للإصدار 1.0.46 · 11/2026
Ironloom Technologies L.L.C. · pos.ironloomtechnologies.com · support@ironloomtechnologies.com
كل ما في Ironloom POS مرتباً حسب من يقوم به: أمين الصندوق، المدير، أمين المخزن، المحاسب.
اكتب اسم المستخدم أو رقم المستخدم القصير، ثم الرمز السري، واضغط دخول. على شاشة اللمس تكفي لوحة الأرقام: رقم المستخدم ثم الرمز السري.

بعد عدة محاولات خاطئة يُقفل الحساب لبعض الوقت. انتظر أو اطلب من مدير. إذا نسيت رمزك السري، راجع نسيت الرمز السري أو كلمة المرور. كيف أدخل من جديد؟.
بعد تسجيل الدخول تفتح صفحتك الرئيسية: لوحة المعلومات للمالك والمدير، الصندوق لأمين الصندوق والمشرف، المخزون لأمين المخزن، التقارير للمحاسب.
القائمة الجانبية تفتح كل قسم من البرنامج، والشريط العلوي يعرض المتجر والصندوق والوردية المفتوحة والمستخدم الحالي، والسطر السفلي يعرض أجهزتك. لا ترى إلا الأقسام التي يسمح بها دورك.
لكل جهاز (الماسح، طابعة الإيصالات، درج النقد، الميزان، شاشة العميل، جهاز البطاقات) نقطة. النقطة الممتلئة تعني أن الجهاز جاهز.
تظهر الرسائل القصيرة في الأعلى، واحدة تلو الأخرى. تختفي وحدها، أو فور ضغط مفتاح أو لمس الشاشة أو المسح.
اضغط قفل في الأعلى، أو F12 (أو Ctrl+L على الحاسوب المحمول). تغطي شاشة تسجيل الدخول كل شيء إلى أن يسجّل أحد الدخول. يُقفل الصندوق أيضاً وحده بعد مدة بلا استعمال يحددها المالك.
يُقفل الصندوق وحده إذا لم يلمسه أحد لعدد محدد من الدقائق.
القفل ليس «وضع القفل». وضع القفل يُبقي البرنامج ملء الشاشة وفوق Windows: راجع كيف أُبقي الصندوق ملء الشاشة كي لا يغادر الموظفون البرنامج (وضع القفل)؟.
اضغط تسجيل الخروج في الأعلى. تفتح شاشة تسجيل الدخول ويدخل الشخص التالي برقم المستخدم والرمز السري الخاصين به، فتُسجَّل كل عملية بيع باسم صاحبها.
لا تبع أبداً باسم شخص آخر. الخصومات والإلغاءات وعدّ النقد تُراجَع لكل مستخدم.
الموظفون يطلبون من المالك أو المدير تعيين رمز جديد من المستخدمون والأدوار. المالك الذي نسي رمزه يضغط نسيت الرمز السري؟ في شاشة تسجيل الدخول ويحصل على رمز فتح لمرة واحدة من دعم Ironloom.
اطلب من المالك أو المدير. يفتح المستخدمون والأدوار ويختار اسمك ويعيّن رمزاً سرياً أو كلمة مرور جديدة: راجع كيف أعيّن رمزاً سرياً أو كلمة مرور جديدة لشخص، أو أفتح حسابه المقفل؟.
لا توجد كلمة مرور رئيسية في Ironloom POS. لا أحد، ولا حتى Ironloom، يملك رمزاً واحداً يفتح كل الصناديق.
اضغط Esc، أو سهم الرجوع أعلى القائمة. تعود إلى الشاشة التي جئت منها؛ وإذا لم يكن هناك ما تعود إليه تفتح صفحتك الرئيسية.
| الدور | الصفحة الرئيسية |
|---|---|
| المالك، المدير | لوحة المعلومات |
| المشرف، أمين الصندوق | الصندوق |
| أمين المخزن | المخزون |
| المحاسب | التقارير |
للدور الذي أنشأه متجرك، يختارها المالك في المستخدمون والأدوار، في خانة الدور الصفحة الرئيسية (بعد تسجيل الدخول وعند ضغط Esc).
استعمل الأزرار في طرف الشريط العلوي: الشمس تبدّل بين الفاتح والداكن، وزر اللغة (مثل EN) ينتقل إلى لوحة مفاتيح Windows التالية، وأيقونة لوحة المفاتيح تُظهر لوحة المفاتيح على الشاشة أو تخفيها.
الباركود الذي يُمسح ولوحة المفاتيح على العربية يحوّله الصندوق إلى أرقام. إذا لم يُعثر على باركود مع ذلك، اضغط زر اللغة إلى أن يعرض EN: راجع لا يُعثر على باركود عندما تكون لوحة المفاتيح على العربية (أو لغة أخرى). لماذا؟.
اضغط F1، أو علامة الاستفهام في الأعلى. تُفتح المساعدة على المقالات الخاصة بالشاشة التي أنت فيها. اكتب سؤالك في الخانة في الأعلى للبحث في كل المقالات. تعمل بدون إنترنت.
افتح الصندوق، امسح المنتجات، اضغط دفع (F10)، استلم المبلغ واضغط إتمام البيع. يُطبع الإيصال ويُفتح الدرج عند الدفع نقداً.

امسح الباركود. بدون باركود، اكتب جزءاً من الاسم في الخانة العلوية واختر المنتج من القائمة، أو اضغط زره تحت مفاتيح سريعة.
عند إضافة المنتج نفسه مرتين، يضيفه الصندوق إلى السطر الموجود في السلة.
قبل المسح، اضغط الكمية × (F7)، اكتب العدد، ثم امسح مرة واحدة. بعد المسح، اختر السطر واستعمل + أو − أو الكمية.
طريقة سريعة بلوحة المفاتيح: اكتب 6* أو 6x في الخانة العلوية، اضغط Enter، ثم امسح.
ضع المنتج على الميزان، ثم اضغط مفتاحه السريع أو اكتب رمزه: يقرأ الصندوق الوزن ويحسب السعر. بدون ميزان موصول، يطلب منك الصندوق كتابة الوزن. الملصق الذي يطبعه ميزان الملصقات يُمسح مثل أي باركود.
إذا كان الوزن في السطر خاطئاً، أعد المنتج إلى الميزان، اختر السطر واضغط قراءة الميزان.
يفتح الصندوق خانة تطلب الوزن بوحدة المنتج (كغ، غ، رطل أو أونصة). اكتبه وأكّد.
امسح الباركود على الملصق. يأخذ الصندوق الوزن، أو السعر، من الباركود. شكل هذه الباركودات يحدده المالك مرة واحدة: راجع كيف أجعل الصندوق يقرأ ملصقات الوزن أو السعر من ميزان الملصقات، وأحدد أوعية الوزن الفارغ؟.
الوزن المعروض على الصندوق هو لعملية البيع فقط. صلاحية ميزانك للبيع بالوزن مسألة تخص قواعد الأوزان والمقاييس في بلدك، وتخص المتجر.
اضغط وزن الوعاء واختر الوعاء، أو اكتب وزنه بالغرام. يطرح الصندوق هذا الوزن من المنتج الموزون التالي، فيدفع الزبون ثمن الوزن الصافي فقط.
اختر السطر واضغط إلغاء السطر (مفتاح Del) لحذف منتج واحد. اضغط إلغاء البيع لتفريغ السلة كلها. الاثنان يُسجَّلان باسمك.
لمنتج واحد، اختر سطره واضغط خصم السطر. لكامل البيع، اضغط F8. اكتب رقماً للنسبة المئوية (10)، أو رقماً يتبعه الحرف a للمبلغ (2.50a).
لإزالة خصم، كرّر الخطوات واكتب 0.
اختر السطر، اضغط تعديل السعر، اكتب السعر الجديد وأكّد. يتغيّر السعر لهذه العملية فقط، ويحتاج إلى صلاحية، ويُسجَّل.
اضغط فحص السعر أو F3، ثم امسح المنتج أو اكتب اسمه. يعرض الصندوق الاسم والسعر والكمية المتوفرة، ولا يضيف شيئاً إلى البيع.
اضغط تعليق (F4) لتعليق السلة وخدمة الزبون التالي. اضغط استرجاع (F5) واخترها من القائمة للمتابعة.
اضغط زر الشخص أو F6، اكتب هاتف العميل أو اسمه أو رقم بطاقته، واختره. بعدها يكسب العميل النقاط، ويحصل على أسعاره الخاصة، ويمكنه الشراء على الحساب.
ما يتيحه ربط العميل: النقاط (كيف أستعمل كوبوناً أو نقاط ولاء العميل؟)، الدفع على الحساب (كيف أبيع على الحساب، أو أستعمل رصيد العميل لدى المتجر؟)، وظهور البيع في سجله.
للكوبون، اضغط كوبون واكتب الرمز أو امسحه. للنقاط، اربط العميل أولاً، ثم اضغط استبدال النقاط واكتب عدد النقاط المراد صرفها.
رمز القسيمة المكتوب هنا يُتعرَّف عليه أيضاً. القسيمة بمبلغ تُستعمل لاحقاً في نافذة الدفع: راجع كيف أقبل بطاقة هدايا أو قسيمة كوسيلة دفع؟.
للمنتج حد أدنى للعمر. تحقق من عمر الزبون، واطلب وثيقة هوية عند الشك، وأجب بنعم للمتابعة. إذا أجبت بلا، لا يُضاف المنتج إلا بموافقة مدير.
قانون بيع السلع المقيّدة بالعمر هو قانون بلدك، والبائع هو المسؤول. الصندوق يذكّرك فقط.
يبحث الصندوق عن الباركود وحده ويفتح نافذة بما وجده. إذا كان مسموحاً لك بإنشاء المنتجات، راجع البيانات واكتب السعر واستورده. وإلا فاضغط بيع مرة واحدة كصنف معلق واكتب اسماً وسعراً، ويوافق المدير على المنتج لاحقاً.
اسأل قبل تخمين السعر. الصنف المباع مرة واحدة يراجعه المدير بعد ذلك.
المنتج يباع برقم تسلسلي لكل قطعة. امسح أو اكتب الرقم التسلسلي المطبوع على العلبة أو الجهاز. كل قطعة سطر مستقل، ويطبع الإيصال الرقم التسلسلي وتاريخ انتهاء الضمان.
امسح ملصق القطعة: لكل مقاس ولون باركود خاص، فتُضاف القطعة الصحيحة. إذا ضغطت المفتاح السريع للصنف، يعرض الصندوق مقاساته وألوانه مع السعر والمخزون، وتختار واحداً.
لكل مقاس ولون مخزونه الخاص، فبِع القطعة التي في يد الزبون فعلاً. بيع «M» بدل «L» يجعل العدّين خاطئين.
لتبديل مقاس أو لون لزبون عاد، في متجر الملابس زر استبدال المقاس أو اللون: راجع زبون يريد مقاساً أو لوناً آخر. كيف أستبدله؟.
الصف تحت السلة يضم الأزرار المختارة لهذا الصندوق. كل الأزرار الأخرى تحت المزيد. بعض الأزرار موجودة لنوع نشاط معيّن فقط، ومفاتيح الاختصار تعمل سواء ظهر الزر أم لا.
| الزر | يظهر عندما |
|---|---|
| قراءة الميزان، وزن الوعاء | المتجر يبيع بالوزن |
| استبدال المقاس أو اللون | في المتجر منتجات بمقاسات أو ألوان |
| إرسال إلى المطبخ، حفظ الطاولة، ملاحظة على الصنف، الإضافات، ترتيب التقديم، نقل، تقسيم الفاتورة، إكرامية، شاشة المطبخ، الحجوزات | نوع النشاط مقهى / مطعم |
في المقهى أو المطعم يُكتب على زر المرتجعات: المبالغ المستردة.
يختار المالك الأزرار التي في الصف، لكل صندوق، في الإعدادات ثم أزرار الصندوق: راجع كيف أختار الأزرار التي في الصف تحت السلة؟.
اضغط إعادة طباعة، اختر البيع من قائمة المبيعات الأخيرة، فيُطبع الإيصال من جديد كنسخة.
اضغط فتح الدرج أو F9. يحتاج ذلك إلى صلاحية فتح الدرج بدون بيع، إلا إذا سمح المالك للجميع على هذا الصندوق، وكل فتح يُسجَّل باسمك وبالوقت.
نعم. الرسالة تنبّه فقط إلى أن المنتج بلغ حد إعادة الطلب أو أقل، أو أنه لن يبقى منه شيء بعد هذا البيع. لا تمنع البيع أبداً. أخبر المسؤول عن طلب البضاعة.
إذا قال الصندوق إنه لم يبقَ شيء والمنتج في يد الزبون، فعدّ المخزون خاطئ. بِعه وأخبر المدير ليُصحَّح المخزون.
يستطيع المالك إيقاف التنبيهين من الإعدادات ثم قواعد البيع.
متجرك يستعمل عملة ثانية. كل سطر والإجمالي يُعرضان بالعملة الرئيسية وبالثانية، بالسعر الذي حدده المالك، لتخبر الزبون بالمبلغ بأي منهما.
يستطيع الزبون الدفع بأي من العملتين، أو بجزء من كل منهما، ويمكنك إعادة الباقي بأي منهما: راجع الزبون يدفع بالعملة الثانية. كيف أستلم المبلغ وأعيد الباقي؟.
لا. شغّل Ironloom POS من جديد وسجّل الدخول: تعود السلة المفتوحة بأسطرها، ويخبرك الصندوق أنها استُرجعت. والمبيعات التي أُتمّت من قبل محفوظة أيضاً.
لا يمكن إغلاق Ironloom POS وهناك بيع مفتوح: أنهِ البيع أو علّقه أو ألغِه أولاً.
كل زر كبير بما يكفي للإصبع. اسحب إصبعك على قائمة أو صفحة لتمريرها، المس سطراً في السلة لتغيير كميته، واستعمل لوحة المفاتيح على الشاشة ولوحات الأرقام للكتابة.
اضغط دفع (F10)، اكتب المبلغ الذي يعطيك إياه الزبون (أو اضغط الزر الذي يحمل هذا المبلغ)، اضغط نقداً ثم إتمام البيع. يعرض الصندوق الباقي بأرقام كبيرة ويفتح الدرج.

