفعون الضريبة: راجع كيف أعلّم عميلاً كمعفى من الضريبة؟.
النسبة التي تسري على كل سلعة يحددها قانون الضرائب في بلدك. اسأل محاسبك قبل أول بيع.
كيف أنسخ بياناتي احتياطياً، وكيف أستعيد نسخة احتياطية؟
ينسخ الصندوق نفسه احتياطياً كل يوم وعند كل تقرير Z. في الإعدادات ثم النسخ الاحتياطي، اختر مجلداً على ذاكرة USB أو حاسوب آخر، كي لا يأخذ حاسوب معطل النسخ معه. واستعادة يعيد نسخة احتياطية.
الإعداد مرة واحدة
- افتح الإعدادات وبلاطة النسخ الاحتياطي.
- مجلد النسخ الاحتياطي (محلي، USB أو مسار شبكة): اختر مكاناً غير قرص الصندوق: ذاكرة USB تبقى في الحاسوب، أو مجلداً مشتركاً على حاسوب آخر.
- الاحتفاظ بآخر N نسخة احتياطية: كم نسخة تُحفظ؛ الأقدم تُحذف.
- أبقِ نسخ احتياطي يومي تلقائي ونسخ احتياطي عند تقرير Z مفعّلين.
- احفظ، ثم اضغط نسخ احتياطي الآن وتأكد من ظهور ملف في المجلد.
تعرض البلاطة تاريخ آخر نسخة احتياطية، وتنبّه لوحة المعلومات تحت التنبيهات إذا لم توجد نسخة أو كانت قديمة.
الاستعادة
- افتح الإعدادات ثم النسخ الاحتياطي واضغط استعادة.
- اختر النسخة حسب تاريخها.
- أكّد. تُحفظ البيانات الحالية كنسخة أمان، ويعيد البرنامج التشغيل للإتمام.
كل ما أُدخل بعد تلك النسخة يزول من الصندوق: مبيعات، منتجات، عملاء. استعد فقط عندما تقصد ذلك.
ما تحتويه النسخة
المتجر كله: المنتجات، المخزون، المبيعات، العملاء، المستخدمون، الإعدادات، سجل التدقيق، وصور المنتجات. ينشئ الصندوق نسخة وحده أيضاً قبل الخطوات الخطرة: الاستيراد، تغيير العملة الرئيسية، تحويل الوحدات، إيقاف النسخة التجريبية.
على حاسوب جديد
ثبّت Ironloom POS، انسخ ملف النسخة الاحتياطية إليه واستعده. ثم انقل الترخيص: راجع كيف أنقل Ironloom POS وترخيصه إلى حاسوب آخر؟.
النسخة على قرص الصندوق نفسه تحمي من الأخطاء، لا من حاسوب معطل أو مسروق أو محترق. احتفظ بنسخة في مكان آخر، وجرّب الاستعادة مرة على حاسوب احتياطي لتعرف أنها تعمل.
كيف أزيل البيانات التجريبية وأبدأ بمتجري (النسخة التجريبية: تشغيل / إيقاف)؟
افتح الإعدادات واضغط بلاطة العرض التجريبي. إيقافها يمحو البيانات التجريبية وكل بيانات النشاط الأخرى، ويبدأ أرقام الإيصالات من 1 ويجعل الصندوق يستعمل أجهزته الحقيقية. وتشغيلها، وهو ممكن فقط في متجر فارغ، يحمّل منتجات ومبيعات تجريبية لنوع نشاطك.
إيقاف التجريبي: البدء الفعلي
- افتح الإعدادات واضغط بلاطة العرض التجريبي التي تعرض ON.
- اقرأ الرسالة وأكّد. تُنشأ نسخة احتياطية أولاً.
يُمحى نهائياً: المنتجات، الأقسام، المخزون، المبيعات، المرتجعات، الورديات وتقارير Z، العملاء، الموردون، العروض، المشتريات، بطاقات الهدايا والقسائم. تبدأ أرقام الإيصالات من 1 من جديد.
