آخر تحديث: 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2026. تُعرض هذه الاتفاقية نفسها ويجب قبولها عند تثبيت Ironloom POS.
بتثبيت Ironloom POS أو استخدامه فإنك توافق على هذه الاتفاقية. إذا لم توافق عليها، فلا تثبّت البرنامج ولا تستخدمه.
1. أطراف الاتفاقية
هذه الاتفاقية بينك (الشخص أو النشاط التجاري الذي يثبّت البرنامج أو يستخدمه، "أنت") وبين شركة Ironloom Technologies L.L.C.، لبنان ("Ironloom"). إذا ثبّتَّ البرنامج لصالح نشاط تجاري، فأنت تؤكد أنك مخوَّل بقبول هذه الاتفاقية نيابةً عنه.
2. ما تحصل عليه
تمنحك Ironloom حقاً غير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام Ironloom POS في نشاطك التجاري الخاص، على عدد الحواسيب ("الصناديق"، بما فيها الحاسوب الرئيسي) الذي تشمله فترة التجربة أو الترخيص، وطوال مدة تلك التجربة أو ذلك الترخيص. البرنامج مرخَّص لك وليس مباعاً. تحتفظ Ironloom بجميع الحقوق في البرنامج ونصوصه وتصاميمه وسماته وشعاراته. يتوفر Ironloom POS بإصدارات (Standard وPro وEnterprise)، ويشمل كل إصدار الميزات الموصوفة له على موقع Ironloom POS وقت الشراء.
3. التجربة المجانية
- يمكنك تجربة البرنامج مجاناً لمدة 14 يوماً على حاسوبين كحد أقصى في متجر واحد (حاسوب رئيسي وصندوق واحد).
- لبدء التجربة تُدخل اسمك الكامل وبريدك الإلكتروني ورقم هاتفك، وكذلك بريد المتجر وهاتفه وعنوانه. يجب أن تكون صحيحة. تستخدمها Ironloom كما هو موضح في إشعار الخصوصية، بما في ذلك للتحقق من هويتك إذا احتجت إلى مساعدة لاستعادة الدخول إلى البرنامج (البند 7).
- تبدأ التجربة عندما يسجَّل الحاسوب لأول مرة لدى Ironloom، ولا يمكن إعادة بدئها على الحاسوب نفسه.
- خلال التجربة تظهر عبارة "نسخة تجريبية" على الشاشة وعلى كل إيصال. الإيصال التجريبي ليس إيصال بيع صالحاً.
- عند انتهاء التجربة يتوقف البرنامج عن البيع. تبقى بياناتك على حاسوبك ويمكن عرضها وتصديرها.
4. التراخيص والتجديد والدفع
- يشمل الترخيص الإصدار وعدد الصناديق التي اشتريتها، لمدة سنة واحدة من تاريخ الشراء. تتطلب بعض الإصدارات حداً أدنى من الصناديق.
- يمكنك شراء ترخيص أو تجديده من موقع Ironloom POS أو من داخل البرنامج، الذي يفتح متجر Ironloom الخاص بمتجرك. الأسعار هي المعروضة وقت الشراء. يتم الدفع بالدولار الأمريكي، وقد تضاف الضرائب حيث يفرضها القانون.
- يحافظ التجديد على بياناتك وإعداداتك والإضافات المسجلة على ترخيصك (البند 5).
- إذا لم يُجدَّد الترخيص، يتوقف البرنامج عن البيع في نهاية المدة. تبقى بياناتك على حاسوبك ويمكن عرضها وتصديرها.
- المبالغ المدفوعة لا تُستردّ، إلا حيث يفرض القانون ذلك.
5. الإضافات والسمات
- الإضافات هي ميزات وسمات (مظاهر) اختيارية لـ Ironloom POS، تُعرض في شاشة "الإضافات" داخل البرنامج. Ironloom وحدها تصنع الإضافات.