اضغط بطاقة. يعرض الصندوق المبلغ بأرقام كبيرة: اكتبه على جهاز البطاقات، ودع الزبون يدفع، ثم اضغط تمت الموافقة على الصندوق. عندها فقط تُضاف الدفعة.
يعمل Ironloom POS مع جهاز بطاقات مستقل: جهاز البنك غير موصول بالصندوق، وأنت تؤكد النتيجة على الشاشة.
اضغط تمت الموافقة فقط بعد أن يقول الجهاز ذلك. البيع الذي يُتمّ بالخطأ كدفع بالبطاقة يجعل إجمالي البطاقات خاطئاً في نهاية اليوم.
اضغط مرفوض. تبقى نافذة الدفع مفتوحة والمبلغ كما هو، فيستطيع الزبون المحاولة من جديد، أو استعمال بطاقة أخرى، أو الدفع نقداً، أو تقسيم الدفع. لا يضيع شيء ولم تُضف أي دفعة.
في نافذة الدفع، اكتب المبلغ الأول واضغط طريقته، ثم افعل الشيء نفسه للتالي. يعرض المتبقي ما بقي بعد كل دفعة. اضغط إتمام البيع عندما يصل إلى صفر.
تقسيم فاتورة المطعم بين الضيوف أمر آخر: راجع كيف أنقل الضيوف إلى طاولة أخرى، أو أقسّم الفاتورة؟.
في نافذة الدفع، اختر العملة بالزرين فوق خانة المبلغ، ثم اكتب ما يعطيك إياه الزبون بتلك العملة واضغط نقداً. يعرض الصندوق المتبقي والباقي بالعملتين.
السعر هو سعر المتجر لليوم، ويحدده المالك: راجع كيف أجهّز عملة ثانية وسعر صرفها؟. يعرض الإيصال ما دُفع بكل عملة.
في نافذة الدفع، اضغط بطاقة هدية أو قسيمة وامسح الرمز أو اكتبه. يتحقق الصندوق منه، ويأخذ ما يغطيه، ويعرض ما بقي للدفع.
بطاقة الهدايا تحتفظ بما لم يُصرف للمرة القادمة. إصدار بطاقات الهدايا والقسائم يتم من العملاء: راجع كيف أصدر بطاقة هدايا أو قسيمة؟.
اربط العميل بالبيع أولاً. في نافذة الدفع، على الحساب يضع المبلغ على حساب العميل ليُدفع لاحقاً، ورصيد المتجر يستعمل مالاً يدين به المتجر للعميل.
يكون للعميل رصيد بعد مرتجع أُعيد كرصيد، أو عربون على طلب.
بدون عميل على البيع، يطلب منك الزران ربط عميل أولاً.
في نافذة الدفع، اضغط محفظة أو شيك، اكتب المرجع أو رقم الشيك، وأتمّ البيع. يسجّل الصندوق الدفعة؛ أما المال نفسه فينتقل خارج الصندوق.
استعملها للمال الذي يرسله الزبون بتطبيق هاتف أو بتحويل.
يُطبع الإيصال وحده عند إتمام البيع. لإرساله بالبريد أيضاً، فعّل إرسال الإيصال بالبريد في نافذة الدفع وتحقق من العنوان. أن يطبع الصندوق دائماً أو يسأل أولاً أو لا يطبع أبداً هو إعداد للمتجر.
يختار المالك من الإعدادات ثم الإيصال:
عند الدفع نقداً يُفتح الدرج في كل الحالات.
يحتاج البريد إلى تعبئة إعدادات بريد المتجر مرة واحدة: راجع كيف أجهّز البريد الإلكتروني ليرسل الصندوق الإيصالات والملخص اليومي؟.
اربط العميل بالبيع. إذا كان سجله معلَّماً كمعفى من الضريبة، يزيل الصندوق الضريبة من البيع كله تلقائياً ويطبع الإعفاء على الإيصال. لا يمكنك إزالة الضريبة يدوياً على الصندوق.
من يحق له الشراء بلا ضريبة، وأي إثبات مطلوب، يحدده قانون الضرائب في بلدك. احتفظ بنسخة من الشهادة.
اضغط إلغاء في نافذة الدفع، أو Esc. تعود إلى شاشة الصندوق والسلة كما هي. الدفعات المكتوبة في النافذة تُهمَل، ولا يُسجَّل شيء كمدفوع.
افتح المرتجعات (F11)، امسح رمز QR على الإيصال أو اكتب رقمه، اختر الأصناف والكميات المرتجعة، ثم اضغط استرداد واختر طريقة إعادة المبلغ.
حاول أولاً إيجاد البيع: التقارير ثم الإيصالات يعرض كل الإيصالات حسب التاريخ والساعة وطريقة الدفع. إذا لم يُعثر عليه، يستعمل مستخدم له الصلاحية إرجاع بدون إيصال ويمسح المنتج.
الإرجاع مقابل البيع الحقيقي أكثر أماناً: السعر والضريبة وطريقة الدفع معروفة.
قبول مرتجع بلا إيصال هو سياسة المتجر، وفي بعض البلدان حكم القانون. الصندوق يتيحه للموظفين المخوّلين؛ ولا يقرر.
في نافذة استرداد، اختر رد المبلغ إلى: نقداً، بطاقة، رصيد المتجر أو بطاقة هدايا جديدة. يقترح الصندوق الطريقة التي دفع بها الزبون. السبب إلزامي.
| الاسترداد إلى | ما يحدث |
|---|---|
| نقداً | يُفتح الدرج. أعطِ المبلغ المعروض. يحتاج إلى صلاحية الاسترداد نقداً. |
| بطاقة | يسجّل الصندوق استرداداً بالبطاقة. عليك أيضاً إجراء الاسترداد على جهاز البطاقات: الصندوق لا يرسله. |
| رصيد المتجر | يُحفظ المبلغ في حساب العميل لشراء لاحق. يحتاج إلى عميل: عميل البيع، أو اكتب رقم هاتفه في النافذة. |
| بطاقة هدية | تُنشأ بطاقة هدايا جديدة بالمبلغ وتُطبع مع رمزها. |
يعود المنتج المرتجع إلى المخزون إذا بقي إعادة للمخزون مفعّلاً وكان السطر بحالة جيدة. علّم السطر تالف إذا لم يعد صالحاً للبيع: يُعاد المبلغ للزبون، ولا يزيد المخزون.
تعليم البضاعة المرتجعة كتالفة يحتاج إلى صلاحية؛ وإلا طلب الصندوق موافقة المدير.
المبلغ المُعاد للزبون واحد في الحالتين. الفرق يخص المتجر: المرتجع التالف خسارة. خسائر المخزون الأخرى تُسجَّل من المخزون: راجع كيف أسجّل مخزوناً تلف أو انتهت صلاحيته أو سُرق أو استعمله المتجر؟.
الاستبدال هو مرتجع يتبعه بيع. استرجع المنتج من المرتجعات وأعد قيمته كرصيد لدى المتجر، ثم بِع المنتج الجديد وادفع بذلك الرصيد. يدفع الزبون، أو يستلم، الفرق فقط.
ألغِ البيع إذا كان كله خطأ وما زلنا في اليوم نفسه: الورديات والنقد، تبويب المبيعات الأخيرة، ثم إلغاء البيع. استعمل المرتجع إذا أعاد الزبون بضاعة، أو أُعيد جزء فقط، أو كان الشهر مغلقاً.
ما يفعله الإلغاء:
ما لا يفعله: لا يحرّك المال. أعد النقد بنفسك، وأعد مبلغ البطاقة على جهاز البطاقات.
إذا كانت للبيع المرتجع فاتورة A4، يعرض الصندوق إشعاراً دائناً A4 فور إتمام الاسترداد. يمكنك أيضاً طباعته لاحقاً من التقارير، في قائمة المرتجعات، بالزر إشعار دائن.
ما يجب أن يظهر في الإشعار الدائن يختلف من بلد إلى آخر. راجع الشكل مع محاسبك قبل الاعتماد عليه.
عُدّ النقد الذي تضعه في الدرج، افتح الورديات والنقد، اضغط فتح الوردية واكتب ذلك المبلغ في الرصيد الافتتاحي. يطلبه الصندوق أيضاً وحده عند أول بيع إذا لم تكن هناك وردية مفتوحة.
افتح الورديات والنقد، اضغط إيداع نقدي أو سحب نقدي، اكتب المبلغ والسبب. يُفتح الدرج، وتُحسب الحركة ضمن النقد الذي يتوقعه الصندوق عند الإغلاق.
| ما حدث | استعمل |
|---|---|
| أُضيفت فكّة، أو أُخرج نقد لحفظه خلال الوردية | إيداع نقدي / سحب نقدي |
| اشتُري شيء بمال الدرج (خبز، تنظيف، سيارة أجرة) | مصروف، ليرى المحاسب سببه: راجع كيف أسجّل مصروفاً، مثل شيء دُفع من الدرج؟ |
| النقد يذهب إلى الخزنة أو إلى البنك | الخزنة والبنك: راجع كيف أسجّل مالاً نُقل إلى الخزنة أو أُودع في البنك؟ |
المال الذي يخرج من الدرج دون تسجيل يظهر «عجزاً» عند إغلاق الوردية.
تقرير X يعرض إجماليات الوردية حتى الآن دون إغلاقها: المبيعات، المدفوعات حسب الطريقة، حركات النقد والنقد المتوقع في الدرج. افتح الورديات والنقد واضغط تقرير X. يمكنك تشغيله بقدر ما تشاء.
| تقرير X | تقرير Z | |
|---|---|---|
| متى | في أي وقت خلال الوردية | مرة واحدة، عند إغلاق الوردية |
| يغلق الوردية | لا | نعم |
| عدّ النقد | لا | نعم، مع الزيادة / العجز |
| الرقم | بلا رقم | رقم Z خاص به، بالتسلسل |
المتجر الذي يعمل بعملتين يرى كل عملة في التقرير.
لإغلاق الوردية والحصول على تقرير Z، راجع كيف أغلق الوردية وأعدّ الدرج؟.
افتح الورديات والنقد، اضغط إغلاق الوردية (Z)، عُدّ الأوراق والعملات المعدنية في الدرج واكتب عدد كل فئة. يقارن الصندوق عدّك بما يتوقعه، ويطبع تقرير Z وينشئ نسخة احتياطية.
قبل البدء: أنهِ أو ألغِ أي بيع على الشاشة، وعالج المبيعات المعلقة: راجع أين أرى المبيعات الأخيرة والمبيعات المعلقة؟.
في نافذة العدّ بطاقة لكل عملة موجودة في الدرج. في كل بطاقة، اكتب عدد كل ورقة وعملة معدنية لديك؛ يضرب الصندوق ويجمع. تُعدّ كل عملة وتُقارن على حدة.
الفئات المعروضة هي فئات كل عملة كما صدرت؛ البرنامج يتضمن 155 عملة. إذا كان متجرك لا يستعمل فئة، أو يستعمل فئة ناقصة، يعدّل المالك القائمة لكل عملة في الإعدادات ثم قواعد البيع.
عُدّ كل عملة على حدة ولا تحوّل ذهنياً. يطبع تقرير Z كل عملة مع المتوقع والمعدود والفرق الخاص بها.
زيادة / عجز هو عدّك ناقص النقد الذي يتوقعه الصندوق. السالب يعني مالاً ناقصاً، والموجب يعني أكثر من المتوقع. ابحث أولاً عن نقد تحرّك دون تسجيل، وعن باقٍ أُعيد بالعملة الخطأ.
كيف يحسب الصندوق النقد المتوقع: رصيد الافتتاح + المبيعات النقدية − المرتجعات النقدية + الإيداعات − السحوبات − المصاريف المدفوعة من الدرج − المال المنقول إلى الخزنة أو البنك.
شغّل التسوية (نهاية اليوم، إغلاق الدفعة) على جهاز البطاقات واكتب إجمالي البطاقات المطبوع على قسيمته. يقارنه الصندوق بإجمالي البطاقات لديه ويخبرك إن اختلفا، ولماذا يحدث ذلك عادة.
قارن قائمة مدفوعات الجهاز بإيصالات اليوم في التقارير ثم الإيصالات، مع التصفية على البطاقة.
افتح الورديات والنقد. التبويب الأول يعرض كل الورديات مع رقم Z. اختر وردية مغلقة واضغط إعادة طباعة تقرير Z.
افتح الورديات والنقد. تبويب المبيعات الأخيرة يعرض آخر 300 عملية بيع، وفيه تعرض الإيصال أو تعيد طباعته أو تصدر فاتورة أو تلغي أو تسجّل مرتجعاً. وتبويب المبيعات المعلقة يعرض السلال المعلقة.
كل سطر يعرض رقم الإيصال، التاريخ والوقت، الإجمالي، المدفوع، الحالة، عدد الأسطر والمستخدم. اختر بيعاً ثم:
| الزر | ما يفعله |
|---|---|
| إعادة طباعة | يطبع الإيصال من جديد كنسخة: راجع كيف أطبع إيصالاً مرة أخرى؟ |
| View | يعرض الإيصال على الشاشة دون طباعة |
| فاتورة A4 | يفتح فاتورة ضريبية بصفحة كاملة لهذا البيع: راجع كيف أعطي عميلاً فاتورة ضريبية بصفحة كاملة؟ |
| إلغاء البيع | يلغي بيعاً منتهياً، لمن له الصلاحية: راجع عملية بيع منتهية كانت خطأ. هل ألغيها أم أسجّل مرتجعاً؟ |
| المرتجعات | يفتح شاشة المرتجعات وهذا البيع محمَّل: راجع كيف أسترجع منتجاً ومع الزبون الإيصال؟ |
للإيصالات الأقدم، أو للبحث حسب الساعة أو طريقة الدفع، استعمل التقارير ثم الإيصالات: راجع كيف أجد إيصالاً قديماً وأطبعه من جديد؟.
كل سطر يعرض تسمية السلة المعلقة ووقتها وإجماليها.
راجع هذا التبويب قبل إغلاق الوردية، كي لا تُنسى سلة أي زبون.
افتح الورديات والنقد، تبويب ساعة الدوام، واضغط تسجيل الحضور عند بدء عملك وتسجيل الانصراف عند مغادرتك. يمكن للمتجر أيضاً جعل الصندوق يسأل، أو يسجّل وحده، عند الدخول والخروج. يطبع المديرون ساعات كل موظف بالزر تقرير الساعات.
في الإعدادات ثم قواعد البيع يحدد المالك ساعة دوام الموظفين عند الدخول والخروج:
المستخدم الذي يحق له إدارة المستخدمين يستطيع تعديل أو حذف لتسجيل، مثلاً إذا نسي أحدهم تسجيل الانصراف. كل تصحيح يُحفظ في سجل التدقيق مع القيم قبل وبعد.
ساعة الدوام تسجّل الساعات. الأجر والعمل الإضافي والاستراحات تتبع قانون العمل في بلدك وعقودك؛ والصندوق لا يحسبها.
افتح الورديات والنقد، تبويب المصروفات، اضغط إضافة مصروف وأدخل الفئة والمبلغ ومصدر المال ورقم الإيصال. المصروف المدفوع من الدرج يُطرح من النقد الذي يتوقعه الصندوق عند الإغلاق.
تدخل المصاريف في دفتر اليومية وتقرير الأرباح والخسائر وأرقام الإقرار الضريبي: راجع ماذا يحتوي دفتر اليومية؟ وكيف أعرف هل حقق المتجر ربحاً (الأرباح والخسائر)؟ وأين أرقام إقراري الضريبي (ضريبة القيمة المضافة، ضريبة المبيعات)؟.
افتح الورديات والنقد، تبويب الخزنة والبنك، اضغط نقل الأموال، واختر من أين يأتي المال وإلى أين يذهب: الدرج، الخزنة، البنك أو تسوية البطاقات. يحتفظ الصندوق برصيد الخزنة ويطبع قسيمة إيداع.
| ما يحدث | من | إلى |
|---|---|---|
| نقد كثير في الدرج خلال اليوم | درج النقود | الخزنة |
| نقد اليوم يذهب إلى البنك | درج النقود أو الخزنة | بنك |
| تؤخذ فكّة من الخزنة للدرج | الخزنة | درج النقود |
| البنك يحوّل مدفوعات البطاقات | تسوية البطاقات | بنك |
تدخل هذه الحركات في دفتر اليومية للمحاسب: راجع ماذا يحتوي دفتر اليومية؟.
افتح المنتجات واضغط منتج جديد، أو امسح باركود المنتج في تلك الشاشة. يبحث الصندوق عن الباركود ويملأ ما يجده، وتضيف أنت السعر. المنتج بلا باركود يُملأ يدوياً.