يبقى: بيانات المتجر، المستخدمون، الإعدادات، العملات، الضرائب، شكل الإيصال، الأجهزة والترخيص.
بعدها يستعمل الصندوق أجهزته الحقيقية، ويعرض فتح الأجهزة لتجهيز الطابعة والماسح والدرج.
تشغيل التجريبي: تجربة البرنامج
- في متجر فارغ، اضغط بلاطة العرض التجريبي التي تعرض OFF.
- أكّد. تُحمَّل بيانات نوع نشاطك: قائمة سوبرماركت، أو قائمة مقهى، أو ملابس بمقاسات وألوان، مع عملاء وموردين وعروض وأسبوع من المبيعات. ويستعمل الصندوق أجهزة محاكاة.
يُرفض تشغيل التجريبي إذا كان في المتجر منتجات أو مبيعات.
معلومات مفيدة
- أوقف التجريبي قبل أول بيع حقيقي. كل ما يُسجَّل أثناء تشغيله يُمحى معه.
- عند تغيير نوع النشاط، يعرض الصندوق استبدال المنتجات التجريبية للنوع القديم. المنتجات والعملاء والمبيعات التي أدخلتها بنفسك لا تُمسّ.
- يُرفض إيقاف التجريبي إذا كان حفظ السجلات الصارم مفعّلاً وفي المتجر مبيعات حقيقية، أو إذا أُبلغت فواتير إلى جهة ضريبية. سجلات النشاط الحقيقي تُصحَّح ولا تُمحى أبداً: راجع ما هو حفظ السجلات الصارم؟.
الأجهزة
كيف أجعل الصندوق يجد أجهزتي ويجهّزها؟
افتح الأجهزة واضغط اكتشاف الأجهزة. يبحث الصندوق عن طابعات الإيصالات والملصقات، وشاشة ثانية، وأجهزة نقاط البيع على USB، وعن ميزان إذا وافقت. يعرض ما تعرّف عليه مع خانة اختيار لكل منها؛ اختر ما تريد تجهيزه وأكّد.
- وصّل الأجهزة، شغّلها، وثبّت تعريف Windows لكل طابعة أولاً.
- افتح الأجهزة واضغط اكتشاف الأجهزة.
- يبحث الصندوق ويعرض رسالة انتظار فيها زر إلغاء. الإيقاف لا يغيّر شيئاً.
- يسأل هل يستمع إلى منافذ COM بحثاً عن ميزان، لبضع ثوانٍ. ضع شيئاً على الميزان إذا أجبت بنعم.
- تحت اقتراحات لكل جهاز وُجد خانة اختيار: طابعة إيصالات مع درج النقد عبرها، طابعة ملصقات، شاشة عميل أو شاشة ثانية، ميزان.
- اختر ما تريد واضغط إعداد الأجهزة المحددة.
- اختبر كل جهاز من بطاقته: راجع كيف أختبر كل أجهزة الصندوق في مكان واحد؟.
- عرض تقرير الكشف الكامل يسرد كل ما يبلّغ عنه Windows: منافذ COM، الطابعات، أجهزة لوحة المفاتيح (تظهر ماسحات USB هنا)، كاميرات الويب والشاشات.
- لا يوجد جديد للإعداد. تحتاج الطابعات إلى تثبيت تعريف Windows أولاً؛ وتحتاج الموازين وشاشات العملاء إلى منفذ COM. تعني ذلك تماماً: ثبّت التعريف، أو افحص الكابل.
- الصندوق الجديد يجهّز وحده طابعة إيصالات أو ملصقات تعرّف عليها عند تشغيله الأول.
- ماسح USB الذي يكتب كلوحة مفاتيح لا يحتاج إلى أي إعداد.