- لكل إضافة سعرها الخاص وتُدفع مرة واحدة. تُضاف الإضافة المشتراة إلى ترخيص متجرك، وتعمل ما دام الترخيص صالحاً، وتنتهي بانتهائه، وتعود عند تجديده. لا يمكن نقلها إلى ترخيص متجر آخر.
- بعض الإضافات مشمولة في بعض الإصدارات دون تكلفة إضافية. قد تقدم Ironloom إضافة مجاناً خلال فترة تجريبية، والإضافة التي حصلت عليها خلال تلك الفترة تبقى على ترخيصك بالقواعد نفسها.
- تشمل هذه الاتفاقية الإضافات كما تشمل بقية البرنامج.
6. التفعيل والتحقق من الترخيص
- يجب أن يتصل كل صندوق بـ Ironloom عبر الإنترنت مرة واحدة لبدء التجربة أو تفعيل الترخيص.
- بعد ذلك يعمل الصندوق دون إنترنت، لكن يجب أن يتصل بـ Ironloom مرة واحدة على الأقل كل 30 يوماً ليواصل العمل.
- الترخيص مرتبط بالحواسيب التي فُعِّل عليها. يمكنك نقله إلى حاسوب آخر بالوظيفة المتوفرة في البرنامج أو بطلب ذلك من دعم Ironloom.
- يحق لـ Ironloom تعطيل الترخيص أو حظر صندوق عند مشاركة المفتاح أو إعادة بيعه دون إذن أو الحصول عليه بالاحتيال أو بدفعة مُلغاة، أو استخدامه بما يخالف هذه الاتفاقية.
7. استعادة الدخول: نسيان الرمز السري للمالك
- لا يحتوي Ironloom POS على كلمة مرور رئيسية. الموظفون الذين ينسون رمزهم السري أو كلمة مرورهم يحصلون على رمز جديد من المالك أو المدير داخل البرنامج.
- إذا نسي المالك رمزه السري، يعرض البرنامج رقم طلب. يعطي دعم Ironloom رمز فتح يُستخدم مرة واحدة لهذا الطلب بعد التحقق من بيانات الاتصال المسجلة لمتجرك. يحق لـ Ironloom رفض إعطاء الرمز إذا لم تتمكن من التأكد من أن طالبه مخوَّل بالحصول عليه. في الإصدارات أو الإضافات التي تتضمن الاستعادة التلقائية، يُرسل الرمز إلى بريد المتجر الإلكتروني المسجل.
- لهذا الغرض يحتفظ كل صندوق بمفتاح استعادة ترسله إليه Ironloom. يعمل رمز الفتح على ذلك الصندوق فقط ولذلك الطلب فقط.
- تُسجَّل كل عملية إعادة تعيين في البرنامج وعلى خادم Ironloom، ويُبلَّغ المالك بالبريد الإلكتروني عندما يكون الصندوق متصلاً بالإنترنت.
- يجب أن تُبقي بريد المتجر الإلكتروني وبيانات الاتصال محدَّثة وأن تحمي الدخول إلى ذلك البريد. Ironloom غير مسؤولة عن دخول يحصل عليه شخص يتحكم ببريد متجرك أو يقدم لـ Ironloom بيانات اتصال صحيحة.
8. ما لا يجوز لك فعله
- نسخ البرنامج أو إضافاته أو مفاتيح ترخيصك أو تأجيرها أو إعارتها أو إعادة بيعها أو منح تراخيص فرعية لها، إلا بصفتك موزعاً معتمداً من Ironloom.
- الهندسة العكسية للبرنامج أو تفكيكه أو تعديله، أو إزالة التحقق من الترخيص أو تجاوزه، إلا حيث يمنحك القانون هذا الحق بغض النظر عن هذه الاتفاقية.
- تغيير ساعة الحاسوب أو إعدادات أخرى لتمديد التجربة أو الترخيص، أو بدء تجارب جديدة لتجنب الدفع.
- استخدام البرنامج بطريقة تخالف القانون.