لإضافة منتجات كثيرة بسرعة، امسحها واحداً تلو الآخر في الاستيراد الذكي: راجع كيف أضيف منتجات كثيرة بسرعة بمسحها؟. لجلب قائمة من ملف، راجع كيف أستورد منتجاتي أو أصدّرها كجدول بيانات؟.
افتح المنتجات، ابحث عن المنتج بكتابة اسمه أو بمسحه، ثم انقر عليه نقراً مزدوجاً أو اضغط تعديل. غيّر السعر أو أي خانة أخرى واحفظ. يسري السعر الجديد من البيع التالي.
لكل منتج خانة اسم لكل لغة يستعملها متجرك. املأها في استمارة المنتج. في شاشة بالعربية أو الفرنسية يُعرض المنتج ويُبحث عنه ويُطبع بذلك الاسم؛ والخانة الفارغة تعود إلى الاسم الرئيسي.
نعم في الحالتين. اكتب كل باركود في سطر مستقل في خانة الباركودات (واحد في كل سطر) للمنتج. إذا كان الباركود موجوداً على منتج آخر، يخبرك الصندوق ويسأل هل تبقيه على الاثنين؛ وعندها يختار أمين الصندوق عند البيع.
استعمل ذلك عندما يغيّر المصنّع العبوة، أو عندما يأتي الصنف نفسه من موردَين.
عند الحفظ، يفحص الصندوق المنتجات الأخرى. إذا وجد الباركود، يعرضها تحت هذه الباركودات موجودة أيضاً على منتجات أخرى: ويسأل هل تريد إبقاءها على كليهما؟ عند الصندوق يختار أمين الصندوق المنتج.
المنتج لا يحتاج إلى باركود. بِعه بالاسم أو بالمفتاح السريع أو برمز PLU، أو اطبع ملصقك الخاص: راجع كيف أطبع ملصقات الرفوف؟.
في استمارة المنتج، فعّل يباع بالوزن، اختر الوحدة التي يخصها السعر (كغ، غ، رطل أو أونصة)، واكتب سعر الوحدة. أعطه PLU (رمز الميزان) أو مفتاحاً سريعاً ليستدعيه أمين الصندوق بلا باركود.
احتفظ بمنتج واحد وأضف عبواته في استمارة المنتج، واحدة في كل سطر: الاسم، عدد القطع فيها، سعر العبوة وباركود العبوة. مسح باركود العبوة يبيع العبوة كاملة ويخصم ذلك العدد من المخزون.
هي ثلاث طرق لتجميع المنتجات: القسم جزء من المتجر، والفئة مجموعة أصغر داخل القسم، والعلامة هي المصنّع. تُدار كل منها في تبويبها ضمن المنتجات. تستطيع التقارير جمع المبيعات حسب أي منها.
في تبويب الفئة اضغط جديد، اكتب الاسم واختر القسم الذي تتبعه.
في تبويب العلامة التجارية اضغط جديد واكتب الاسم. المسح الذكي يضيف أيضاً علامة المنتج الذي يستورده.
في استمارة المنتج، تحت صورة المنتج، اضغط «استعراض» واختر ملف صورة من الحاسوب. تُنسخ الصورة إلى مجلد بيانات الصندوق وتظهر في قائمة المنتجات وفي الاستمارة. يستطيع المسح الذكي أيضاً تنزيل صورة إذا وجدها.
يحتفظ الصندوق بنسخته الخاصة، فيمكن نقل الملف الأصلي أو حذفه بعد ذلك.
عندما يُعثر على منتج عبر الإنترنت ولدى أحد المصادر صورة، تعرضها نافذة المراجعة وتعرض تنزيلها. وإذا لم تكن لدى أي مصدر صورة، تقول النافذة ذلك: راجع كيف أراجع وأستورد منتجاً وجده المسح الذكي؟. المتجر الذي يملك مفتاح بحث Google خاصاً به يستطيع البحث عن صورة هناك أيضاً: راجع كيف أختار المصادر التي يستعملها المسح الذكي، وأضيف مفاتيحي الخاصة؟.
في المنتجات، اضغط تغيير الأسعار بالجملة، اختر قسماً (أو اتركه فارغاً لتغيير المنتجات المعروضة في القائمة)، اكتب نسبة مئوية أو مبلغاً ثابتاً، زيادةً أو نقصاناً، واختر هل تُقرَّب إلى .99.
في المنتجات، تبويب الأسعار المجدولة، اضغط جديد، اختر المنتج، واكتب السعر وأول يوم وآخر يوم. يغيّر الصندوق السعر في اليوم الأول ويعيد السعر القديم بعد اليوم الأخير.
إذا كان للمتجر عملة ثانية، تعرض استمارة المنتج خانتي سعر مرتبطتين. اكتب السعر في أي منهما فتمتلئ الأخرى بسعر صرف المتجر. يُحفظ السعر بالعملة الرئيسية.
في المنتجات، اختر المنتج، اضغط طباعة الملصقات واكتب عدد النسخ. يُطبع الملصق على طابعة الملصقات المعدّة لهذا الصندوق، وفيه الاسم والسعر والباركود.
في المنتجات، تصدير CSV يكتب قائمة المنتجات في ملف تفتحه في Excel. واستيراد CSV/Excel يقرأ ملف CSV أو Excel: المنتجات التي رمز صنفها موجود تُحدَّث، والأخرى تُنشأ.
الأعمدة التي يتعرّف عليها الصندوق (تُقبل أسماء أخرى للشيء نفسه):
| العمود | المعنى |
|---|---|
| sku | رمز المنتج لديك؛ يحدد هل السطر يحدّث أم ينشئ |
| name, name_ar, name_fr | الأسماء |
| barcode | باركود واحد أو أكثر |
| price, cost | سعر البيع والتكلفة |
| department, category, brand | تُنشأ إذا لم تكن موجودة |
| tax | اسم نسبة الضريبة |
| unit, weighed, plu | للبضاعة المباعة بالوزن |
| stock | مخزون الافتتاح لمنتج جديد |
| reorder_point, active | حد إعادة الطلب؛ نشط نعم / لا |
أنشئ المنتج مرة واحدة، اختره في المنتجات واضغط المتغيرات (مقاسات / ألوان). اكتب الخيار الأول وقيمه (المقاس: S, M, L)، وخياراً ثانياً إن لزم (اللون). ينشئ الصندوق منتجاً لكل تركيبة، ولكل منها مخزونه وباركوداته.
ما يحدث: يصبح المنتج أول متغير، ويُنشأ منتج إضافي لكل تركيبة أخرى، بالسعر والقسم والضريبة نفسها. لا تُنسخ الباركودات: أعطِ كل متغير باركوده. الحد الأقصى 200 متغير للصنف.
في المنتجات، اختر المنتج واضغط الأرقام التسلسلية. فعّل طلب الرقم التسلسلي لكل قطعة تُباع، حدّد الضمان بالأشهر، وأدخل الأرقام التسلسلية التي استلمتها. بعدها يطلب الصندوق الرقم التسلسلي عند كل بيع ويطبعه مع تاريخ انتهاء الضمان.
النافذة نفسها تعرض القطع في المخزون والمرتجع والمباع.
اضغط البحث عن رقم تسلسلي في المنتجات وامسحه أو اكتبه. يعرض الصندوق المنتج وحالته والإيصال وتاريخ البيع، والعميل إن كان مرتبطاً بالبيع، وتاريخ انتهاء الضمان.
الوارد المعلّق هو منتج باعه أمين الصندوق مرة واحدة من باركود غير معروف. ينتظر في المنتجات، تبويب استيرادات معلقة، إلى أن يوافق عليه مدير فيدخل القائمة ببياناته الصحيحة، أو يرفضه.
اختر المنتج في المنتجات واضغط حذف. المنتج الذي لم يُبَع قط يُحذف. المنتج الذي له مبيعات لا يُحذف، لأن الإيصالات تحتاج إليه: يعرض الصندوق جعله غير نشط، فيختفي من الصندوق ويبقى سجله.
افتح المنتج، فعّل مفتاح سريع واحفظ. يظهر زره تحت مفاتيح سريعة في شاشة الصندوق. أعطه الاسم المختصر (للمفاتيح السريعة) ليتسع النص على الزر.
هذه خانات اختيار وحقول في استمارة المنتج. كل منها يغيّر ما يفعله الصندوق عند بيع المنتج: سؤال عن العمر، عربون يُضاف إلى السعر، بيع الأقدم تاريخاً أولاً، أو رفض الخصومات وتغيير السعر.
افتح المنتج (راجع كيف أغيّر سعر منتج أو بياناته؟) وحدّد:
| الحقل | ما يفعله الصندوق |
|---|---|
| الحد الأدنى للعمر | يطلب من أمين الصندوق التحقق من عمر الزبون قبل إضافة المنتج. 0 = بلا تحقق: راجع الصندوق يسأل عن عمر الزبون. ماذا أفعل؟. |
| العربون | يضيف هذا المبلغ إلى كل وحدة مباعة، في سطر خاص من الإجماليات، للزجاجات والعبوات المرتجعة. |
| له تاريخ انتهاء (الأقدم أولاً) | يُحفظ المخزون في دفعات لها تواريخ انتهاء، وتُباع أولاً الدفعة التي تنتهي أولاً: راجع كيف أتابع تواريخ انتهاء الصلاحية؟. |
| السماح بالخصم | غير مفعّل: يرفض الصندوق أي خصم سطر على هذا المنتج. |
| السماح بتعديل السعر | غير مفعّل: لا يمكن تغيير السعر على الصندوق. |
| تتبع المخزون | غير مفعّل: لا يُحسب مخزون للمنتج، للخدمات والرسوم. |
المسح الذكي هو ما يفعله الصندوق عندما تمسح باركوداً غير موجود في قائمتك: يبحث عنه أولاً في قاعدة بيانات منتجات Ironloom ثم في قواعد بيانات المنتجات المفتوحة على الإنترنت، ويعرض الاسم والعلامة والحجم والصورة التي وجدها، جاهزة للاستيراد.
للبحث كله مهلة نحو 3 ثوانٍ، ويبقى الصندوق صالحاً للاستعمال أثناءه.
الباركودات التي لها معنى داخل متجرك فقط لا تُرسل إلى أي مكان: الرموز الداخلية، رموز PLU، وملصقات الوزن أو السعر من ميزانك.
يعمل المسح الذكي في شاشة الصندوق، وفي المنتجات، وفي المخزون، وعند استلام التوريد، وفي الاستيراد الذكي.
نافذة المراجعة تعرض ما وُجد ومن أين جاء. صحّح أي خطأ، اختر القسم والضريبة، اكتب سعر البيع واضغط استيراد. لا يدخل شيء إلى قائمتك قبل ذلك.
تخبرك النافذة بذلك. عندها يعرض الاستيراد الفروق حقلاً حقلاً تحت أي الحقول تريد استبدالها؟، ويغيّر فقط ما تختاره. لا يُستبدل شيء بصمت. للاحتفاظ بالاثنين، اختر أضف كمنتج منفصل (مع الإبقاء على الآخر): راجع بعد المسح يطلب مني الصندوق الاختيار بين عدة منتجات. لماذا؟.
البيانات تأتي من متاجر أخرى ومن قواعد بيانات عامة. هي نقطة بداية: الاسم والضريبة، وقبل كل شيء السعر، عليك أنت مراجعتها.
يبيع صنفاً باركوده غير موجود في القائمة، دون إنشاء المنتج. يكتب أمين الصندوق اسماً وسعراً، ويستمر البيع، وينتظر الصنف في المنتجات ثم استيرادات معلقة إلى أن يضيفه مدير كما يجب.
وُجد هذا الخيار كي لا يتعطل الطابور بسبب منتج ناقص، وكي يرى المدير دائماً السعر الذي كتبه أمين الصندوق.
منتجاتك تباع كالعادة: هي موجودة في الصندوق. الباركود غير المعروف لا يمكن البحث عنه، فيضعه الصندوق في قائمة انتظار، ويحاول كل 5 دقائق، ويخبرك عندما يُعثر عليه. وفي الأثناء يمكن بيع الصنف مرة واحدة.
البيع والدفع والمرتجعات والمخزون والتقارير لا تحتاج إلى الإنترنت إطلاقاً. ما يحتاج إليه من حين لآخر: فحص الترخيص، بحث المسح الذكي، أسعار الصرف، البريد والتحديثات: راجع هل يعمل Ironloom POS بدون إنترنت؟.
افتح الاستيراد الذكي وامسح المنتجات واحداً تلو الآخر. يصبح كل باركود صفاً يملؤه الصندوق من مصادره. حدّد الأسعار، اختر الصفوف المطلوبة واضغط استيراد المحدد.
الباركود الذي لا يعرفه أي مصدر يُحفظ كـ«غير موجود» لمدة 7 أيام، كي لا يبحث عنه الصندوق عند كل مسح. للبحث قبل ذلك، افتح الإعدادات ثم المسح الذكي واضغط البحث مجدداً عن المنتجات غير الموجودة.
افتح الإعدادات ثم المسح الذكي. كل مصدر سطر يمكنك تشغيله أو إيقافه، مع ترتيبه وحد يومي. المصادر المجانية تعمل بلا مفتاح؛ والمصادر المدفوعة وبحث الصور في Google تحتاج إلى مفتاح المتجر الخاص.
| المصدر | التكلفة |
|---|---|
| قاعدة بيانات منتجات Ironloom | مشمولة مع الترخيص |
| Open Food / Beauty / Pet Food / Products Facts | مجانية، بلا مفتاح |
| UPCitemdb | حصة تجريبية مجانية يومياً؛ وأكثر بمفتاحك الخاص |
| Go-UPC و Barcode Lookup | مدفوعة؛ يشتري المتجر مفتاحه منها |
| بحث الصور في Google | حصة مجانية يومياً بمفتاح Google ومعرّف محرك البحث الخاصين بالمتجر؛ يُستعمل فقط إذا لم تكن لدى أي مصدر صورة |
بيانات المنتج وأسعار الرف للمنتجات ذات الباركود العالمي، ولا شيء غيرها: الاسم والعلامة والحجم والفئة والسعر على الرف. لا عملاء ولا مبيعات ولا مخزون ولا تكاليف ولا موردين أبداً. في المقابل يجد الصندوق منتجات أدخلتها متاجر أخرى من قبل.
المشاركة جزء من طريقة عمل قاعدة بيانات المنتجات ولا يمكن إيقافها.
مع إضافة مؤشرات الأسعار، تعرض نافذة المراجعة سعر بيع مقترحاً للمنتج، محسوباً من أسعار الرف لدى متاجر أخرى في بلدك. انقر عليه لاستعماله، أو اكتب سعرك. هو معلومة عامة وليس نصيحة.
بدون الإضافة، يعمل المسح الذكي بالطريقة نفسها دون الاقتراح. تُشترى الإضافة لكل متجر: راجع كيف أحصل على إضافة أو أشتريها؟.
سعر بضاعتك قرارك. التكاليف المحلية والضرائب والمنافسة تختلف من متجر إلى آخر، وفي بعض البلدان أسعار سلع معيّنة محددة قانوناً.
افتح العملاء واضغط عميل جديد. الاسم يكفي؛ أضف رقم الهاتف ليُعثر على العميل عند الصندوق. يستطيع أمين الصندوق أيضاً إضافة عميل أثناء البيع.
اكتب جزءاً من الاسم أو رقم الهاتف أو رمز البطاقة في خانة البحث في العملاء، أو في نافذة العميل عند الصندوق. يُعثر على رقم الهاتف كيفما كُتب: بمسافات أو بدونها، برمز البلد أو بالصفر في أوله.
إذا لم يُعثر على أحد:
اختر عميلاً واضغط كشف الحساب لترى ما اشتراه وما دفعه: راجع كيف أطبع كشف حساب عميل، وأعرف من عليه دين؟.
أعطِ العميل حد الائتمان في سجله. بعدها يستطيع أمناء الصندوق وضع المبيعات على الحساب حتى ذلك الحد. عندما يدفع العميل، اختره في العملاء واضغط استلام دفعة.
عند الصندوق يربط أمين الصندوق العميل ويدفع بالزر على الحساب: راجع كيف أبيع على الحساب، أو أستعمل رصيد العميل لدى المتجر؟. البيع الذي يتجاوز الحد يُرفض.
البيع على الحساب واستلام الدفعات لكل منهما صلاحية خاصة. كل قيد في الحساب يُحفظ مع تاريخه ومستخدمه ومرجعه ولا يمكن تعديله بعد ذلك.
في العملاء، اختر العميل واضغط كشف الحساب، اختر أول يوم وآخر يوم، واطبع الكشف بقياس A4 أو احفظه PDF. تبويب من عليه مبالغ يعرض كل عميل له رصيد، حسب مدة استحقاقه.
العميل المرتبط بالبيع يكسب نقاطاً على ما ينفقه، ويستطيع صرفها لاحقاً كخصم. يحدد المالك عدد النقاط لكل وحدة عملة وقيمة النقطة، من الإعدادات ثم قواعد البيع.
مثال: نقطة واحدة لكل وحدة منفقة ونقطة قيمتها سنت واحد تعيد للعملاء 1 %.
تُكسب النقاط عند إتمام البيع ويمكن صرفها بالزر استبدال النقاط: راجع كيف أستعمل كوبوناً أو نقاط ولاء العميل؟. البيع الملغى يسترجع النقاط التي منحها.
النقاط التي وعدت بها دين على المتجر لعملائه. اجعل قيمة النقطة صغيرة بما يكفي للوفاء بها.
في العملاء، تبويب بطاقات الهدايا يصدر بطاقات تحمل مبلغاً يُصرف على عدة زيارات. وتبويب القسائم ينشئ قسائم بمبلغ أو بنسبة مئوية تُستعمل مرة واحدة. الاثنتان تُطبعان مع رمز يمسحه أمين الصندوق في نافذة الدفع.
تعرض القائمة رمز كل بطاقة ورصيدها وتاريخ انتهائها وحالتها. إلغاء يلغي بطاقة ضاعت أو صدرت بالخطأ.
سجّل المنتجات على الصندوق، اضغط عرض سعر / طلبية ثم حفظ كعرض سعر. حدّد عدد الأيام التي تبقى فيها الأسعار صالحة واطبعه. عند عودة العميل، افتح عرض السعر على الصندوق واستلم الدفع.
العملاء، تبويب عروض الأسعار والطلبيات: المفتوحة فقط / الكل يبدّل بين المفتوحة والكل، طباعة يطبع واحداً من جديد، وإلغاء يلغيه مع سبب.
عرض السعر لا يحجز شيئاً: المخزون لا يتحرك حتى البيع. للبضاعة التي يطلبها العميل ويدفع عنها عربوناً، راجع كيف أستلم طلب عميل مع عربون؟.
سجّل المنتجات، اربط العميل، اضغط عرض سعر / طلبية ثم حفظ كطلبية عميل. أدخل تاريخ الاستلام والعربون. عندما يستلم العميل، افتح الطلب على الصندوق: العربون موجود في حسابه كرصيد لدى المتجر ويدفع جزءاً من البيع.
يُسجَّل العربون كدفعة في حساب العميل، فيكون للعميل ذلك المبلغ رصيداً لدى المتجر.
إلغاء في عروض الأسعار والطلبيات يلغي الطلب. يبقى العربون في حساب العميل كرصيد؛ ولإعادة المال، أعده من العملاء، تبويب على الحساب.
سجّل المنتجات، اضغط عرض سعر / طلبية ثم طلب الهاتف / التوصيل. أدخل الاسم والهاتف والعنوان ورسوم التوصيل والسائق؛ تُطبع قسيمة توصيل. عندما يعود السائق بالمال، افتح الطلب على الصندوق واستلم الدفع.
تُضاف رسوم التوصيل إلى الطلب كسطر مستقل وتُحفظ للطلب التالي.
افتح العملاء، تبويب عروض الأسعار والطلبيات. اختر الطلب واضغط التوصيل: الخطوة التالية:
عندما يأتي السائق بالمال، اختر الطلب، اضغط فتح عند الكاشير واستلم الدفع كأي بيع. البيع يغلق الطلب.
افتح سجل العميل، فعّل معفى من الضريبة (لا تُحتسب ضريبة على هذا العميل) واكتب رقم شهادة الإعفاء. بعدها، ربط هذا العميل ببيع يزيل الضريبة تلقائياً ويطبع الإعفاء على الإيصال.
للمنشأة التي تحتسب الضريبة بنفسها، فعّل خانة الاحتساب العكسي واملأ الرقم الضريبي للعميل. لا تُفرض ضريبة، وتحمل الفاتورة الرقم الضريبي للعميل.
يربط أمين الصندوق العميل؛ فيقول الصندوق إنه لا ضريبة على هذا البيع ويغيّر الإجماليات: راجع كيف أبيع لعميل لا يدفع الضريبة؟. يحتفظ البيع بالملاحظة ليُعثر عليه لاحقاً.
من هو المعفى، وأي وثيقة تثبت ذلك، ومدة صلاحيتها، قواعد يحددها قانون الضرائب في بلدك. احتفظ بنسخة من الشهادة؛ الصندوق يحفظ رقمها فقط.
اختر العميل في العملاء واضغط الخصوصية. إعطاء العميل نسخة من بياناته يكتب كل ما يحفظه الصندوق عنه في ملف. ومحو البيانات الشخصية للعميل (بناءً على طلبه) يزيل بياناته نهائياً ويبقي المبيعات بلا الشخص.
ما يُزال: الاسم، الهاتف، البريد، العنوان، الرقم الضريبي، تاريخ الميلاد، البطاقة، الملاحظات والموافقة، والاسم والهاتف والعنوان في طلباته. ما يبقى: المبيعات، بلا بيانات الشخص، لأن حسابات المتجر تحتاج إليها.
يوافق على استلام العروض والأخبار (موافقة تسويقية) في سجل العميل يبيّن هل يجوز لك إرسال العروض إليه. ألغِ تفعيلها فور طلب العميل.
النسخ الاحتياطية الأقدم تبقى فيها بيانات العميل إلى أن تُستبدل. قانون الخصوصية (مثل GDPR في أوروبا) مسؤولية المتجر: الصندوق يعطيك الأدوات، لا المشورة القانونية.
يتحقق الصندوق من أن رقم الهاتف رقم حقيقي في بلدك ويحفظه بالصيغة الدولية. اكتبه كما يُطلب محلياً، أو مع + ورمز البلد لرقم من بلد آخر. وتُطلب العناوين بالأجزاء المستعملة في بلدك.
خانات العنوان تتبع بلد المتجر: مثل الرمز البريدي بأسمائه المختلفة؛ والولاية أو المحافظة أو المقاطعة أو الإمارة. ثم يُكتب العنوان بترتيب ذلك البلد في المستندات وقسائم التوصيل.
إذا أُدخل العملاء قبل وجود هذا التحقق، أو استوردوا من برنامج آخر، فإجراء واحد يعيد كتابة كل الأرقام المحفوظة بالصيغة الدولية: الإعدادات ثم صيغ التاريخ والوقت. ينشئ نسخة احتياطية أولاً ويسرد الأرقام التي لم يفهمها لتُصحَّح يدوياً.
بلد المتجر يُحدَّد في الإعدادات ثم المتجر: راجع كيف أغيّر اسم المتجر أو عنوانه أو رقمه الضريبي أو شعاره أو بلده؟.
اختر العميل في العملاء واضغط حذف. يحتاج ذلك إلى صلاحية حذف العملاء، ويُرفض ما دام للعميل رصيد. تبقى مبيعاته السابقة في التقارير.
افتح العروض، اضغط عرض جديد، اختر نوع العرض، حدّد المنتجات التي يسري عليها ومتى يعمل، واحفظ. بعدها يطبّقه الصندوق وحده كلما حققت السلة شروطه.