التثبيت والترخيص والتحديثات
ماذا أحتاج لتشغيل Ironloom POS؟
حاسوب بنظام Windows 7 Service Pack 1 أو 8.1 أو 10 أو 11، 32 بت أو 64 بت، مع 2 غيغابايت من الذاكرة و500 ميغابايت حرة على القرص. يلزم الإنترنت عند التشغيل الأول؛ وبعدها يبيع الصندوق بدونه. لا يلزم أي عتاد خاص للبدء.
| الحاجة | التفصيل |
|---|---|
| Windows | 7 SP1 أو 8.1 أو 10 أو 11؛ يعمل 32 بت و64 بت |
| الذاكرة والقرص | 2 غيغابايت من الذاكرة، 500 ميغابايت حرة، وأكثر مع نمو سجل مبيعاتك |
| Microsoft .NET Framework 4.8 | موجود عادة في Windows 10 و11؛ وعلى الإصدارات الأقدم يضيفه برنامج التثبيت |
| حساب Windows يحق له تثبيت البرامج | للتثبيت فقط؛ بعدها يستعمل أمناء الصندوق حسابات عادية |
| الإنترنت | عند التشغيل الأول، لبدء التجربة أو تفعيل ترخيص؛ ثم من حين لآخر: راجع هل يعمل Ironloom POS بدون إنترنت؟ |
| الشاشة | أي شاشة؛ الشاشات مفحوصة حتى 1024 × 768. شاشة اللمس اختيارية |
لا يلزم للبدء
ماسح، طابعة إيصالات، درج: الصندوق يعمل بلوحة مفاتيح وفأرة، والأجهزة تُضاف لاحقاً: راجع ما الأجهزة التي تعمل مع Ironloom POS؟.
ما لا يعمل عليه
Ironloom POS برنامج Windows. لا يعمل على ماك أو iPad أو لوحي أندرويد أو في متصفح. يعمل على لوحي Windows أو حاسوب لمس متكامل.
معلومات مفيدة
- حاسوب واحد يكفي لصندوق واحد. كل حاسوب إضافي صندوق إضافي ويحتاج إلى مقعد ترخيص خاص: راجع كيف أستعمل أكثر من صندوق في المتجر نفسه؟.
- البيانات تُحفظ على الحاسوب نفسه، لا في السحابة. خطط لنسخة احتياطية على ذاكرة USB أو حاسوب آخر من اليوم الأول: راجع كيف أنسخ بياناتي احتياطياً، وكيف أستعيد نسخة احتياطية؟.
كيف أثبّت Ironloom POS؟
نزّل برنامج التثبيت من موقع Ironloom POS، افتحه، اختر اللغة، وافق على اتفاقية الترخيص وانقر «تثبيت». يستغرق بضع دقائق. يدخل البرنامج في Program Files؛ وتُحفظ بياناتك بمعزل في مجلد خاص.
- نزّل برنامج التثبيت من صفحة التنزيل في موقع Ironloom POS.
- افتح الملف. إذا عرض Windows «Windows protected your PC»، انقر More info ثم Run anyway. تأكد أولاً أن الملف من موقع Ironloom.
- اختر لغة برنامج التثبيت: الإنجليزية أو العربية أو الفرنسية.
- اقرأ اتفاقية الترخيص ووافق عليها. تُعرض باللغة التي اخترتها.
- إذا كان Microsoft .NET Framework 4.8 ناقصاً، يضيفه برنامج التثبيت. قد يطلب Windows إعادة التشغيل؛ ويستمر الإعداد بعدها.
- اختر الخيارات:
- أيقونة على سطح المكتب؛
- تشغيل Ironloom POS عند بدء Windows: مفيد لحاسوب عمله صندوق بيع فقط؛
- السماح لصناديق أخرى بالاتصال بهذا الحاسوب: فعّله فقط على الحاسوب الذي سيكون الرئيسي لصناديق أخرى: راجع كيف أستعمل أكثر من صندوق في المتجر نفسه؟.