9. معلومات المنتجات التي تُشارَك مع Ironloom (التجربة وStandard)
ترسل التجربة وترخيص Standard معلومات المنتجات إلى قاعدة منتجات Ironloom: الباركود واسم المنتج والعلامة التجارية والحجم والفئة وسعر البيع لديك، للمنتجات التي تحمل باركود الشركة المصنّعة. أنت توافق على أن تحفظ Ironloom هذه المعلومات وتجمعها مع معلومات متاجر أخرى وتتيحها لمستخدمين آخرين لمنتجات Ironloom، بما في ذلك كاقتراحات منتجات وإحصاءات أسعار. لا يرسل Ironloom POS أبداً بيانات زبائنك أو مبيعاتك أو مستويات مخزونك أو أسعار التكلفة لديك. هذه المشاركة جزء من التجربة ومن ترخيص Standard ولا يمكن إيقافها. تراخيص Enterprise لا تشارك معلومات المنتجات ولا الأسعار.
10. مؤشرات الأسعار
الأسعار المقترحة معلومات عامة مبنية على أسعار أبلغت عنها متاجر أخرى. قد تكون غير دقيقة أو قديمة وتختلف من متجر لآخر. أنت وحدك تقرر أسعارك. لا تقدم Ironloom أي ضمان بشأن الأسعار المقترحة ولا تتحمل أي مسؤولية عن قرارات مبنية عليها.
11. خدمات الأطراف الثالثة
- البحث عن المنتجات: تأتي تفاصيل المنتجات التي يجدها Smart Scan من قاعدة منتجات Ironloom ومن مصادر خارجية مثل Open Food Facts وUPCitemdb وفق شروطها الخاصة. قد تكون ناقصة أو خاطئة، فتحقق منها قبل استخدامها.
- أسعار الصرف: عند الاتصال بالإنترنت يُنزّل البرنامج أسعار الصرف من خدمة أسعار عامة. هذه الأسعار إرشادية وقد تكون متأخرة أو خاطئة. أنت مسؤول عن الأسعار المستخدمة في الصندوق، ويمكنك إدخالها بنفسك.
- الترحيل بالذكاء الاصطناعي: يحتاج تحليل الذكاء الاصطناعي الذي يقترح طريقة استيراد البيانات من نظام آخر إلى مفتاح يُشترى من Ironloom. يغطي المفتاح الواحد عملية ترحيل واحدة: حتى 6 تحليلات خلال 48 ساعة من أول استخدام له، على الحاسوب الذي استُخدم عليه أولاً. أنت تراجع كل استيراد وتؤكده. التعرف على الأنظمة المعروفة والمطابقة اليدوية والمعاينة والاستيراد لا تحتاج إلى مفتاح.
- الجهات الضريبية ومنصات الفوترة الإلكترونية وأجهزة الدفع والخدمات الأخرى التي تربطها: هي حساباتك الخاصة لدى تلك الجهات وفق شروطها. لا تسجلك Ironloom لدى أي جهة أو مزوّد ولا تحتفظ بشهاداتك أو بيانات دخولك.
12. مسؤولياتك
- بياناتك: أنت مسؤول عن بياناتك، بما في ذلك النسخ الاحتياطية المنتظمة المحفوظة في مكان آمن. لا تملك Ironloom أي نسخة من بيانات نشاطك التجاري.
- القوانين: أنت مسؤول عن الالتزام بقواعد الضرائب والفوترة والإيصالات والأجهزة الضريبية وحماية المستهلك وحماية البيانات المطبقة على نشاطك في بلدك، بما في ذلك أي تسجيل أو شهادة أو جهاز ضريبي أو موافقة تفرضها. Ironloom تبيع البرنامج فقط. البرنامج أداة ولا يضمن التوافق مع قواعد أي بلد.
- البيانات الشخصية: أنت مسؤول عن البيانات الشخصية لزبائنك وموظفيك المحفوظة في البرنامج.
- الأمان: احمِ أسماء المستخدمين والرموز السرية وكلمات المرور ومفاتيح الترخيص والحواسيب.