سبعة أنواع: نسبة خصم، مبلغ خصم ثابت، اشترِ X واحصل على Y، مزج ومطابقة، خصم كمية، سعر أعضاء، وكوبون. كل نوع يستعمل بعض خانات استمارة العرض.
| النوع | ما يفعله | الخانات المطلوبة |
|---|---|---|
| خصم بالنسبة | يخصم نسبة من كل منتج مطابق | النسبة المئوية |
| خصم مبلغ ثابت لكل وحدة | يخصم المبلغ نفسه من كل وحدة | المبلغ |
| اشترِ X واحصل على Y | اشترِ كمية واحصل على المزيد مجاناً: «اشترِ 2 واحصل على 1» | كمية الشراء (X) والكمية المجانية (Y)؛ ومنتجات «الحصول» إذا اختلفت عن المشتراة |
| عرض مجمّع (N بسعر) | أي N من المنتجات المطابقة بسعر واحد: «أي 3 بـ 10» | أدنى كمية / حجم المجموعة (عرض مجمّع، خصم كمية) وسعر المجموعة / مبلغ الكوبون الثابت |
| خصم الكمية | خصم ابتداءً من كمية: «10 % من 6 فأكثر» | الكمية الدنيا والنسبة المئوية |
| سعر العضو | سعر أقل لأعضاء الولاء فقط | سعر العضو |
| كوبون | يسري فقط عند إدخال رمزه أو مسحه | رمز الكوبون ونسبة أو مبلغ: راجع كيف أنشئ رمز كوبون أو سعراً للأعضاء فقط؟ |
خيارات لأي نوع:
في «اشترِ X واحصل على Y» يكون الصنف المطابق الأرخص هو المجاني. يجب أن تكون كل الأصناف المطابقة في السلة: الصندوق لا يضيف الصنف المجاني وحده.
في استمارة العرض، من وإلى يحددان أول يوم وآخر يوم، وخانة أيام الأسبوع تحصره في أيام معيّنة، وخانتا الوقت في ساعات معيّنة. إذا انطبقت عدة عروض على المنتج نفسه، يفوز صاحب أصغر رقم في الأولوية، إلا إذا كانت قابلة للتراكم.
يجب أن تتحقق كل الشروط لحظة مسح المنتج. يستعمل الصندوق ساعة الحاسوب.
مثال: «المخبوزات -20 % بعد 18:00» بأولوية 1 و«كل الأغذية الطازجة -10 %» بأولوية 5: الخبز بعد 18:00 يحصل على 20 % لا 30 %.
الكوبون عرض من نوع كوبون له رمز الكوبون: يسري فقط عندما يدخل أمين الصندوق ذلك الرمز أو يمسحه. وسعر الأعضاء عرض من نوع سعر العضو: يسري فقط عندما يكون عضو ولاء مرتبطاً بالبيع.
الرمز نفسه يستعمله كل العملاء حتى تاريخ انتهائه. لرمز يعمل مرة واحدة وله قيمة مالية، أصدر قسيمة: راجع كيف أصدر بطاقة هدايا أو قسيمة؟.
أي نوع آخر من العروض يمكن حصره بالأعضاء بتفعيل للأعضاء فقط.
في العروض، اضغط اختبار على سلة، اكتب سلة كرموز أصناف وكميات، فيعرض الصندوق العروض التي ستسري على كل سطر وإجمالي الخصم. لا يُباع شيء.
غالباً أحد شروطه غير محقق: العرض غير نشط، أو اليوم خارج تواريخه أو أيامه أو ساعاته، أو المنتج ليس من أهدافه، أو الكمية قليلة، أو يحتاج إلى عضو، أو عرض آخر بأولوية أفضل أخذ السطر.
راجع بهذا الترتيب، في العروض:
ثم اضغط اختبار على سلة بالمنتجات نفسها لترى ما يفعله الصندوق: راجع كيف أختبر عرضاً قبل أن يراه الزبائن؟.
عند الصندوق، يستطيع أمين الصندوق إعطاء الزبون السعر الموعود بخصم سطر، ضمن حدّه: راجع كيف أعطي خصماً؟.
لوحة المعلومات تعرض المتجر بلمحة: المبيعات، عدد العمليات، الهامش، المرتجعات، المخزون المنخفض، مخطط المبيعات، المدفوعات حسب الطريقة والأكثر مبيعاً. كل رقم يفتح القائمة التي وراءه: انقر عليه أو المسه أو اضغط Enter عليه. و Esc يعيدك.

مبيعات اليوم، العمليات، الهامش، آخر 7 أيام، المرتجعات، مخزون منخفض، استيرادات معلقة والذمم المدينة. لمعظمها سطر ثانٍ، مثل متوسط السلة أو التغيّر مقارنة بالفترة السابقة.
| القسم | ما يعرضه |
|---|---|
| مخطط المبيعات | المبيعات بالساعة اليوم، أو باليوم أو الأسبوع أو الشهر أو السنة؛ زرا % والعملة يختاران ما يُكتب على الأعمدة |
| الدفع | مبيعات الفترة حسب طريقة الدفع |
| أفضل المنتجات | الأكثر مبيعاً |
| المبيعات حسب أمين الصندوق، المبيعات حسب القسم، ساعات الذروة | من باع، وماذا بيع، ومتى |
| النقد والورديات | الورديات المفتوحة مع النقد المتوقع، والمبيعات المعلقة المنتظرة |
| مراقبة الخسائر | الخصومات، الإلغاءات، تغييرات الأسعار، فتح الدرج بدون بيع، أصناف بيعت بأقل من التكلفة: راجع كيف أراقب الخصومات والإلغاءات وغيرها من طرق ضياع المال؟ |
| مراقبة المخزون | النافد، ما يجب إعادة طلبه، المخزون الراكد، قيمة المخزون، أقرب تواريخ الانتهاء |
| المشتريات والمال | طلبات بانتظار الاستلام، فواتير موردين مستحقة، الضريبة المحصلة، بطاقات الهدايا والأرصدة المستحقة |
| العملاء والطلبات | عملاء جدد، طلبات وتوصيلات مفتوحة |
| التنبيهات | الأجهزة، النسخ الاحتياطي، الترخيص، مزامنة الصناديق، عمليات البحث المنتظرة |
| الهدف اليومي | التقدم نحو هدف مبيعات اليوم |
اضغط تخصيص في لوحة المعلومات. انقل قسماً بسحبه فوق قسم آخر أو بأسهمه، غيّر عرضه بالزرين − و +، وأخفه أو أظهره بأيقونة العين. يُحفظ الترتيب لمستخدمك فقط.
فترة الأرقام أعلى لوحة المعلومات يبدّل كل الأرقام بين اليوم، أمس، آخر 7 أيام، هذا الشهر وتواريخ تختارها، ويعرض التغيّر مقارنة بالفترة السابقة. وقسم الهدف اليومي يعرض التقدم نحو رقم مبيعات تحدده.
بعض الأقسام تعرض اللحظة الحالية دائماً، أياً كانت الفترة: الورديات المفتوحة، المخزون، التنبيهات.
الهدف رقم واحد للمتجر، وليس لكل أمين صندوق.
افتح التقارير، تبويب المبيعات، اختر أول يوم وآخر يوم وطريقة التجميع. كل سطر يعرض عدد العمليات والكمية والإجمالي والخصومات والضريبة أو الهامش.

| التجميع حسب | لترى |
|---|---|
| اليوم، الشهر، الساعة | متى تبيع |
| أمين الصندوق، الصندوق | من باع وأين |
| القسم، الفئة، المنتج | ما الذي يباع |
| طريقة الدفع | كيف يدفع العملاء |
| العميل | من يشتري |
التبويبات التي تراها تتبع صلاحياتك: لتقارير المبيعات والمخزون والمالية والتدقيق صلاحية لكل منها.
افتح التقارير، تبويب الإيصالات. اختر التواريخ، وضيّق القائمة بساعة اليوم وطريقة الدفع. اختر إيصالاً لعرضه أو إعادة طباعته أو إصدار فاتورة A4.
افتح التقارير، تبويب الضرائب، واختر الفترة. يعرض لكل نسبة ضريبة المبيعات بلا ضريبة والضريبة المحصلة والإجمالي. لأرقام الإقرار الضريبي، مع طرح ضريبة مشترياتك، استعمل تبويب الإقرار الضريبي.
هذه أرقام الصندوق. ما يدخل في إقرارك الضريبي، ومتى، يُقرَّر مع محاسبك وفق قواعد بلدك.
مكانان: قسم مراقبة الخسائر في لوحة المعلومات يعطي أرقام الفترة بلمحة، والتقارير، تبويب الخصومات والإلغاءات والمرتجعات، يسرد كل خصم وإلغاء ومرتجع مع أمين الصندوق والسبب.
| السطر | ما يعدّه |
|---|---|
| الخصومات الممنوحة | الخصومات التي كتبها أمناء الصندوق |
| سطور ملغاة، المبيعات الملغاة، سلال أُفرغت | منتجات حُذفت، مبيعات منتهية أُلغيت، سلال أُلغيت قبل الدفع |
| تعديلات الأسعار | أسعار غُيّرت عند الصندوق |
| فتح الدرج بدون بيع | فتح الدرج بدون بيع |
| أصناف بيعت بأقل من التكلفة | مبيعات بأقل من تكلفة المنتج |
انقر سطراً لفتح القيود التي وراءه.
شدّد القواعد حيث يلزم: حدود الخصم والاسترداد لكل دور، وصلاحيات الإلغاء وتغيير الأسعار وفتح الدرج: راجع كيف أحدّ من الخصومات والمبالغ المستردة التي يجوز لأمين الصندوق منحها؟. كل إجراء من هذه موجود أيضاً في سجل التدقيق الذي لا يمكن تعديله: راجع ما هو سجل التدقيق، وكيف أتحقق من أن أحداً لم يغيّره؟.
في أي تبويب من التقارير، اضغط تصدير واختر Excel أو CSV أو PDF، أو اضغط طباعة. يحتوي الملف بالضبط ما على الشاشة: الفترة نفسها والتجميع نفسه والأعمدة نفسها.
املأ إعدادات بريد المتجر وعنوان البريد اليومي في الإعدادات ثم البريد الإلكتروني. بعدها يرسل بريد الملخص اليومي في التقارير ملخص اليوم: المبيعات، عدد العمليات، متوسط السلة وأفضل المنتجات.
سجل التدقيق هو سجل الصندوق لكل إجراء حساس: من قام به، ومتى، وما الذي تغيّر. افتح التقارير، تبويب سجل التدقيق. والتحقق من سلسلة التدقيق يتحقق من أن أي قيد لم يُعدَّل أو يُحذف.
تسجيلات الدخول والمحاولات الفاشلة، إعادة تعيين الرموز، الإلغاءات، الخصومات فوق الحد، تغييرات الأسعار عند الصندوق وفي المنتجات، المرتجعات، فتح الدرج بدون بيع، الإيداع والسحب النقدي، فتح الورديات وإغلاقها، رفض البطاقات، تصحيحات المخزون، حذف المنتجات والعملاء، تغييرات الصلاحيات والإعدادات، النسخ الاحتياطي والاستعادة، اختبارات الأجهزة، عمليات التصدير، وطلبات الخصوصية.
كل قيد يحمل بصمة محسوبة من محتواه ومن القيد الذي قبله. تغيير قيد أو حذفه يكسر السلسلة من تلك النقطة، والفحص يُظهر ذلك. لا يستطيع أحد تعديل السجل من داخل البرنامج، ولا حتى المالك.
افتح المستخدمون والأدوار، اضغط جديد، اكتب اسم المستخدم والاسم الكامل للشخص، اختر دوراً، وعيّن رمزاً سرياً أو كلمة مرور. أعطِ كل شخص مستخدمه الخاص، ليحمل كل بيع وكل تصحيح الاسم الصحيح.
رقم المستخدم رقم قصير من 1 إلى 4 أرقام يحصل عليه كل مستخدم تلقائياً: 1، 2، 3 وهكذا. يسجّل أمين الصندوق دخوله بكتابته مع الرمز السري على لوحة الأرقام، بلا لوحة مفاتيح. يُغيَّر من بيانات المستخدم.
رقم المستخدم ليس سراً: يبيّن فقط من يسجّل الدخول. السر هو الرمز السري. يجب ألا يشترك مستخدمان في رمز سري: إذا لم يكن الرمز فريداً، يطلب الصندوق اسم المستخدم أيضاً.
افتح المستخدمون والأدوار، اختر المستخدم واضغط تعيين رمز PIN أو تعيين كلمة المرور. اكتب الجديد وأخبر الشخص على انفراد. إذا أُقفل الحساب بعد محاولات خاطئة، اختر المستخدم واضغط Unlock.
تُحفظ الرموز وكلمات المرور مشفّرة. لا يستطيع أحد قراءة رمز موجود، لا المالك ولا Ironloom: يمكن استبداله فقط.
لكل مستخدم دور، والدور قائمة صلاحيات تفعّلها أو تلغيها. افتح المستخدمون والأدوار، تبويب الأدوار، اختر دوراً واضغط تعديل. الشاشة أو الزر الذي لا يسمح به الدور يُخفى عن مستخدميه، أو يطلب موافقة مدير.
| الدور | مخصص لـ |
|---|---|
| المالك | كل شيء، بما فيه الإعدادات والمستخدمون والترخيص |
| المدير | التشغيل اليومي للمتجر: المنتجات، الأسعار، المخزون، التقارير، الموافقات |
| المشرف | الصناديق: الموافقات، المرتجعات، الورديات |
| أمين الصندوق | البيع، استلام الدفع، ورديته |
| أمين المخزن | المنتجات، المخزون، استلام البضاعة |
| المحاسب | التقارير، التصدير المحاسبي، المصاريف وإغلاق الفترة |
اضغط جديد في تبويب الأدوار، سمِّه وفعّل صلاحياته. ثم اختره للمستخدمين المعنيين.
لكل دور نسبة خصم قصوى ومبلغ استرداد أقصى. حدّدهما في المستخدمون والأدوار، تبويب الأدوار. فوق الحد، يطلب الصندوق موافقة مدير. ويمكن أن تكون لمستخدم واحد حدوده الخاصة.
افتح المستخدم واملأ أقصى خصم % وأقصى مبلغ مسترد (0 = الافتراضي للدور). 0 يعني أن المستخدم يتبع دوره.
الحدود تعمل مع الصلاحيات. الصلاحية تقرر هل يجوز للمستخدم منح خصم أو استرداد أصلاً؛ والحد يقرر المقدار دون طلب موافقة. راجع ما يُمنح فعلاً في التقارير: راجع كيف أراقب الخصومات والإلغاءات وغيرها من طرق ضياع المال؟.
دورك لا يسمح بهذا الإجراء وحده. نادِ مديراً أو مشرفاً: يكتب رمزه السري أو كلمة مروره في النافذة، فيُنفَّذ الإجراء مرة واحدة، وتبقى أنت مسجَّل الدخول.
إجراءات تطلب الموافقة كثيراً: خصم فوق الحد، إلغاء سطر أو بيع، تغيير سعر، استرداد نقدي أو فوق الحد، مرتجع بلا إيصال، فتح الدرج بدون بيع، البيع على الحساب.
إذا احتجت إلى إجراء مرات كثيرة في اليوم، اطلب من المالك إضافة الصلاحية إلى دورك: راجع كيف أحدد ما يجوز لكل شخص فعله (الأدوار والصلاحيات)؟.
افتح الأجهزة وبطاقة الدرج للصندوق. تحت فتح الدرج بدون بيع اختر بين صلاحيات كل دور وكل أمين صندوق على هذا الصندوق. القاعدة لكل صندوق، وكل فتح يُسجَّل أياً كان اختيارك.
افتح المستخدم في المستخدمون والأدوار، ألغِ تفعيل نشط واحفظ. لا يستطيع الشخص الدخول بعدها، وكل ما فعله يبقى في التقارير باسمه. المستخدمون لا يُحذفون، لأن المبيعات وسجل التدقيق تشير إليهم.
افعل ذلك يوم مغادرة الشخص. وأيضاً:
يمكن إعادة تفعيل المستخدم غير النشط في أي وقت: فعّل نشط. ويبقى رقم المستخدم محجوزاً له.
إذا غادر المالك الوحيد، أنشئ مستخدماً مالكاً جديداً أولاً، سجّل الدخول به، ثم عطّل القديم. يجب أن يكون للصندوق دائماً مستخدم نشط يحق له إدارة المستخدمين.
افتح الإعدادات ثم المتجر. ما تكتبه هنا يُطبع أعلى الإيصالات والفواتير، والبلد يحدد صيغ المتجر وقواعده. اضغط «حفظ» عند الانتهاء.

بلاطة الصناديق تعرض صناديق المتجر. لكل صندوق: الاسم، وبادئة الإيصال كي لا تختلط إيصالات الصناديق، ورقم الإيصال التالي، وأيها هو الجهاز الرئيسي. إنقاص عدّاد الإيصالات قد ينشئ أرقاماً مكررة؛ والصندوق ينبّهك.
افتح الإعدادات ثم نوع النشاط، واختر بين متجر أو سوبرماركت، مقهى أو مطعم، ومتجر ملابس أو أحذية. بعدها يعرض الصندوق فقط الأزرار والشاشات المناسبة، وتطابق البيانات التجريبية النوع.
إعداد التشغيل الأول يطرح السؤال نفسه، فمعظم المتاجر لا تحتاج إلى هذه البلاطة.
افتح الإعدادات ثم اللغة / المظهر، اختر اللغة واحفظ: يعيد الصندوق التشغيل بتلك اللغة. اللغات المعروضة، وخانات الأسماء في المنتجات، يحددها لغة المتجر في الإعدادات ثم المتجر.
بالعربية تسير الشاشة كلها من اليمين إلى اليسار، ومعها الإيصالات. يمكن أن تكون للمستخدم لغته الخاصة، تُحدَّد في سجله.
لغات المتجر تحدد:
برنامج التثبيت واتفاقية الترخيص متوفران باللغات الثلاث نفسها.
افتح الإعدادات ثم لوحة المفاتيح. لغة لوحة المفاتيح يمكن أن تتبع لغة الشاشة، أو تبقى على لوحة واحدة، أو تُترك لـ Windows. ولوحة المفاتيح على الشاشة تحدد متى تُفتح لوحة اللمس، أو توقفها.


