للإصدار 1.0.46 · 11/2026
Ironloom Technologies L.L.C. · pos.ironloomtechnologies.com · support@ironloomtechnologies.com
اكتب اسم المستخدم أو رقم المستخدم القصير، ثم الرمز السري، واضغط دخول. على شاشة اللمس تكفي لوحة الأرقام: رقم المستخدم ثم الرمز السري.

بعد عدة محاولات خاطئة يُقفل الحساب لبعض الوقت. انتظر أو اطلب من مدير. إذا نسيت رمزك السري، راجع نسيت الرمز السري أو كلمة المرور. كيف أدخل من جديد؟.
بعد تسجيل الدخول تفتح صفحتك الرئيسية: لوحة المعلومات للمالك والمدير، الصندوق لأمين الصندوق والمشرف، المخزون لأمين المخزن، التقارير للمحاسب.
القائمة الجانبية تفتح كل قسم من البرنامج، والشريط العلوي يعرض المتجر والصندوق والوردية المفتوحة والمستخدم الحالي، والسطر السفلي يعرض أجهزتك. لا ترى إلا الأقسام التي يسمح بها دورك.
لكل جهاز (الماسح، طابعة الإيصالات، درج النقد، الميزان، شاشة العميل، جهاز البطاقات) نقطة. النقطة الممتلئة تعني أن الجهاز جاهز.
تظهر الرسائل القصيرة في الأعلى، واحدة تلو الأخرى. تختفي وحدها، أو فور ضغط مفتاح أو لمس الشاشة أو المسح.
اضغط F1، أو علامة الاستفهام في الأعلى. تُفتح المساعدة على المقالات الخاصة بالشاشة التي أنت فيها. اكتب سؤالك في الخانة في الأعلى للبحث في كل المقالات. تعمل بدون إنترنت.
افتح الصندوق، امسح المنتجات، اضغط دفع (F10)، استلم المبلغ واضغط إتمام البيع. يُطبع الإيصال ويُفتح الدرج عند الدفع نقداً.

اضغط دفع (F10)، اكتب المبلغ الذي يعطيك إياه الزبون (أو اضغط الزر الذي يحمل هذا المبلغ)، اضغط نقداً ثم إتمام البيع. يعرض الصندوق الباقي بأرقام كبيرة ويفتح الدرج.

عُدّ النقد الذي تضعه في الدرج، افتح الورديات والنقد، اضغط فتح الوردية واكتب ذلك المبلغ في الرصيد الافتتاحي. يطلبه الصندوق أيضاً وحده عند أول بيع إذا لم تكن هناك وردية مفتوحة.
افتح الورديات والنقد، اضغط إغلاق الوردية (Z)، عُدّ الأوراق والعملات المعدنية في الدرج واكتب عدد كل فئة. يقارن الصندوق عدّك بما يتوقعه، ويطبع تقرير Z وينشئ نسخة احتياطية.
قبل البدء: أنهِ أو ألغِ أي بيع على الشاشة، وعالج المبيعات المعلقة: راجع أين أرى المبيعات الأخيرة والمبيعات المعلقة؟.
افتح المنتجات واضغط منتج جديد، أو امسح باركود المنتج في تلك الشاشة. يبحث الصندوق عن الباركود ويملأ ما يجده، وتضيف أنت السعر. المنتج بلا باركود يُملأ يدوياً.

لإضافة منتجات كثيرة بسرعة، امسحها واحداً تلو الآخر في الاستيراد الذكي: راجع كيف أضيف منتجات كثيرة بسرعة بمسحها؟. لجلب قائمة من ملف، راجع كيف أستورد منتجاتي أو أصدّرها كجدول بيانات؟.
افتح الاستيراد الذكي وامسح المنتجات واحداً تلو الآخر. يصبح كل باركود صفاً يملؤه الصندوق من مصادره. حدّد الأسعار، اختر الصفوف المطلوبة واضغط استيراد المحدد.
لوحة المعلومات تعرض المتجر بلمحة: المبيعات، عدد العمليات، الهامش، المرتجعات، المخزون المنخفض، مخطط المبيعات، المدفوعات حسب الطريقة والأكثر مبيعاً. كل رقم يفتح القائمة التي وراءه: انقر عليه أو المسه أو اضغط Enter عليه. و Esc يعيدك.