- الأجهزة: تأكد خلال التجربة من أن طابعاتك وماسحاتك وموازينك ودروج النقود والشاشات وأجهزة الدفع تعمل مع البرنامج. لم تُختبر جميع طُرُز الأجهزة.
13. البيانات والخصوصية
تبقى بيانات نشاطك التجاري على حواسيبك. إذا ربطت عدة صناديق في متجرك، فإنها تتبادل البيانات فيما بينها عبر شبكتك الخاصة. يرسل كل صندوق إلى Ironloom المعلومات التقنية ومعلومات الترخيص الموضحة في إشعار خصوصية Ironloom POS المنشور على موقع Ironloom POS، وهو جزء من هذه الاتفاقية.
14. التحديثات والدعم
يشمل الترخيص الصالح التحديثات التي تنشرها Ironloom خلال مدة الترخيص. مرة في اليوم يسأل البرنامج Ironloom عن وجود إصدار أحدث، ولا يُثبَّت أي تحديث إلا إذا اخترت تثبيته، ويطلب Windows الإذن أولاً. يحق لـ Ironloom تغيير الميزات أو إضافتها أو إزالتها في أي تحديث.
تقارير المشاكل: عندما تختار إرسال تقرير، يرسل البرنامج إلى Ironloom وصفك وسجل البرنامج لآخر 3 أيام وتفاصيل تقنية عن الحاسوب والإعدادات دون كلمات المرور والمفاتيح، وصورة للشاشة إذا اخترت ذلك. تُخفى أولاً عناوين البريد الإلكتروني وأرقام الهواتف والأرقام المشابهة لأرقام البطاقات في السجل. لا تُرسل قاعدة البيانات أبداً. يمكنك رؤية التقرير قبل إرساله، أو حفظه كملف بدلاً من ذلك. تستخدم Ironloom التقارير فقط لإيجاد الأخطاء وإصلاحها وتحذفها بعد 180 يوماً. يُقدَّم الدعم بالبريد الإلكتروني ببذل جهد معقول، ولا تضمن Ironloom مدة محددة للرد.
15. الضمان
يُقدَّم البرنامج "كما هو". في الحدود التي يسمح بها القانون، لا تضمن Ironloom خلوّه من الأخطاء أو عمله دون انقطاع أو ملاءمته لغرض معين. الأجهزة وخدمات الأطراف الثالثة غير مشمولة.
16. حدود المسؤولية
في الحدود التي يسمح بها القانون، Ironloom غير مسؤولة عن خسارة الأرباح أو المبيعات أو البيانات أو الغرامات أو أي خسارة غير مباشرة ناتجة عن استخدام البرنامج أو تعذّر استخدامه. تقتصر المسؤولية الإجمالية لـ Ironloom بموجب هذه الاتفاقية على المبلغ الذي دفعته لـ Ironloom مقابل الترخيص والإضافات خلال الاثني عشر شهراً السابقة للمطالبة.
17. إنهاء الاتفاقية
يمكنك التوقف عن استخدام البرنامج في أي وقت. تنتهي هذه الاتفاقية تلقائياً إذا خالفتها، وعند انتهائها يجب أن تتوقف عن استخدام البرنامج. تبقى بياناتك ملكك وعلى حاسوبك.
18. التعديلات
يحق لـ Ironloom تحديث هذه الاتفاقية. تُعرض النسخة الجديدة عند تثبيت البرنامج أو تحديثه، وتسري من ذلك الوقت أو من عملية الشراء أو التجديد التالية.
19. اللغة
هذه الاتفاقية متوفرة بالإنجليزية والعربية والفرنسية. في حال وجود اختلاف بين النسخ، تُعتمد النسخة الإنجليزية.
20. القانون والمحاكم
تخضع هذه الاتفاقية لقوانين لبنان. تختص محاكم بيروت حصراً بأي نزاع، دون المساس بأي حقوق يمنحك إياها قانون حماية المستهلك في مكان إقامتك.
21. التواصل
Ironloom Technologies L.L.C.، لبنان. البريد الإلكتروني: support@ironloomtechnologies.com. الموقع: https://pos.ironloomtechnologies.com