افتح الإعدادات ثم العملات. أضف العملة من قائمة كل العملات، فعّل أظهر هذه العملة بجانب الأسعار (العملة الثانية)، واختر بين سعر السوق اليومي وسعر خاص بك. بعدها تعمل الأسعار والإجماليات والدفع والباقي بالعملتين.
الأسعار والإجماليات على الصندوق بالعملتين (لماذا يعرض الصندوق الأسعار بعملتين؟)، والنقد والباقي بأي منهما (الزبون يدفع بالعملة الثانية. كيف أستلم المبلغ وأعيد الباقي؟)، وخانة سعر لكل منهما في المنتج (كيف أدخل سعر المنتج بالعملة الثانية؟)، وعدّ مستقل للدرج (كيف أعدّ الأوراق والعملات المعدنية، وماذا لو كان في الدرج عملتان؟). في قواعد البيع تختار هل يجوز إعادة الباقي بالعملة الثانية.
لجعل عملة أخرى هي الرئيسية، راجع كيف أغيّر العملة الرئيسية للمتجر؟.
في الإعدادات ثم العملات، استعمل تغيير العملة الرئيسية، اختر العملة الجديدة والسعر. ينشئ الصندوق نسخة احتياطية، ثم يحوّل كل سعر وتكلفة ورصيد مفتوح بدقة. المبيعات السابقة تبقى كما كانت.
أسعار المنتجات وتكاليفها وعرابينها، أسعار العبوات ومستويات الأسعار، الأسعار المجدولة، قوائم أسعار الموردين، أرصدة العملاء وحدود ائتمانهم، بطاقات الهدايا والقسائم، المبالغ في العروض، وحدود الاسترداد. ومن الإصدار 1.0.33 أيضاً ما هو مفتوح: عروض الأسعار، طلبات العملاء، طلبات التوصيل والطاولات المفتوحة، المبيعات المعلّقة، أوامر الشراء غير المستلمة كلياً، وفواتير الموردين غير المسددة.
المبيعات والمرتجعات والورديات والتقارير السابقة تحتفظ بمبالغها، وكذلك المستندات المنتهية: عروض الأسعار المباعة أو الملغاة، أوامر الشراء المستلمة، وفواتير الموردين المسددة.
افتح الإعدادات ثم الضرائب. أنشئ سطراً لكل نسبة يفرضها متجرك، بيّن هل تشملها أسعارك، وعلّم واحدة كافتراضية. بعدها يشير كل منتج إلى إحدى هذه النسب.
النسبة التي تسري على كل سلعة يحددها قانون الضرائب في بلدك. اسأل محاسبك قبل أول بيع.
افتح الإعدادات ثم الإيصال. اختر عرض الورق، وأسطر الرأس والتذييل، وهل يُطبع الشعار ورمز QR، وهل يُطبع إيصال بعد كل بيع أم عند السؤال أم عند الطلب فقط. إيصال تجريبي يعرض النتيجة.
اسم المتجر وعنوانه ورقمه الضريبي من الإعدادات ثم المتجر؛ رقم الإيصال والتاريخ والوقت والصندوق وأمين الصندوق؛ كل سطر بالكمية والسعر؛ الخصومات؛ الضريبة حسب النسبة؛ المدفوعات والباقي؛ نقاط العميل؛ الأرقام التسلسلية والضمان؛ وخلال الفترة التجريبية عبارة TRIAL COPY.
افتح الإعدادات ثم شعار الإيصال. اختر صورة الشعار، اختر أسلوب الطباعة، حرّك شريط الغمق إلى أن تبدو المعاينة صحيحة، اطبع اختباراً واحفظ. الطابعات الحرارية تطبع نقاطاً سوداء فقط، فيجب تحويل الشعار الملوّن مرة واحدة.

إزالة شعار الإيصال يعود إلى طباعة شعار المتجر كما هو. يُطبع الشعار فقط إذا كان طباعة الشعار مفعّلاً في الإعدادات ثم الإيصال.
الإعدادات ثم قواعد البيع يضم قواعد الصندوق في نافذة واحدة: مدة القفل التلقائي، سؤال العمر، نقاط الولاء ومستوياته، تنبيهات المخزون المنخفض، ساعة الدوام، الباقي بالعملة الثانية، وضع التدريب، والأوراق والعملات المعدنية التي تُعدّ عند إغلاق الوردية.
| الإعداد | ما يفعله | المزيد |
|---|---|---|
| قفل تلقائي بعد دقائق (0 = إيقاف) | يقفل الصندوق بعد تلك المدة بلا استعمال | كيف أقفل الصندوق عندما أبتعد عنه؟ |
| تنبيهات التحقق من العمر | يسأل عن عمر الزبون للمنتجات التي لها حد أدنى للعمر | الصندوق يسأل عن عمر الزبون. ماذا أفعل؟ |
| نقاط الولاء لكل وحدة عملة منفقة وقيمة النقطة الواحدة بالوحدات الصغرى (سنتات) | كيف تُكسب النقاط وما قيمتها | كيف تعمل نقاط الولاء، وكيف أجهّزها؟ |
| المستوى الفضي ابتداءً من (نقاط) والمستوى الذهبي ابتداءً من (نقاط) والمستوى البلاتيني ابتداءً من (نقاط) | عدد النقاط الذي يبلغ عنده العميل كل مستوى | كيف تعمل نقاط الولاء، وكيف أجهّزها؟ |
| التنبيه عند الكاشير عندما ينخفض مخزون صنف أو ينفد | الرسالة بعد إضافة منتج | الصندوق يعرض «مخزون منخفض» أو «ينفد المخزون بعد هذا البيع». هل أستطيع البيع؟ |
| عرض عدد الأصناف المنخفضة المخزون أعلى الشاشة | الزر البرتقالي في الشريط العلوي | الصندوق يعرض «مخزون منخفض» أو «ينفد المخزون بعد هذا البيع». هل أستطيع البيع؟ |
| ساعة دوام الموظفين عند الدخول والخروج | متوقف، أو يسأل، أو تلقائي | كيف تعمل ساعة دوام الموظفين؟ |
| خيار الباقي بالعملة الثانية | يتيح لأمين الصندوق إعادة الباقي بالعملة الثانية، كله أو مقسوماً | الزبون يدفع بالعملة الثانية. كيف أستلم المبلغ وأعيد الباقي؟ |
| الأوراق النقدية والقطع المعدنية التي تُعدّ عند إغلاق الوردية | قائمة أوراق وعملات العملة الرئيسية، إذا اختلفت قائمتك عن القائمة المعتادة | كيف أعدّ الأوراق والعملات المعدنية، وماذا لو كان في الدرج عملتان؟ |
| وضع التدريب (لا تُسجَّل المبيعات كمبيعات حقيقية) | لتعليم الموظفين الجدد؛ انظر أدناه |
اكتب القيم من الأكبر إلى الأصغر، تفصلها فواصل، والآلاف بلا علامة، مثل 100000, 50000, 0.25. امسح الخانة للعودة إلى القائمة المعتادة للعملة.
عند تشغيل وضع التدريب، المبيعات على الصندوق لا تُحسب مبيعات حقيقية. استعمله لتعليم أمين صندوق جديد على الشاشات الحقيقية، ثم أوقفه قبل فتح المتجر. لمتجر تدريب كامل بمنتجات وعملاء، النسخة التجريبية أنسب: راجع كيف أزيل البيانات التجريبية وأبدأ بمتجري (النسخة التجريبية: تشغيل / إيقاف)؟.
تسري التغييرات فور الحفظ، على هذا الصندوق.
افتح الإعدادات ثم أزرار الصندوق. اكتب رقم الموضع (1، 2، 3 ...) بجانب كل زر تريده في الصف تحت السلة. الزر المتروك فارغاً أو على 0 يذهب تحت المزيد. يُحفظ الاختيار لهذا الصندوق.
الصف الجيد يضم خمسة إلى ثمانية إجراءات يستعملها أمناء الصندوق في كل بيع تقريباً. وكل ما عداها على بعد لمسة تحت المزيد.
افتح الإعدادات ثم الدفع بالبطاقات. اختر هل يجب أن يكتب أمين الصندوق رمز الموافقة وآخر 4 أرقام من البطاقة، وهل تظهر أزرار نوع البطاقة، وهل يُقارن إجمالي البطاقات بالجهاز عند إغلاق الوردية.
جهاز البطاقات وعقده ورسومه شأن بينك وبين بنكك أو مزوّد الدفع.
افتح الإعدادات ثم وضع القفل وشريط المهام، فعّل وضع القفل وعيّن رمز قفل. بعدها يغطي الصندوق الشاشة كلها وشريط المهام ويبقى فوق البرامج الأخرى؛ والخروج منه يطلب رمز القفل، أو كلمة مرور مالك أو مدير.

استعمل زر التصغير في الأعلى، أو أيقونة Ironloom POS بجانب الساعة، واكتب رمز القفل. لإيقاف وضع القفل نهائياً، عُد إلى هذه البلاطة وألغِ تفعيله.
Windows لا يسمح لأي برنامج بحظر Ctrl+Alt+Del. لصندوق يجب أن يكون مغلقاً تماماً، استعمل أيضاً وضع الكشك في Windows نفسه (Assigned Access).
وضع القفل ليس قفل الشاشة بالمفتاح F12، الذي يطلب تسجيل دخول جديداً فقط: راجع كيف أقفل الصندوق عندما أبتعد عنه؟.
ينسخ الصندوق نفسه احتياطياً كل يوم وعند كل تقرير Z. في الإعدادات ثم النسخ الاحتياطي، اختر مجلداً على ذاكرة USB أو حاسوب آخر، كي لا يأخذ حاسوب معطل النسخ معه. واستعادة يعيد نسخة احتياطية.
تعرض البلاطة تاريخ آخر نسخة احتياطية، وتنبّه لوحة المعلومات تحت التنبيهات إذا لم توجد نسخة أو كانت قديمة.
كل ما أُدخل بعد تلك النسخة يزول من الصندوق: مبيعات، منتجات، عملاء. استعد فقط عندما تقصد ذلك.
المتجر كله: المنتجات، المخزون، المبيعات، العملاء، المستخدمون، الإعدادات، سجل التدقيق، وصور المنتجات. ينشئ الصندوق نسخة وحده أيضاً قبل الخطوات الخطرة: الاستيراد، تغيير العملة الرئيسية، تحويل الوحدات، إيقاف النسخة التجريبية.
ثبّت Ironloom POS، انسخ ملف النسخة الاحتياطية إليه واستعده. ثم انقل الترخيص: راجع كيف أنقل Ironloom POS وترخيصه إلى حاسوب آخر؟.
النسخة على قرص الصندوق نفسه تحمي من الأخطاء، لا من حاسوب معطل أو مسروق أو محترق. احتفظ بنسخة في مكان آخر، وجرّب الاستعادة مرة على حاسوب احتياطي لتعرف أنها تعمل.
افتح الإعدادات ثم البريد الإلكتروني (SMTP)، وأدخل خادم البريد الصادر لدى مزوّد بريدك: الخادم واسم المستخدم وكلمة المرور والعنوان المرسِل. اضغط إرسال تجربة للتحقق. بعدها يرسل الصندوق عبر حسابك.
الإيصالات المرسلة بالبريد (كيف أطبع الإيصال أو أرسله بالبريد أو أستغني عنه؟) والملخص اليومي. تُحفظ كلمة المرور محمية على هذا الحاسوب.
يُرسل البريد عبر مزوّدك وباسم حسابك. Ironloom لا تنقله ولا تراه ولا تستطيع معالجة رفض المزوّد: دعم مزوّدك يستطيع.
افتح الإعدادات ثم صيغ التاريخ والوقت. افتراضياً يتبع كل شيء بلد المتجر. ويمكنك أن تختار بنفسك ترتيب التاريخ، ونظام الساعة، وأول يوم في الأسبوع، وتقويماً ثانياً على الإيصالات.
الإيصالات والقسائم والفواتير، وكل قائمة وتقرير على الشاشة، والملفات المصدَّرة.
المبالغ تتبع العملة: رمزها وعدد كسورها العشرية: راجع كيف أجهّز عملة ثانية وسعر صرفها؟.
افتح الإعدادات ثم المتجر، واضبط نظام القياس: تلقائي من البلد، أو متري، أو وحدات أمريكية. عند تغييره، تُحوَّل المنتجات المباعة بالوزن أو الحجم، سعر وحدتها ومخزونها، بعد نسخة احتياطية.
تغيير النظام ثم إعادته يعيد الأسعار الأصلية. النسخة الاحتياطية المنشأة قبل التحويل موجودة في مجلد النسخ.
افتح الإعدادات ثم ملصقات الميزان (EAN-13 وزن/سعر). أخبر الصندوق كيف يبني ميزانك باركوداته: بأي أرقام يبدأ، وكم رقماً لرقم المنتج وللقيمة، وهل القيمة وزن أم سعر. النافذة نفسها تسرد الأوعية التي يعرضها زر الوزن الفارغ.
ميزان الملصقات يطبع باركوداً من 13 رقماً فيه رقم المنتج والوزن أو السعر. الشكل المعتاد 2 + 5 + 5 + رقم تحقق: 2 + 5 + 5 + رقم التحقق = 13: 20 00123 01250 X = PLU 123، 1.250 كغ
رقم المنتج على الملصق يجب أن يكون PLU (رمز الميزان) للمنتج في الصندوق: راجع كيف أجهّز منتجاً يباع بالوزن؟.
في أوعية الوزن الفارغ، واحد في كل سطر: الاسم = غرامات (مثال: علبة صغيرة = 12) اكتب وعاءً في كل سطر. يختار أمين الصندوق من هذه القائمة بزر الوزن الفارغ: راجع كيف أطرح وزن الوعاء (الفارغ)؟.
افتح الإعدادات ثم مفاتيح الحاسوب المحمول. لكل إجراء في الصندوق، اضغط المفتاح الذي تريد استعماله له. اختصارات Ctrl تعمل دائماً أيضاً: Ctrl+Enter للدفع، Ctrl+H للتعليق، Ctrl+F للبحث.
في حواسيب محمولة كثيرة يغيّر صف المفاتيح العلوي الصوت أو السطوع ما لم يُضغط Fn. يلاحظ الصندوق ذلك عند وصول أول مفتاح من هذا النوع، ويعرض تلميحاً بثلاثة حلول:
افتح الإعدادات واضغط بلاطة العرض التجريبي. إيقافها يمحو البيانات التجريبية وكل بيانات النشاط الأخرى، ويبدأ أرقام الإيصالات من 1 ويجعل الصندوق يستعمل أجهزته الحقيقية. وتشغيلها، وهو ممكن فقط في متجر فارغ، يحمّل منتجات ومبيعات تجريبية لنوع نشاطك.
يُمحى نهائياً: المنتجات، الأقسام، المخزون، المبيعات، المرتجعات، الورديات وتقارير Z، العملاء، الموردون، العروض، المشتريات، بطاقات الهدايا والقسائم. تبدأ أرقام الإيصالات من 1 من جديد.
يبقى: بيانات المتجر، المستخدمون، الإعدادات، العملات، الضرائب، شكل الإيصال، الأجهزة والترخيص.
بعدها يستعمل الصندوق أجهزته الحقيقية، ويعرض فتح الأجهزة لتجهيز الطابعة والماسح والدرج.
يُرفض تشغيل التجريبي إذا كان في المتجر منتجات أو مبيعات.
افتح الإعدادات ثم اللغة / المظهر، وفعّل صوت عند الضغط على زر أو ألغِه. الصوت مفعّل افتراضياً، وكل زر يعرض أيضاً حلقة عند الضغط، بصوت أو بدونه.
أجهزة نقاط البيع المعيارية: ماسحات الباركود، طابعات الإيصالات ESC/POS، أدراج النقد التي تُفتح عبر الطابعة، طابعات الملصقات، الموازين التسلسلية، شاشات العميل، وجهاز بطاقات مستقل. لا تحتاج إلى أي منها للبدء: الصندوق يعمل بلوحة مفاتيح وفأرة فقط.