مبيعات اليوم، العمليات، الهامش، آخر 7 أيام، المرتجعات، مخزون منخفض، استيرادات معلقة والذمم المدينة. لمعظمها سطر ثانٍ، مثل متوسط السلة أو التغيّر مقارنة بالفترة السابقة.
| القسم | ما يعرضه |
|---|---|
| مخطط المبيعات | المبيعات بالساعة اليوم، أو باليوم أو الأسبوع أو الشهر أو السنة؛ زرا % والعملة يختاران ما يُكتب على الأعمدة |
| الدفع | مبيعات الفترة حسب طريقة الدفع |
| أفضل المنتجات | الأكثر مبيعاً |
| المبيعات حسب أمين الصندوق، المبيعات حسب القسم، ساعات الذروة | من باع، وماذا بيع، ومتى |
| النقد والورديات | الورديات المفتوحة مع النقد المتوقع، والمبيعات المعلقة المنتظرة |
| مراقبة الخسائر | الخصومات، الإلغاءات، تغييرات الأسعار، فتح الدرج بدون بيع، أصناف بيعت بأقل من التكلفة: راجع كيف أراقب الخصومات والإلغاءات وغيرها من طرق ضياع المال؟ |
| مراقبة المخزون | النافد، ما يجب إعادة طلبه، المخزون الراكد، قيمة المخزون، أقرب تواريخ الانتهاء |
| المشتريات والمال | طلبات بانتظار الاستلام، فواتير موردين مستحقة، الضريبة المحصلة، بطاقات الهدايا والأرصدة المستحقة |
| العملاء والطلبات | عملاء جدد، طلبات وتوصيلات مفتوحة |
| التنبيهات | الأجهزة، النسخ الاحتياطي، الترخيص، مزامنة الصناديق، عمليات البحث المنتظرة |
| الهدف اليومي | التقدم نحو هدف مبيعات اليوم |
افتح المستخدمون والأدوار، اضغط جديد، اكتب اسم المستخدم والاسم الكامل للشخص، اختر دوراً، وعيّن رمزاً سرياً أو كلمة مرور. أعطِ كل شخص مستخدمه الخاص، ليحمل كل بيع وكل تصحيح الاسم الصحيح.
افتح الإعدادات ثم المتجر. ما تكتبه هنا يُطبع أعلى الإيصالات والفواتير، والبلد يحدد صيغ المتجر وقواعده. اضغط «حفظ» عند الانتهاء.