- انقر Install ثم Finish.
بعد التثبيت
شغّل Ironloom POS من قائمة «ابدأ» أو أيقونة سطح المكتب. التشغيل الأول يفتح إعداد متجرك: راجع ماذا يحدث عند التشغيل الأول، وكيف أجهّز متجري؟.
معلومات مفيدة
- مجلد البيانات مستقل عن البرنامج، فالتحديث أو إعادة التثبيت لا يمسّ مبيعاتك: راجع أين تُحفظ بياناتي، ومن يستطيع رؤيتها؟.
- على Windows 7 يشغّل برنامج التثبيت أيضاً إعدادات الاتصال الآمن (TLS 1.2) التي يحتاجها البرنامج للوصول إلى الإنترنت.
- ثبّت بحساب Windows يحق له تثبيت البرامج. الاستعمال اليومي لا يحتاج إلى حساب كهذا.
ماذا يحدث عند التشغيل الأول، وكيف أجهّز متجري؟
التشغيل الأول يفتح إعداداً قصيراً: اللغة، بيانات المتجر، نوع النشاط، العملة والضريبة، اسم المالك ورمزه السري، وهل تُحمَّل نسخة تجريبية. يستغرق بضع دقائق، وكل شيء يمكن تغييره لاحقاً من الإعدادات.
- اللغة: الإنجليزية أو العربية أو الفرنسية. باقي الإعداد بتلك اللغة.
- المتجر: اسم المتجر وعنوانه وهاتفه وبريده (إلزامية)، واختيارياً الاسم القانوني والرقم الضريبي والشعار. تُطبع على الإيصالات.
- نوع النشاط: متجر أو سوبرماركت، مقهى أو مطعم، ملابس أو أحذية. يتبعه الصندوق والقوائم والمنتجات التجريبية.
- العملة والضريبة: العملة الرئيسية، وعملة ثانية اختيارية مع سعر صرف اليوم (يُجلب من الإنترنت أو يُكتب)، ونسبة الضريبة وهل تشملها أسعارك.
- المالك: اسمك الكامل ورمز سري من 4 إلى 8 أرقام، يُكتب مرتين. المالك أعلى دور ويسجّل دخوله باسم «owner» بهذا الرمز. احفظه جيداً.
- التجريبي: اختر هل تبدأ بمتجر تجريبي للتدرّب، أم بمتجر فارغ.
- اضغط إنهاء. تُفتح شاشة تسجيل الدخول.
معلومات مفيدة
- يُرسل اسمك الكامل وبريدك وهاتفك إلى Ironloom مع التجربة المجانية، ليساعدك الدعم ويخبرك عن ترخيصك. لا تُشارك مع أحد.
- مع الإنترنت، تبدأ التجربة في هذه اللحظة: راجع كيف تعمل التجربة المجانية؟.
- مع تشغيل التجريبي، يستعمل الصندوق أجهزة محاكاة وفيه منتجات ومبيعات نموذجية. أوقفه قبل أول بيع حقيقي؛ فذلك يفرغ المتجر: راجع كيف أزيل البيانات التجريبية وأبدأ بمتجري (النسخة التجريبية: تشغيل / إيقاف)؟.
الخطوات التالية لمتجر حقيقي
- وصّل أجهزتك واختبرها: راجع كيف أجعل الصندوق يجد أجهزتي ويجهّزها؟.
- أضف منتجاتك: راجع كيف أضيف منتجاً؟ وكيف أضيف منتجات كثيرة بسرعة بمسحها؟.
- أضف موظفيك: راجع كيف أضيف مستخدماً؟.
- جهّز النسخ الاحتياطي على ذاكرة USB أو حاسوب آخر: راجع كيف أنسخ بياناتي احتياطياً، وكيف أستعيد نسخة احتياطية؟.
- افتح وردية وأجرِ أول بيع: راجع كيف أُجري عملية بيع، من أول منتج إلى الإيصال؟.