| الجهاز | طريقة الاتصال |
|---|---|
| ماسح الباركود | USB (عدة ماسحات معاً)، ماسحات تعمل كلوحة مفاتيح، منفذ تسلسلي أو بلوتوث، أو كاميرا ويب |
| طابعة الإيصالات | طابعات حرارية ESC/POS بعرض 58 أو 80 مم، عبر تعريفها في Windows، أو الشبكة (المنفذ 9100)، أو منفذ تسلسلي |
| درج النقد | عبر مقبس الدرج في طابعة الإيصالات (الطريقة المعتادة)، أو منفذ تسلسلي، أو OPOS |
| طابعة الملصقات | طابعات ZPL أو TSPL، أو أي طابعة لها تعريف في Windows |
| الميزان | موازين تسلسلية (بروتوكولات CAS و Toledo والعامة) أو OPOS؛ وملصقات موازين الملصقات تُقرأ كباركودات |
| شاشة العميل | شاشات عمودية 2 × 20، أو شاشة ثانية، أو OPOS |
| جهاز البطاقات | جهاز مستقل من بنكك: يكتب أمين الصندوق المبلغ عليه |
افتح الأجهزة. لكل جهاز بطاقته بإعداداته وزر اختبار. اكتشاف الأجهزة يجد ما هو موصول: راجع كيف أجعل الصندوق يجد أجهزتي ويجهّزها؟. واختبار الأجهزة يفحص كل شيء في مكان واحد: راجع كيف أختبر كل أجهزة الصندوق في مكان واحد؟.
تُحفظ الإعدادات لكل صندوق، فيمكن أن تكون لكل صندوق أجهزة مختلفة.
شغّل الاختبار دائماً على جهازك قبل أول يوم بيع. العلامة أو الطراز غير الموجود في القوائم قد يحتاج إلى تعديل إعداداته.
افتح الأجهزة واضغط اكتشاف الأجهزة. يبحث الصندوق عن طابعات الإيصالات والملصقات، وشاشة ثانية، وأجهزة نقاط البيع على USB، وعن ميزان إذا وافقت. يعرض ما تعرّف عليه مع خانة اختيار لكل منها؛ اختر ما تريد تجهيزه وأكّد.
وصّل ماسح USB وامسح: يعمل فوراً، في كل شاشة، بلا إعداد. لجعل الصندوق يتعرف على الماسح كماسح، فلا تقع قراءاته في الخانة الخطأ أبداً، افتح الأجهزة، بطاقة الماسح، واستعمل تعليم ماسح USB (امسح الآن).
معظم الماسحات تكتب الباركود كلوحة مفاتيح سريعة جداً وتنهيه بـ Enter. يتعرف الصندوق على هذه الكتابة السريعة كمسح في كل شاشة ويرسلها إلى المكان الصحيح: البيع، بحث المنتجات، قائمة المخزون.
الماسح المتعلَّم يُقرأ مباشرة، فما يرسله لا يظهر ككتابة في خانة نص، حتى لو كان المؤشر في مكان آخر.
المشاكل: راجع الماسح لا يفعل شيئاً، أو يكتب في الخانة الخطأ، أو يمسح المنتج الخطأ. ماذا أراجع؟، وللوحات المفاتيح العربية لا يُعثر على باركود عندما تكون لوحة المفاتيح على العربية (أو لغة أخرى). لماذا؟.
ثبّت تعريف الطابعة في Windows، ثم افتح الأجهزة، بطاقة الطابعة. اختر طريقة اتصالها وعرض الورق واضغط اختبار. لطابعة على الشبكة، اكتب عنوانها والمنفذ 9100.
اترك طباعة العربية كصورة (تعمل على كل الطابعات) مفعّلاً: عندها يرسم الصندوق النص العربي بنفسه ويرسله كصورة، فيُطبع صحيحاً على الطابعات التي بلا خطوط عربية. وصفحة الترميز (437 افتراضي، 864/1256 للعربية) يهم فقط إذا ألغيت تفعيله.
وصّل كابل الدرج بمقبس الدرج في طابعة الإيصالات. يفتحه الصندوق عبر الطابعة بإشارة معيارية. إذا بقي مغلقاً، شغّل إيجاد إعداد الدرج: يجرّب الصندوق الإشارات الشائعة واحدة تلو الأخرى ويحفظ التي تفتح درجك.
يستطيع أمين الصندوق بدء الاختبار نفسه من الصندوق: ضغط فتح الدرج مرتين خلال 10 ثوانٍ يعرضه.
أمر الفتح والطرف (0 = الطرف 2، 1 = الطرف 5) وزمن التشغيل (×2 مللي ثانية، الافتراضي 25) وزمن الإيقاف (×2 مللي ثانية، الافتراضي 250) هي الإشارة نفسها؛ وقد تذكرها نشرة درجك. يجب ألا يتجاوز زمن التشغيل ربع زمن الإيقاف، وإلا قد يسخن ملف الدرج. للدرج التسلسلي ودرج OPOS نوع خاص. والدرج مفتوح عندما تكون إشارة الحساس مرتفعة للأدراج التي تبلّغ هل هي مفتوحة.
من يجوز له فتح الدرج بدون بيع يُضبط في البطاقة نفسها: راجع كيف أحدد من يجوز له فتح درج النقد بدون بيع؟.
وصّل الميزان بمنفذ تسلسلي (COM) في الحاسوب، افتح الأجهزة، بطاقة الميزان، اختر نوعه ومنفذه، واضغط اختبار وعلى الكفة شيء. ميزان الملصقات الذي يطبع باركودات لا يحتاج إلى توصيل: تُمسح ملصقاته.
وحدة وزن الميزان يُستعمل عندما يرسل الميزان وزناً دون ذكر الوحدة: تلقائي (حسب نظام القياس في المتجر) أو كغ أو رطل. الأوزان المرسلة مع kg أو g أو lb أو oz تُقرأ دائماً كما أُرسلت.
الوزن غير مستقر: أجاب الميزان، لكن الوزن كان يتحرك أو كان صفراً. انتظر حتى يثبت الميزان. عدم وجود إجابة إطلاقاً يعني منفذاً أو سرعة أو كابلاً خاطئاً.
الميزان الذي يطبع ملصقات السعر بنفسه لا يوصَّل. أخبر الصندوق مرة واحدة كيف تُبنى باركوداته: راجع كيف أجعل الصندوق يقرأ ملصقات الوزن أو السعر من ميزان الملصقات، وأحدد أوعية الوزن الفارغ؟.
البيع بالوزن منظَّم في معظم البلدان: يجب أن يكون الميزان من نوع معتمد وقد يحتاج إلى فحص دوري. هذا شأن بين المتجر وجهة الأوزان والمقاييس المحلية؛ والصندوق يقرأ فقط ما يرسله الميزان.
ثبّت تعريف طابعة الملصقات في Windows، افتح الأجهزة، بطاقة الملصقات، اختر لغة الطابعة (ZPL أو TSPL أو تعريفها في Windows) واكتب مقاس ملصقاتك بالمليمتر. اضغط اختبار لطباعة واحد.
افتح الأجهزة، بطاقة شاشة العميل، واختر النوع: شاشة عمودية بسطرين من 20 حرفاً على منفذ COM، أو شاشة ثانية موصولة بالحاسوب. اضغط اختبار: يجب أن تعرض Ironloom POS والوقت.
إذا عرض الاختبار رموزاً غريبة، جرّب مجموعة أوامر أخرى، أو افحص سرعة المنفذ.
تتابع الشاشة البيع وحدها: أمين الصندوق لا يفعل شيئاً.
ليس في نسخة Standard. يعمل الصندوق مع جهاز مستقل: الجهاز الذي أعطاك إياه بنكك أو مزوّد الدفع، وغير موصول بالحاسوب. يقرأ أمين الصندوق المبلغ على الصندوق، ويكتبه على الجهاز، ويؤكد على الصندوق هل قُبلت البطاقة.
لبطاقة بطاقة خانة النوع. اتركها على النوع المستقل (اليدوي). نوع المحاكي يقبل كل بطاقة بعد ثانية وهو للنسخة التجريبية فقط: لا تستعمله أبداً في متجر حقيقي.
إرسال المبلغ إلى الجهاز يحتاج إلى وصلة البنك أو المزوّد الخاصة، وهي تختلف من بنك إلى آخر ومن بلد إلى آخر وتحتاج إلى اتفاق معهم. أجهزة البطاقات المدمجة عبر مزوّدي الدفع ليست جزءاً من هذه النسخة.
أي جهاز بطاقات له اتصاله الخاص (شبكة أو Wi-Fi أو بيانات خلوية) وإيصاله الورقي أو على الشاشة. العقد والرسوم والتسوية إلى حسابك المصرفي شأن بينك وبين البنك أو المزوّد. Ironloom POS لا يرى أرقام البطاقات أبداً.
افتح اختبار الأجهزة، في الأجهزة أو في الورديات والنقد. تعرض النافذة حالة كل جهاز وفيها زر لكل اختبار: فتح الدرج، طباعة إيصال تجريبي، طباعة ملصق تجريبي، قراءة الميزان، الكتابة على شاشة العميل، أو اختبار الكل.
| الزر | ما يجب أن يحدث |
|---|---|
| فتح الدرج | يُفتح الدرج. إذا بقي مغلقاً، استعمل إيجاد إعداد الدرج: راجع كيف أجهّز درج النقد، وما هو اختبار الدرج؟ |
| طباعة إيصال تجريبي | إيصال فيه أسطر بالإنجليزية والعربية والفرنسية، وباركود، ورمز QR، وقطع. يجب أن تكون اللغات الثلاث مقروءة وأن يُمسح الرمزان |
| طباعة ملصق تجريبي | ملصق رف واحد |
| قراءة الميزان | الوزن على الميزان، أو الوزن غير مستقر |
| الكتابة على شاشة العميل | تعرض الشاشة Ironloom POS والوقت |
| اختبار الكل | يشغّل كل الاختبارات بالتتابع |
المحاكي يقوم مقام جهاز غير موجود: يعرض الإيصال على الشاشة بدل طباعته، ويتظاهر بفتح الدرج، ويقبل كل بطاقة. المحاكيات مفعّلة ما دامت النسخة التجريبية مفعّلة. لمتجر حقيقي، أوقفها من الأجهزة.
افتح الأجهزة. البلاطة الأولى استخدام المحاكيات لجميع الأجهزة تقول يعمل: كل الأجهزة محاكاة أو متوقف: الأجهزة الحقيقية في الأسفل. انقرها للتبديل.
| الجهاز | المحاكاة |
|---|---|
| طابعة الإيصالات والملصقات | تُحفظ الطباعة على الشاشة: عرض ما طبعته الطابعة المحاكاة |
| درج النقد | «يُفتح» بلا درج حقيقي |
| الماسح | لا محاكاة: اكتب الباركودات، أو استعمل ماسحاً حقيقياً، فهو يعمل دائماً |
| الميزان | يعطي وزناً وهمياً |
| جهاز البطاقات | يقبل كل بطاقة بعد ثانية |
لا تستلم أبداً مدفوعات حقيقية والمحاكيات مفعّلة. جهاز البطاقات المحاكى يقول «مقبولة» دون خصم أي بطاقة.
افتح المخزون. التبويب الأول المخزون الحالي يعرض كل منتج مع كميته وحد إعادة الطلب ومتوسط التكلفة. امسح منتجاً في أي تبويب من هذه الشاشة لترى مخزونه فوراً.

تنقص الكمية مع كل بيع وتزيد مع كل توريد مستلم، ومرتجع أُعيد إلى المخزون، وتصحيح. إذا بدا رقم خاطئاً، راجع حركات المنتج قبل تصحيحه: راجع كيف أعرف من غيّر مخزون منتج، ومتى؟.
في المخزون، اختر المنتج واضغط تسوية. اكتب الكمية الموجودة فعلاً واختر السبب. يسجّل الصندوق الفرق كحركة باسمك.
في المخزون، اختر المنتج، اضغط تسوية، اكتب الكمية الباقية واختر سبب الخسارة. كل سبب يذهب إلى حسابه في دفتر اليومية، والتقارير، تبويب خسائر المخزون، يجمع الخسائر حسب السبب.
| السبب | يُستعمل لـ |
|---|---|
| تالف / هدر | الكسر، التلف، بضاعة لا تصلح للبيع |
| منتهٍ | بضاعة تجاوزت تاريخها |
| سرقة / مفقود | بضاعة اختفت |
| استخدام خاص / عينات | بضاعة استعملها المتجر أو أهداها |
الدفعة المنتهية يمكن شطبها أيضاً من تبويب انتهاء الصلاحية: راجع كيف أتابع تواريخ انتهاء الصلاحية؟.
المرتجع المعلَّم تالفاً عند الصندوق خسارة أيضاً؛ ويُسجَّل مع المرتجع: راجع هل يعود المنتج المرتجع إلى المخزون، أم يُعتبر تالفاً؟.
في المخزون، تبويب تحويل، اضغط جديد، اختر المستودعين واكتب المنتجات والكميات، واحداً في كل سطر. يتحرك المخزون عند ضغط إتمام البيع.
في المخزون، تبويب الجرد، اضغط بدء الجرد، ثم امسح كل قطعة على الرفوف. يجمع الصندوق ما تمسحه، ويقارنه بأرقامه ويعرض الفروق. لا يتغيّر شيء قبل ضغط إتمام (تطبيق).
عُدّ والمتجر مغلق، أو على الأقل عندما لا تُباع المنتجات التي تُعدّ. استلم أولاً كل توريد موجود على الرفوف.
فعّل له تاريخ انتهاء (الأقدم أولاً) على المنتج. عندها يُستلم كل توريد كدفعة لها تاريخ انتهاء، ويبيع الصندوق الدفعة التي تنتهي أولاً، والمخزون، تبويب انتهاء الصلاحية، يسرد ما ينتهي قريباً لتبيعه أو تشطبه.
افتح المخزون. تبويب مخزون منخفض يسرد المنتجات عند حد إعادة الطلب أو تحته؛ وتبويب مخزون راكد يسرد المنتجات التي لها مخزون ولم تُبَع منذ مدة طويلة. من قائمة المخزون المنخفض، اقتراحات إعادة الطلب يبدأ أمر شراء.
يظهر المنتج هنا فقط إذا كان له حد إعادة طلب. حدّده في استمارة المنتج: نقطة إعادة الطلب هو المستوى الذي يُعاد عنده الطلب، وكمية إعادة الطلب الكمية المطلوبة.
افتح المخزون، تبويب الحركات. كل تغيير في المخزون سطر: التاريخ، المنتج، الكمية الداخلة أو الخارجة، التكلفة، السبب والمستخدم. ابحث عن المنتج لترى أسطره فقط.
| الحركة | المخزون |
|---|---|
| بيع | ينقص |
| مرتجع أُعيد إلى المخزون | يزيد |
| توريد مستلم | يزيد |
| إرجاع إلى المورد | ينقص |
| تصحيح أو خسارة | يزيد أو ينقص، مع سببه |
| تحويل بين المستودعات | ينقص في واحد ويزيد في الآخر |
| جرد مطبَّق | الفرق، زيادة أو نقصاناً |
| إلغاء بيع منتهٍ | يزيد |
الحركات لا تُعدَّل ولا تُحذف أبداً. الحركة الخاطئة تُصحَّح بحركة جديدة، فيبقى السجل كاملاً. وسجل التدقيق يحفظ الإجراءات نفسها بتفصيل أكثر: راجع ما هو سجل التدقيق، وكيف أتحقق من أن أحداً لم يغيّره؟.
افتح التقارير، تبويب قيمة المخزون في تاريخ، واختر التاريخ. يسرد التقرير كل منتج مع كميته في نهاية ذلك اليوم ومتوسط تكلفته وقيمته، ويعطي الإجمالي.
المستودع مكان يُحفظ فيه المخزون. يبدأ كل متجر بمستودع واحد يبيع منه الصندوق. أضف آخر في المخزون، تبويب المستودع، فقط إذا أردت أن يحفظ الصندوق كميات منفصلة لغرفة تخزين أو موقع ثانٍ.
مستودعات أكثر تعني تحويلات أكثر يجب تسجيلها. إذا نُسيت التحويلات، يعرض الصندوق أن المتجر بلا مخزون والرف ممتلئ. ابدأ بمستودع واحد.
افتح المشتريات، تبويب الموردون، واضغط جديد. الاسم يكفي للبدء؛ وشروط الدفع تخبر الصندوق متى تستحق فواتير المورد.