بلاطة الصناديق تعرض صناديق المتجر. لكل صندوق: الاسم، وبادئة الإيصال كي لا تختلط إيصالات الصناديق، ورقم الإيصال التالي، وأيها هو الجهاز الرئيسي. إنقاص عدّاد الإيصالات قد ينشئ أرقاماً مكررة؛ والصندوق ينبّهك.
افتح الإعدادات ثم نوع النشاط، واختر بين متجر أو سوبرماركت، مقهى أو مطعم، ومتجر ملابس أو أحذية. بعدها يعرض الصندوق فقط الأزرار والشاشات المناسبة، وتطابق البيانات التجريبية النوع.
إعداد التشغيل الأول يطرح السؤال نفسه، فمعظم المتاجر لا تحتاج إلى هذه البلاطة.
افتح الإعدادات ثم اللغة / المظهر، اختر اللغة واحفظ: يعيد الصندوق التشغيل بتلك اللغة. اللغات المعروضة، وخانات الأسماء في المنتجات، يحددها لغة المتجر في الإعدادات ثم المتجر.
بالعربية تسير الشاشة كلها من اليمين إلى اليسار، ومعها الإيصالات. يمكن أن تكون للمستخدم لغته الخاصة، تُحدَّد في سجله.
لغات المتجر تحدد:
برنامج التثبيت واتفاقية الترخيص متوفران باللغات الثلاث نفسها.
افتح الإعدادات ثم الضرائب. أنشئ سطراً لكل نسبة يفرضها متجرك، بيّن هل تشملها أسعارك، وعلّم واحدة كافتراضية. بعدها يشير كل منتج إلى إحدى هذه النسب.
النسبة التي تسري على كل سلعة يحددها قانون الضرائب في بلدك. اسأل محاسبك قبل أول بيع.
ينسخ الصندوق نفسه احتياطياً كل يوم وعند كل تقرير Z. في الإعدادات ثم النسخ الاحتياطي، اختر مجلداً على ذاكرة USB أو حاسوب آخر، كي لا يأخذ حاسوب معطل النسخ معه. واستعادة يعيد نسخة احتياطية.
تعرض البلاطة تاريخ آخر نسخة احتياطية، وتنبّه لوحة المعلومات تحت التنبيهات إذا لم توجد نسخة أو كانت قديمة.
كل ما أُدخل بعد تلك النسخة يزول من الصندوق: مبيعات، منتجات، عملاء. استعد فقط عندما تقصد ذلك.
المتجر كله: المنتجات، المخزون، المبيعات، العملاء، المستخدمون، الإعدادات، سجل التدقيق، وصور المنتجات. ينشئ الصندوق نسخة وحده أيضاً قبل الخطوات الخطرة: الاستيراد، تغيير العملة الرئيسية، تحويل الوحدات، إيقاف النسخة التجريبية.
ثبّت Ironloom POS، انسخ ملف النسخة الاحتياطية إليه واستعده. ثم انقل الترخيص: راجع كيف أنقل Ironloom POS وترخيصه إلى حاسوب آخر؟.
النسخة على قرص الصندوق نفسه تحمي من الأخطاء، لا من حاسوب معطل أو مسروق أو محترق. احتفظ بنسخة في مكان آخر، وجرّب الاستعادة مرة على حاسوب احتياطي لتعرف أنها تعمل.
افتح الإعدادات واضغط بلاطة العرض التجريبي. إيقافها يمحو البيانات التجريبية وكل بيانات النشاط الأخرى، ويبدأ أرقام الإيصالات من 1 ويجعل الصندوق يستعمل أجهزته الحقيقية. وتشغيلها، وهو ممكن فقط في متجر فارغ، يحمّل منتجات ومبيعات تجريبية لنوع نشاطك.
يُمحى نهائياً: المنتجات، الأقسام، المخزون، المبيعات، المرتجعات، الورديات وتقارير Z، العملاء، الموردون، العروض، المشتريات، بطاقات الهدايا والقسائم. تبدأ أرقام الإيصالات من 1 من جديد.
يبقى: بيانات المتجر، المستخدمون، الإعدادات، العملات، الضرائب، شكل الإيصال، الأجهزة والترخيص.
بعدها يستعمل الصندوق أجهزته الحقيقية، ويعرض فتح الأجهزة لتجهيز الطابعة والماسح والدرج.
يُرفض تشغيل التجريبي إذا كان في المتجر منتجات أو مبيعات.
افتح الأجهزة واضغط اكتشاف الأجهزة. يبحث الصندوق عن طابعات الإيصالات والملصقات، وشاشة ثانية، وأجهزة نقاط البيع على USB، وعن ميزان إذا وافقت. يعرض ما تعرّف عليه مع خانة اختيار لكل منها؛ اختر ما تريد تجهيزه وأكّد.
حاسوب بنظام Windows 7 Service Pack 1 أو 8.1 أو 10 أو 11، 32 بت أو 64 بت، مع 2 غيغابايت من الذاكرة و500 ميغابايت حرة على القرص. يلزم الإنترنت عند التشغيل الأول؛ وبعدها يبيع الصندوق بدونه. لا يلزم أي عتاد خاص للبدء.
| الحاجة | التفصيل |
|---|---|
| Windows | 7 SP1 أو 8.1 أو 10 أو 11؛ يعمل 32 بت و64 بت |
| الذاكرة والقرص | 2 غيغابايت من الذاكرة، 500 ميغابايت حرة، وأكثر مع نمو سجل مبيعاتك |
| Microsoft .NET Framework 4.8 | موجود عادة في Windows 10 و11؛ وعلى الإصدارات الأقدم يضيفه برنامج التثبيت |
| حساب Windows يحق له تثبيت البرامج | للتثبيت فقط؛ بعدها يستعمل أمناء الصندوق حسابات عادية |
| الإنترنت | عند التشغيل الأول، لبدء التجربة أو تفعيل ترخيص؛ ثم من حين لآخر: راجع هل يعمل Ironloom POS بدون إنترنت؟ |
| الشاشة | أي شاشة؛ الشاشات مفحوصة حتى 1024 × 768. شاشة اللمس اختيارية |
ماسح، طابعة إيصالات، درج: الصندوق يعمل بلوحة مفاتيح وفأرة، والأجهزة تُضاف لاحقاً: راجع ما الأجهزة التي تعمل مع Ironloom POS؟.
Ironloom POS برنامج Windows. لا يعمل على ماك أو iPad أو لوحي أندرويد أو في متصفح. يعمل على لوحي Windows أو حاسوب لمس متكامل.
نزّل برنامج التثبيت من موقع Ironloom POS، افتحه، اختر اللغة، وافق على اتفاقية الترخيص وانقر «تثبيت». يستغرق بضع دقائق. يدخل البرنامج في Program Files؛ وتُحفظ بياناتك بمعزل في مجلد خاص.
شغّل Ironloom POS من قائمة «ابدأ» أو أيقونة سطح المكتب. التشغيل الأول يفتح إعداد متجرك: راجع ماذا يحدث عند التشغيل الأول، وكيف أجهّز متجري؟.
التشغيل الأول يفتح إعداداً قصيراً: اللغة، بيانات المتجر، نوع النشاط، العملة والضريبة، اسم المالك ورمزه السري، وهل تُحمَّل نسخة تجريبية. يستغرق بضع دقائق، وكل شيء يمكن تغييره لاحقاً من الإعدادات.