اختر مورداً واضغط قائمة الأسعار لإدخال ما يتقاضاه هذا المورد عن كل منتج: سطر لكل منتج فيه رمز الصنف لديك والتكلفة ورمز المورد الخاص. عندها تُقترح التكلفة عند الطلب من هذا المورد.
افتح المشتريات، تبويب أوامر الشراء، واضغط جديد: اختر المورد واكتب المنتجات والكميات والتكاليف. أو اضغط اقتراح حسب نقاط إعادة الطلب فيبني الصندوق الطلب مما يوشك على النفاد.
الطلب وحده لا يغيّر المخزون ولا المال: هو قائمة بما طلبته. يزيد المخزون عند استلام البضاعة.
افتح المشتريات، تبويب استلام البضائع، اختر المورد واكتب ما وصل مع كميته وتكلفته. يزيد المخزون وتُحدَّث تكلفة المنتج. ومع رقم فاتورة المورد، يسجّل الصندوق أيضاً ما عليك.
المنتج الذي لا يعرفه الصندوق يُرفض مع رمزه: أنشئه أولاً، أو استلم بالمسح الذي ينشئ المنتجات غير المعروفة في الطريق: راجع كيف أستلم توريداً بمسح البضاعة؟. القطع ذات الأرقام التسلسلية تُدخل في المنتج: راجع كيف أبيع منتجات بأرقام تسلسلية وأتابع الضمان؟.
في المشتريات، اضغط استلام بالمسح وامسح كل قطعة أثناء فتح الصناديق. المنتج المعروف يزيد سطره واحداً؛ والباركود غير المعروف يفتح المسح الذكي، حيث تنشئ المنتج بكميته وتكلفته. اضغط استلام البضائع عند اكتمال التوريد.
حفظ كأمر شراء يحفظ ما مسحته كأمر شراء بدل استلامه. استعمله لتحضير طلب بالمشي بمحاذاة الرفوف ومسح ما أوشك على النفاد.
عند استلام توريد، اكتب إجمالي هذه التكاليف في الشحن والجمارك والتكاليف الأخرى (تُضاف إلى تكلفة هذه البضائع). يوزّع الصندوق المبلغ على أسطر التوريد بنسبة قيمتها، فتكون تكلفة كل منتج ما كلّفه فعلاً للوصول إلى الرف.
توريد بضاعة قيمتها 1,000 مع 100 شحناً: المنتج المشترى بـ 10.00 يدخل المخزون بـ 11.00.
تُنشأ الفاتورة وحدها عندما تستلم توريداً وتكتب رقم فاتورة المورد. لفاتورة ليست توريداً، افتح المشتريات، تبويب فواتير الموردين، واضغط جديد. أدخل الضريبة التي في الفاتورة لتُحسب في أرقام إقرارك الضريبي.
عند الاستلام، املأ رقم فاتورة المورد (ينشئ ذمة دائنة): راجع كيف أستلم توريداً إلى المخزون؟. تظهر الفاتورة في تبويب فواتير الموردين بإجمالي التوريد.
احتفظ بالفاتورة الورقية أو PDF: الصندوق يسجّل الأرقام، ومصلحة الضرائب تريد المستند.
افتح المشتريات، تبويب الذمم الدائنة. يسرد ما عليك لكل مورد ومنذ متى. اختر المورد أو الفاتورة، اضغط الدفع للمورد، اكتب المبلغ واختر بين تحويل بنكي ونقد من الدرج.
افتح المشتريات واضغط إرجاع إلى المورد. اختر المورد وأدخل المنتج والكمية والتكلفة والسبب. تخرج البضاعة من مخزونك، وينقص ما عليك للمورد بقيمتها.
Ironloom POS صندوق بيع لا برنامج محاسبة، لكنه يحفظ ما يحتاجه المحاسب: قيد يومية متوازن لكل يوم، وملفات تصدير لـ QuickBooks و Xero و Zoho Books، وتقرير الأرباح والخسائر، وأرقام الإقرار الضريبي، وقفل للفترات، وفواتير وإشعارات دائنة A4، وملف تدقيق.
دفتر الأستاذ العام، والميزانية، والأصول الثابتة، والرواتب، وتسوية البنك، وتقديم الإقرارات الضريبية تبقى في برنامج المحاسب. الصندوق يسلّمه أرقاماً يومية نظيفة.
أعطِ المحاسب مستخدماً خاصاً به بدور «المحاسب»: التقارير، التصدير، المصاريف وإغلاق الفترة، بلا صندوق البيع: راجع كيف أحدد ما يجوز لكل شخص فعله (الأدوار والصلاحيات)؟.
الأرقام هي أرقام سجلات المتجر. المحاسب يقرر كيف تدخل الدفاتر والإقرارات في بلدك.
لكل يوم يبني الصندوق قيد يومية واحداً متوازناً: المدين والدائن لكل ما حدث، حسب نوع القيد. تراه في التقارير، تبويب تصدير محاسبي (يومية CSV)؛ وتصدّره من الإعدادات ثم تصدير محاسبي (يومية CSV).
| الحدث | مدين | دائن |
|---|---|---|
| المبيعات | كل طريقة دفع: نقد، بطاقة، حساب، بطاقة هدايا، قسيمة، محفظة، شيك، رصيد المتجر، نقاط | الإيرادات، الضريبة المحصلة |
| الخصومات، التقريب، البقشيش | الخصومات؛ التقريب | التقريب؛ البقشيش |
| المرتجعات | المرتجعات | طريقة الاسترداد |
| تكلفة البضاعة المباعة | تكلفة البضاعة المباعة | المخزون |
| البضاعة المستلمة | المخزون، التكاليف الواصلة | الذمم الدائنة |
| فواتير الموردين ومدفوعاتهم | ضريبة المدخلات؛ الذمم الدائنة | الذمم الدائنة؛ النقد أو البنك |
| المصاريف | فئة المصروف، ضريبة المدخلات | الدرج، الخزنة، البنك، البطاقة أو المالك |
| نقل المال | إلى أين ذهب (الخزنة، البنك) | من أين خرج (الدرج، تسويات البطاقات)؛ ورسوم البنك كتكلفة |
| خسائر المخزون | حساب الخسارة حسب السبب | المخزون |
| زيادة أو عجز النقد | زيادة / عجز النقد | النقد، أو العكس |
| دفعات العملاء على الحساب | النقد أو البطاقة | حسابات العملاء |
يوم الفترة المغلقة لا يتغيّر بعد ذلك: راجع كيف أغلق شهراً أو سنة كي لا تتغيّر أرقامها؟.
افتح الإعدادات ثم تصدير محاسبي (يومية CSV). اختر المجلد وصيغة الملف والتواريخ، واكتب بجانب كل نوع قيد اسم حسابك. عندها يكتب الصندوق قيد يومية لكل يوم يستورده برنامجك المحاسبي.
| النوع | المعنى |
|---|---|
| tender.cash, tender.card, tender.account, tender.gift_card, tender.voucher, tender.wallet, tender.cheque, tender.store_credit, tender.points, tender.other | المال الداخل، حسب طريقة الدفع |
| revenue, discounts, rounding, tips | المبيعات |
| tax, tax_input | الضريبة المحصلة، ضريبة المشتريات |
| returns, returns_cash | المرتجعات واستردادها |
| cogs, inventory, purchases, landed_costs, opening_stock | المخزون وتكلفته |
| payables | المستحق للموردين |
| safe, bank, card_payable, owner, cash_in_out, cash_over_short | أين يوجد المال أو إلى أين انتقل |
| stock_loss.damaged, .expired, .theft, .own_use, .count, .adjustment | خسائر المخزون حسب السبب |
| expense.other وفئات مصاريفك | المصاريف |
صدّر من الإعدادات ثم تصدير محاسبي (يومية CSV) بصيغة الملف المناسبة لـ QuickBooks لديك: ملف CSV لقيود اليومية لـ QuickBooks Online، وملف IIF لـ QuickBooks Desktop. ثم استورد الملف في QuickBooks بأداة الاستيراد الخاصة به. جرّب يوماً واحداً أولاً.
أسماء القوائم في QuickBooks تتغيّر بين الإصدارات والبلدان؛ استعمل مساعدة Intuit نفسها لشاشات الاستيراد. الربط بين الصندوق و QuickBooks ملف، لا اتصال مباشر، ولم تعتمده Intuit.
صدّر من الإعدادات ثم تصدير محاسبي (يومية CSV) بصيغة ملف Xero، بعد إعطاء كل نوع قيد رمز حسابه في Xero. ثم استورد ملف CSV في Xero كقيود يدوية. جرّب يوماً واحداً أولاً.
أسماء القوائم في Xero تتغيّر مع الوقت؛ استعمل مساعدة Xero نفسها لشاشة الاستيراد. الربط ملف، لا اتصال مباشر، ولم تعتمده Xero.
لـ Zoho Books، صدّر من الإعدادات ثم تصدير محاسبي (يومية CSV) بصيغة ملف Zoho Books واستورد ملف CSV كقيود يدوية. لأي برنامج آخر، استعمل CSV عادي (أي برنامج): سطر لكل قيد فيه التاريخ والحساب والمدين والدائن.
افتح التقارير، تبويب الأرباح والخسائر، واختر الفترة. يعرض المبيعات بلا ضريبة، وتكلفة ما بيع، وإجمالي الربح، والمصاريف حسب الفئة، وصافي الربح.
| السطر | المعنى |
|---|---|
| إجمالي المبيعات | كل ما بيع، بلا ضريبة |
| ناقص الخصومات، ناقص المرتجعات | ما مُنح أو استُرجع |
| صافي المبيعات | ما كسبه المتجر فعلاً من المبيعات |
| تكلفة البضاعة المباعة | تكلفة البضاعة التي بيعت، بمتوسط التكلفة شاملاً التكاليف الواصلة |
| إجمالي الربح | صافي المبيعات ناقص تكلفة البضاعة المباعة |
| المصاريف | كل فئة أُدخلت في الورديات والنقد ثم المصروفات، وخسائر المخزون |
| زيادة / عجز النقد | الفروق التي ظهرت عند إغلاق الورديات |
| صافي الربح | إجمالي الربح ناقص المصاريف |
نظرة إدارية على المتجر، لا حسابات قانونية: بلا استهلاك أو قروض أو مسحوبات المالك أو ضريبة دخل. ربح محاسبك سيختلف بهذه البنود.
افتح التقارير، تبويب الإقرار الضريبي، واختر الفترة الضريبية. يعرض الضريبة على مبيعاتك، والضريبة التي يحق لك استردادها عن فواتير الموردين والمصاريف، والفرق: الضريبة المستحقة الدفع، أو المستحقة الاسترداد.
| الجزء | من أين يأتي |
|---|---|
| ضريبة المبيعات (ضريبة المخرجات)، حسب النسبة، بعد طرح ضريبة المرتجعات | كل بيع ومرتجع في الفترة |
| الضريبة القابلة للاسترداد (ضريبة المدخلات) | الضريبة المدخلة في فواتير الموردين وفي المصاريف |
| الضريبة المستحقة الدفع، أو المستحقة الاسترداد | الأول ناقص الثاني |
يقول التقرير نفسه: راجع الأرقام مع محاسبك قبل تقديم الإقرار.
افتح الإعدادات ثم إقفال الشهر / السنة، اختر إقفال الدفاتر حتى تاريخ وحدّد آخر يوم في الفترة. بعد ذلك، لا يمكن إضافة أو تغيير أو إلغاء أي شيء مؤرخ في ذلك اليوم أو قبله. الأخطاء التي تُكتشف لاحقاً تُصحَّح في الفترة المفتوحة.
لأي تاريخ في يوم الإغلاق أو قبله: إدخال مصروف أو إلغاؤه، إدخال فاتورة مورد، إلغاء بيع منتهٍ، وحركات المال المؤرخة في الفترة.
البيع والمرتجعات وتقارير الفترة المفتوحة لا تتأثر، وتقارير الفترات المغلقة تبقى قابلة للقراءة والطباعة والتصدير.
إعادة فتح فترة مقفلة (المالك) يعيد تاريخ الإغلاق إلى الوراء، أو يزيله، مع السبب يُكتب في سجل التدقيق. لا يستطيع ذلك إلا المالك. أعد الفتح فقط إذا طلب محاسبك ذلك: الأرقام المقدَّمة ستتغيّر.
ابحث عن البيع في الورديات والنقد، المبيعات الأخيرة، أو في التقارير ثم الإيصالات، اختره واضغط فاتورة A4. يعطي الصندوق البيع رقم فاتورة، ويعرض الفاتورة في معاينة، فتطبعها أو تحفظها PDF.
الاسم القانوني للمتجر وعنوانه ورقمه الضريبي؛ رقم الفاتورة وتاريخها؛ المشتري مع رقمه الضريبي إن وُجد؛ كل سطر بالكمية وسعر الوحدة والخصم والضريبة والصافي؛ الإجمالي بلا ضريبة، والضريبة حسب النسبة، والإجمالي؛ وطريقة الدفع.
الفاتورة لا تُعدَّل أبداً. إذا عادت بضاعة، ينشئ المرتجع إشعاراً دائناً مرقّماً يشير إلى الفاتورة: راجع كيف أصدر إشعاراً دائناً لمرتجع؟.
ما يجب أن تُظهره الفاتورة الضريبية يحدده قانون بلدك، وبعض البلدان تشترط الإبلاغ عن الفواتير أو اعتمادها إلكترونياً. راجع الشكل مع محاسبك.
افتح الإعدادات ثم ملف التدقيق الضريبي وحفظ السجلات، اختر الفترة والمجلد، واكتب الملف. هو ملف XML واحد بالمعيار SAF-T 2.00 لمنظمة OECD يحتوي المتجر والحسابات والعملاء والموردين ونسب الضريبة والمنتجات ودفتر اليومية وكل بيع ومرتجع في الفترة.
تقول النافذة بوضوح: يحتوي ملف التدقيق القياسي (OECD SAF-T 2.00) على بيانات المتجر والحسابات والعملاء والموردين ونسب الضريبة والمنتجات واليومية وكل بيع ومرتجع في الفترة. الدول التي لها نسخة خاصة من SAF-T أو قاعدة اعتماد (مثل البرتغال وفرنسا وألمانيا) تحتاج تلك النسخة واعتماداً رسمياً للبرنامج؛ اسأل دعم Ironloom قبل الاعتماد عليه هناك.
باختصار:
مفتاح في الإعدادات ثم ملف التدقيق الضريبي وحفظ السجلات. عند تشغيل الحفظ الصارم للسجلات، وما إن توجد في المتجر مبيعات حقيقية، لا يستطيع شيء محو سجلاته: يُرفض إيقاف النسخة التجريبية، والأخطاء تُعكس بإلغاء أو مرتجع أو إشعار دائن، ولا تُحذف أبداً.
شغّله عندما يبدأ متجرك العمل الفعلي، بعد إزالة البيانات التجريبية: راجع كيف أزيل البيانات التجريبية وأبدأ بمتجري (النسخة التجريبية: تشغيل / إيقاف)؟.
حتى والمفتاح متوقف، الصندوق لا يحذف ولا يعدّل بيعاً منتهياً أبداً:
ما يضيفه المفتاح هو رفض الإجراء الوحيد الذي يمحو بيانات النشاط، أي إعادة الضبط بإيقاف النسخة التجريبية.
ليس اعتماداً ضريبياً. البلدان التي لها قواعد اعتماد لصناديق البيع (مثل فرنسا وألمانيا والنمسا والبرتغال وإيطاليا وغيرها) تشترط برامج أو أجهزة أو توقيعات معتمدة لا يوفرها Ironloom POS بهذا المفتاح. اسأل محاسبك عما يشترطه بلدك.
معظم البلدان تشترط حفظ السجلات التجارية لعدة سنوات. احتفظ بنسخك الاحتياطية طوال تلك المدة، على وسيط يبقى مقروءاً: راجع كيف أنسخ بياناتي احتياطياً، وكيف أستعيد نسخة احتياطية؟.
افتح الإعدادات ثم نوع النشاط، اختر مقهى / مطعم (طاولات، تذاكر مطبخ)، اكتب طاولاتك وحدّد أين تُطبع تذاكر المطبخ. بعدها يعرض الصندوق أزرار الطاولات والمطبخ والفاتورة. الإضافات والأطباق المتتابعة والبقشيش تُضبط في المطعم: الإضافات، ترتيبات التقديم، الإكراميات.
افتح الإعدادات ثم المطعم: الإضافات، ترتيبات التقديم، الإكراميات:
زر جداول، والأزرار إرسال إلى المطبخ وحفظ الطاولة وملاحظة على الصنف والإضافات وترتيب التقديم ونقل وتقسيم الفاتورة وإكرامية وشاشة المطبخ والحجوزات. المرتجعات تسمى استردادات. الأطباق منتجات كغيرها: أعطها أقساماً مثل المقبلات والأطباق الرئيسية والحلويات والمشروبات، وضع المفضلة على المفاتيح السريعة.
اضغط جداول واختر الطاولة. سجّل ما يطلبه الضيوف، اضغط إرسال إلى المطبخ ثم حفظ الطاولة: يُحفظ الطلب على الطاولة ويتفرغ الصندوق. اختر الطاولة من جديد لإضافة أصناف أو لاستلام الدفع.
اضغط جداول واختر الطاولة: يظهر الطلب. أضف المزيد، أرسل من جديد، واحفظ من جديد. إذا اخترت طاولة وعلى الصندوق طلب آخر، يعود ذلك الطلب إلى طاولته وحده.
اختر الطاولة، اضغط دفع (F10) واستلم الدفع. تصبح الطاولة فارغة.
إرسال إلى المطبخ يطبع تذكرة بما أُضيف فقط منذ التذكرة الأخيرة، مع الكميات والملاحظات واسم الطاولة بخط كبير. وشاشة المطبخ تعرض التذاكر نفسها، على الصندوق أو على لوحي في المطبخ، حيث يعلّمها الطباخ كمنجزة.
تعرض التذكرة الطاولة، أو السفري، والوقت، وكل صنف مع كميته وإضافاته وملاحظته، مجمّعة حسب الطبق إذا كنت تستعمل الأطباق المتتابعة.
يمكن فتح شاشة المطبخ في متصفح لوحي أو حاسوب أو تلفاز على الشبكة نفسها:
يجب أن يكون الجهاز على شبكة المتجر الخاصة. أبقِ تلك الشبكة خاصة: أي شخص عليها يستطيع فتح العنوان.
اختر الطبق في السلة واضغط الإضافات لإضافة خيارات بسعر من قائمتك، أو ملاحظة على الصنف لكتابة ملاحظة حرة للمطبخ. الاثنان يُطبعان على تذكرة المطبخ؛ وسعر الإضافة يُضاف إلى الفاتورة.
إذا قال الصندوق لا توجد إضافات معرّفة لهذا المنتج. أضفها من الإعدادات > المطعم. فالقائمة فارغة لذلك الطبق.
مثال:
اختر طبقاً واضغط ترتيب التقديم لتحديد مرحلته: مقبلات، أطباق رئيسية، حلويات، مشروبات. تذكرة المطبخ تجمّع الأطباق حسب المرحلة، وعند الإرسال يمكنك اختيار إرسال مرحلة واحدة فقط.
افتح الإعدادات ثم المطعم: الإضافات، ترتيبات التقديم، الإكراميات، واكتبها في ترتيبات التقديم بحسب تسلسلها تفصلها فاصلة منقوطة. الترتيب الذي تكتبه هو ترتيبها على التذكرة.
والطاولة مفتوحة، اضغط نقل لنقل صنف واحد أو الطاولة كلها إلى طاولة أخرى. اضغط تقسيم الفاتورة ليدفع بعض الضيوف أصنافهم الآن، أو لقسمة الإجمالي إلى حصص متساوية.
لضيوف يدفع كل منهم ما طلبه، أو لضيف يغادر مبكراً:
لطاولة تتقاسم الفاتورة:
التقسيم يحتاج إلى طاولة فيها سطران على الأقل. يُطبع إيصال لكل دفعة حسب الأصناف، وإيصال واحد للفاتورة المتقاسمة بالتساوي.
قبل الدفع، اضغط إكرامية واختر زر نسبة، أو مبلغ آخر، أو بدون إكرامية. يُضاف البقشيش إلى ما يدفعه الضيف ويُحفظ بمعزل عن المبيعات، ليُسلَّم للموظفين.
افتح الإعدادات ثم المطعم: الإضافات، ترتيبات التقديم، الإكراميات، واكتب النسب في أزرار الإكرامية بالنسبة المئوية (مثل 5؛ 10؛ 15).
ضريبة البقشيش وتقاسمه والإبلاغ عنه تختلف من بلد إلى آخر، ورسم الخدمة الإلزامي ليس بقشيشاً. اسأل محاسبك عن معالجتها.
اضغط الحجوزات على الصندوق. تعرض النافذة كل طاولة فارغة أو مشغولة أو محجوزة، مع حجوزات اليوم. ترتيب الطاولات يتيح لك سحب كل طاولة إلى مكانها في القاعة؛ وحجز جديد يحجز طاولة.
افتح الحجز واختر ما حدث:
قبل الدفع، افتح الطاولة، اختر الطبق واضغط إلغاء السطر. بعد الدفع، افتح المبالغ المستردة، ابحث عن الإيصال، اختر الطبق وأعد ثمنه. في المقهى أو المطعم تسمى شاشة المرتجعات «الاستردادات»، والطعام لا يُعاد إلى المخزون.
الطبق الذي أُرسل إلى المطبخ يبقى على تذكرة المطبخ: أخبر المطبخ.
افتح الإعدادات ثم نوع النشاط، واختر ملابس / أحذية (مقاسات وألوان، مواسم، استبدال). ثم أنشئ كل صنف مرة واحدة وأعطه مقاساته وألوانه بالزر المتغيرات (مقاسات / ألوان). يضيف الصندوق سعراً واحداً للصنف، والطلب حسب المقاس، والمواسم، والاستبدال بخطوة واحدة.
| الإضافة | المكان | المقالة |
|---|---|---|
| سعر واحد وموسم واحد لكل مقاسات الصنف | المنتجات ثم سعر الصنف الأساسي | كيف أغيّر سعر صنف في كل مقاساته وألوانه دفعة واحدة؟ |
| أمر شراء حسب المقاس | المنتجات ثم طلب المقاسات | كيف أطلب صنفاً من مورد، مقاساً مقاساً؟ |
| تبديل مقاس أو لون بخطوة واحدة | الصندوق، استبدال المقاس أو اللون | زبون يريد مقاساً أو لوناً آخر. كيف أستبدله؟ |
| المواسم، والمبيعات حسب الصنف وحسب الموسم | الموسم / المجموعة، التقارير | كيف أستعمل المواسم أو المجموعات، وأرى المبيعات لكل صنف؟ |
في المنتجات، اختر أي مقاس أو لون من الصنف واضغط سعر الصنف الأساسي. اكتب السعر، فيضعه الصندوق على كل مقاس ولون من ذلك الصنف. ويمكن ضبط التكلفة والموسم بالطريقة نفسها.
في المنتجات، اختر الصنف واضغط طلب المقاسات. تسرد النافذة كل مقاس ولون مع مخزونه؛ اكتب الكمية المطلوبة من كل واحد، اختر المورد واضغط إنشاء أمر الشراء. يُحفظ الطلب كمسودة في المشتريات.
اضغط استبدال المقاس أو اللون على الصندوق، امسح الإيصال، اختر الصنف العائد والمقاس أو اللون الخارج. يعيد الصندوق الأول إلى المخزون، ويخرج الآخر، ويسوّي أي فرق في السعر بخطوة واحدة.
أعطِ كل صنف الموسم / المجموعة، في استمارة المنتج أو بالزر سعر الصنف الأساسي لكل مقاساته دفعة واحدة. عندها يستطيع التقارير، تبويب المبيعات، تجميع المبيعات حسب الصنف، جامعاً كل مقاساته وألوانه، وحسب الموسم.
اكتب الموسم بالطريقة نفسها كل مرة، مثل «SS27» أو «شتاء 2027»: التقارير تجمّع حسب النص حرفياً.
يتوقف ذلك على بلدك. حيث تشمل أسعار الرف الضريبة قانوناً أو عرفاً (بلدان ضريبة القيمة المضافة)، فعّل الأسعار شاملة الضريبة على نسبة الضريبة. وحيث تُضاف الضريبة عند الصندوق (ضريبة المبيعات في الولايات المتحدة وكندا)، اتركها غير مفعّلة. الإعداد موجود على كل نسبة ضريبة، في الإعدادات ثم الضرائب.
| الضريبة مشمولة | الضريبة مضافة | |
|---|---|---|
| السعر الذي تكتبه على المنتج | ما يدفعه الزبون | السعر قبل الضريبة |
| عند الصندوق | الإجمالي يساوي مجموع الأسعار | تُضاف الضريبة تحت المجموع الفرعي |
| على الإيصال | الضريبة ضمن الإجمالي، لكل نسبة | المجموع الفرعي، الضريبة، الإجمالي |
| نسبة 20 % على سعر 12.00 | يدفع الزبون 12.00، منها 2.00 ضريبة | يدفع الزبون 14.40، منها 2.40 ضريبة |
وجوب أن تشمل الأسعار المعروضة للمستهلكين الضريبة قاعدة قانونية في بلدان كثيرة. اتبع قاعدة بلدك.
أنشئ نسبة ضريبة واحدة واكتب أجزاءها في خانة الأجزاء، كل جزء بنسبته. تصبح النسبة مجموعها، ويطبع الإيصال سطراً لكل جزء، ويجمع تقرير الضريبة كل جزء.
| أين | الأجزاء |
|---|---|
| الولايات المتحدة | State 6.25; County 1; City 1.5 |
| كندا (بعض المقاطعات) | GST 5; PST 7 |
| الهند | CGST 9; SGST 9 |
افتح الإعدادات ثم الامتثال لقوانين البلد. يأخذ الصندوق القواعد من بلد المتجر: كيف تسمى الضريبة على الإيصالات، وعنوان قانوني للفاتورة حيث يُشترط، ولبعض البلدان رمز QR ضريبي أو فاتورة إلكترونية. حيث لا توجد قواعد خاصة مدمجة، تعمل ميزات الضريبة العامة.
| البلد | ما يفعله الصندوق |
|---|---|
| كل البلدان | تسمية الضريبة كما يسميها البلد، أجزاء الضريبة، العملاء المعفيون، الرقم الضريبي للمتجر على الإيصالات |
| المملكة العربية السعودية | عنوان الفاتورة الضريبية المبسطة ورمز QR؛ والربط مع هيئة الزكاة والضريبة والجمارك: راجع السعودية: كيف يحصل الإيصال على عنوان «فاتورة ضريبية مبسطة» ورمز QR؟، السعودية: كيف أربط الصندوق بهيئة الزكاة والضريبة والجمارك (المرحلة الثانية، فاتورة)؟ |
| الإمارات العربية المتحدة | عنوان الفاتورة الضريبية؛ وإرسال الفواتير إلى مزوّد معتمد: راجع الإمارات: كيف تصبح الإيصالات فواتير ضريبية، وكيف أرسل الفواتير الإلكترونية إلى مزوّدي؟ |
للبلدان الأخرى تقول النافذة: لا توجد قواعد خاصة بهذا البلد بعد. أجزاء الضريبة والعملاء المعفون والرقم الضريبي على الإيصالات تعمل في كل مكان.
النافذة نفسها تنبّه: يجب إدخال الرقم الضريبي للمتجر في الإعدادات > المتجر. اطلب من مستشارك الضريبي مراجعة إيصال مطبوع قبل الاعتماد عليه. افعل ذلك قبل أول يوم بيع. ما لا تفعله Ironloom لبلدك مذكور في ما الذي يجب أن يرتّبه متجري بنفسه ولا يفعله Ironloom POS عني؟.
اجعل بلد المتجر المملكة العربية السعودية وأدخل رقمه الضريبي المكوّن من 15 رقماً في الإعدادات ثم المتجر. عندها تحمل الإيصالات عنوان «فاتورة ضريبية مبسطة» بالعربية والإنجليزية ورمز QR الضريبي، ويُفعَّلان من الإعدادات ثم الامتثال لقوانين البلد.
اطلب من مستشارك الضريبي مراجعة إيصال مطبوع، وإخبارك بالمرحلة والتاريخ اللذين يسريان على متجرك. تحددهما الهيئة حسب الإيرادات.
افتح الإعدادات ثم السعودية: الفوترة الإلكترونية (هيئة الزكاة)، املأ بيانات تسجيل المتجر، اختر منصة المحاكاة لدى الهيئة، واربط برمز لمرة واحدة من حساب المتجر في منصة فاتورة. بعد الربط، يوقّع الصندوق كل بيع ومرتجع ويبلّغ عنه في الخلفية. هذا الربط لم تقبله الهيئة بعد على حساب حقيقي: اختبره أولاً على منصة المحاكاة.
إذا لم تقبل الهيئة النماذج، يقول الصندوق إنه غير مرتبط ويعرض الرد. أرسل ذلك النص إلى support@ironloomtechnologies.com.
تقول النافذة بوضوح: الرمز لمرة واحدة يأتي من حسابك على بوابة فاتورة لدى الهيئة. اتصل أولًا بمنصة المحاكاة؛ وانتقل إلى الإنتاج فقط بعد أن تقبل الهيئة النماذج هناك. كُتب وفق قواعد الهيئة المنشورة: لم تقبله الهيئة بعد في اتصال حقيقي.
اجعل بلد المتجر الإمارات العربية المتحدة وأدخل رقم تسجيله الضريبي في الإعدادات ثم المتجر: تحمل الإيصالات عنوان «فاتورة ضريبية». للفوترة الإلكترونية، افتح الإعدادات ثم الإمارات: مزوّد الفوترة الإلكترونية وأدخل العنوان والمفتاح اللذين أعطاك إياهما مزوّد الخدمة المعتمد. هذا الإرسال لم يُجرَّب بعد مع مزوّد حقيقي.
في الإمارات، تمر الفواتير الإلكترونية عبر مزوّد خدمة معتمد يختاره المتجر ويدفع له.
بعدها يُرسل كل بيع إلى ذلك العنوان كملف فاتورة بصيغة PINT AE. بدون إنترنت، تنتظر الملفات وتُرسل لاحقاً؛ وإرسال الفواتير المنتظرة الآن وعرض آخر ردود المنصة يساعدانك على متابعتها.
النافذة نفسها تقول: في الإمارات تمر الفواتير الإلكترونية عبر مزوّد خدمة معتمد يختاره المتجر ويدفع له. يرسل الصندوق كل بيع كملف فاتورة PINT AE إلى العنوان أعلاه. المزوّدون يختلفون: اسأل مزوّدك هل يقبل هذا الملف كما هو. لم يُجرَّب بعد مع مزوّد حقيقي. اسأل مزوّدك ومستشارك الضريبي قبل الاعتماد عليه، وتحقق من تاريخ بدء قواعد الفوترة الإلكترونية لنشاطك.
Ironloom تبيع البرنامج. التسجيل لدى الجهة الضريبية، وحسابات وشهادات الفوترة الإلكترونية، والأجهزة الضريبية، وحسابات البطاقات والدفع، والموازين المعتمدة، والمشورة القانونية شأن المتجر. في البرنامج خانات لإدخال بياناتك؛ ولا يحصل عليها عنك، ولا يحمل أي اعتماد وطني كصندوق نقدي.
| الموضوع | معناه |
|---|---|
| التسجيل الضريبي | رقمك الضريبي، ومعرفة النسب التي تسري على بضاعتك |
| الفوترة الإلكترونية | حسابك لدى المنصة الضريبية أو مزوّد معتمد (مثل فاتورة في السعودية، ومزوّد خدمة في الإمارات)، ورسومه |
| الأجهزة الضريبية والصناديق المعتمدة | حيث يشترط القانون طابعة ضريبية أو جهاز توقيع أو برنامجاً معتمداً، Ironloom POS ليس ذلك الجهاز أو الاعتماد |
| الدفع بالبطاقات والمحافظ | الجهاز والعقد والرسوم مع بنكك أو مزوّدك |
| الموازين | ميزان معتمد وفحصه الدوري |
| الخصوصية | ما تحفظه من بيانات العملاء، ولأي مدة، وردّك على طلباتهم |
| الحسابات والإقرارات | تقديم الإقرارات الضريبية والحسابات القانونية، مع محاسبك |
| قواعد العمل | الأجور والعمل الإضافي والبقشيش |
نسب الضريبة وأجزاؤها، العملاء المعفيون، الرقم الضريبي والعناوين على الإيصالات، فواتير وإشعارات دائنة مرقّمة، دفتر يومية متوازن، ملخص الإقرار الضريبي، ملف تدقيق بالصيغة العامة لمنظمة OECD، حفظ السجلات الصارم، سجل تدقيق يُظهر التلاعب، وأدوات الخصوصية.
من البلدان التي لها قواعد كهذه: فرنسا وألمانيا والنمسا وإيطاليا والبرتغال وبولندا والمجر وغيرها في أوروبا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية. القائمة تتغيّر؛ ومستشارك الضريبي يعرف القاعدة الحالية.
حاسوب بنظام Windows 7 Service Pack 1 أو 8.1 أو 10 أو 11، 32 بت أو 64 بت، مع 2 غيغابايت من الذاكرة و500 ميغابايت حرة على القرص. يلزم الإنترنت عند التشغيل الأول؛ وبعدها يبيع الصندوق بدونه. لا يلزم أي عتاد خاص للبدء.
| الحاجة | التفصيل |
|---|---|
| Windows | 7 SP1 أو 8.1 أو 10 أو 11؛ يعمل 32 بت و64 بت |
| الذاكرة والقرص | 2 غيغابايت من الذاكرة، 500 ميغابايت حرة، وأكثر مع نمو سجل مبيعاتك |
| Microsoft .NET Framework 4.8 | موجود عادة في Windows 10 و11؛ وعلى الإصدارات الأقدم يضيفه برنامج التثبيت |
| حساب Windows يحق له تثبيت البرامج | للتثبيت فقط؛ بعدها يستعمل أمناء الصندوق حسابات عادية |
| الإنترنت | عند التشغيل الأول، لبدء التجربة أو تفعيل ترخيص؛ ثم من حين لآخر: راجع هل يعمل Ironloom POS بدون إنترنت؟ |
| الشاشة | أي شاشة؛ الشاشات مفحوصة حتى 1024 × 768. شاشة اللمس اختيارية |
ماسح، طابعة إيصالات، درج: الصندوق يعمل بلوحة مفاتيح وفأرة، والأجهزة تُضاف لاحقاً: راجع ما الأجهزة التي تعمل مع Ironloom POS؟.
Ironloom POS برنامج Windows. لا يعمل على ماك أو iPad أو لوحي أندرويد أو في متصفح. يعمل على لوحي Windows أو حاسوب لمس متكامل.
نزّل برنامج التثبيت من موقع Ironloom POS، افتحه، اختر اللغة، وافق على اتفاقية الترخيص وانقر «تثبيت». يستغرق بضع دقائق. يدخل البرنامج في Program Files؛ وتُحفظ بياناتك بمعزل في مجلد خاص.
شغّل Ironloom POS من قائمة «ابدأ» أو أيقونة سطح المكتب. التشغيل الأول يفتح إعداد متجرك: راجع ماذا يحدث عند التشغيل الأول، وكيف أجهّز متجري؟.
التشغيل الأول يفتح إعداداً قصيراً: اللغة، بيانات المتجر، نوع النشاط، العملة والضريبة، اسم المالك ورمزه السري، وهل تُحمَّل نسخة تجريبية. يستغرق بضع دقائق، وكل شيء يمكن تغييره لاحقاً من الإعدادات.
التجربة مجانية لمدة 14 يوماً وتبدأ عندما يصل الصندوق إلى Ironloom عبر الإنترنت أول مرة. تشمل حاسوباً رئيسياً واحداً وصندوقاً واحداً في المتجر نفسه. خلالها تظهر عبارة «نسخة تجريبية» على الشاشة وتُطبع على كل إيصال. عند انتهائها يتوقف البيع إلى أن يُدخل ترخيص؛ وكل بياناتك تبقى.
افتح الإعدادات ثم الترخيص. شراء ترخيص يفتح موقع Ironloom في متصفحك للدفع؛ وعند إتمام الدفع يحصل هذا الحاسوب على ترخيصه وحده. إذا كان لديك مفتاح، اختر إدخال مفتاح ترخيص واكتب المفتاح الذي يبدأ بـ ILPOS-. يحتاج الصندوق إلى الإنترنت مرة واحدة لذلك.
انسخ احتياطياً على الحاسوب القديم، أزل الترخيص منه بالزر نقل الترخيص إلى جهاز آخر في الإعدادات ثم الترخيص، ثبّت على الحاسوب الجديد، استعد النسخة الاحتياطية وأدخل المفتاح هناك. عندها يصبح الترخيص للحاسوب الجديد.
لا يمكنك إزالة الترخيص من حاسوب لم يعد يعمل. راسل support@ironloomtechnologies.com بمفتاحك أو بالبريد الذي اشتريت به؛ يحرّر الدعم المقعد لتفعّل على الحاسوب الجديد. بياناتك تأتي من آخر نسخة احتياطية: لهذا يجب ألا تكون النسخة على قرص الصندوق نفسه.
نعم. البيع والدفع والمرتجعات والمخزون والتقارير تعمل على الحاسوب نفسه ولا تحتاج إلى إنترنت. يحتاج الصندوق إلى الإنترنت مرة واحدة لبدء التجربة أو تفعيل ترخيص، ثم يجب أن يصل إلى Ironloom مرة على الأقل كل 30 يوماً.
كل ما في الاستعمال اليومي: شاشة الصندوق، المدفوعات، الإيصالات، المرتجعات، الورديات وتقارير Z، المنتجات، المخزون، العملاء، العروض، التقارير، النسخ الاحتياطي، وعدة صناديق في متجر واحد على الشبكة المحلية.
| ماذا | متى |
|---|---|
| بدء التجربة، تفعيل ترخيص أو نقله | مرة واحدة، في تلك اللحظة |
| فحص الترخيص | في الخلفية عند وجود اتصال؛ مرة على الأقل كل 30 يوماً |
| بحث المسح الذكي عن باركودات غير معروفة | عند مسح واحد؛ وإلا ينتظر: راجع ماذا يفعل المسح الذكي عند انقطاع الإنترنت؟ |
| أسعار الصرف اليومية | مرة في اليوم؛ وتبقى آخر الأسعار مستعملة |
| الإيصالات بالبريد والبريد اليومي | عند الإرسال |
| التحديثات وتقارير المشاكل | عند الفحص أو الإرسال |
| شراء ترخيص أو إضافة | في تلك اللحظة |
| الفوترة الإلكترونية إلى منصة ضريبية | تنتظر الفواتير وتُرسل لاحقاً |
إذا لم يصل الصندوق إلى Ironloom لمدة 30 يوماً يقول لم يتصل هذا الصندوق بـ Ironloom منذ 30 يومًا. اتصل بالإنترنت لتجديد التحقق من الترخيص. ويتوقف البيع إلى أن يتصل مرة واحدة. اتصال قصير يكفي، مثلاً عبر نقطة اتصال الهاتف.
اختر حاسوباً واحداً ليكون الرئيسي. عليه، اضبط مزامنة الصناديق على «رئيسي» مع كلمة سر مشتركة. وعلى كل صندوق آخر، اضبط مزامنة الصناديق على «صندوق» وأدخل عنوان الرئيسي وكلمة السر نفسها. بعدها يبيع كل صندوق وحده ويتبادل البيانات مع الرئيسي عبر شبكة المتجر.
إذا فشل اختبار الاتصال: تأكد أن الحاسوبين على الشبكة نفسها، وأن العنوان والمنفذ صحيحان، وأن كلمة السر متطابقة، وأن جدار Windows الناري على الرئيسي يسمح للبرنامج.
افتح حول. يعرض إصدارك وهل يوجد إصدار أحدث. اضغط البحث عن تحديثات ثم تثبيت التحديث: ينزّل الصندوق الإصدار الجديد، يتحقق منه، يُغلق، يتحدّث ويبدأ من جديد. بياناتك تبقى.
بعد التحديث، أجرِ بيعاً تجريبياً واحداً واطبع إيصالاً قبل فتح المتجر.
استعمل Windows: الإعدادات، التطبيقات، ابحث عن Ironloom POS وألغِ تثبيته. يُزال البرنامج؛ ومجلد البيانات الذي فيه سجلات مبيعاتك يبقى في مكانه عمداً. انقل الترخيص من الحاسوب أولاً إذا كنت ستستعمله في مكان آخر.
مجلد البيانات C:\ProgramData\IronloomPOS، وفيه قاعدة البيانات والنسخ الاحتياطية وصور المنتجات والسجلات. يُحفظ كي لا يُفقد شيء عند إلغاء تثبيت بالخطأ أو إعادة تثبيت.
فقط عندما تتأكد أنك لم تعد تحتاج إليها، وبعد معرفة المدة التي يشترط بلدك حفظ السجلات التجارية خلالها: احذف المجلد C:\ProgramData\IronloomPOS يدوياً.
قبل إعطاء الحاسوب أو بيعه، احذف ذلك المجلد: فيه مبيعاتك وبيانات عملائك. حذف المجلد لا يجعله غير قابل للاسترجاع؛ لحاسوب يغادر يديك، امسح القرص بأداة مخصصة لذلك.
صدّر بياناتك من البرنامج القديم، ثم افتح الإعدادات ثم استيراد من نظام آخر، اختر الملف واضغط قراءة وتحليل. يعرض الصندوق كيف سيُستورد كل عمود قبل أن يتغيّر شيء. تُنشأ نسخة احتياطية أولاً.

الصيغ المدعومة: CSV وExcel (.xlsx و.xls) وJSON وXML وقواعد SQLite وملفات SQL وdBase (.dbf) وAccess (.mdb و.accdb) وملفات ZIP تحتوي عليها. يتعرف مباشرة على: Loyverse وSquare وShopify وLightspeed Retail وOdoo وuniCenta oPOS.
أدخل مفتاح Ironloom لمرة واحدة واضغط التحليل باستخدام Ironloom AI. تُرسل فقط أسماء الجداول والأعمدة و5 صفوف نموذجية لكل جدول إلى Ironloom؛ تبقى بياناتك الكاملة على هذا الجهاز. المفتاح يغطي ترحيلاً واحداً ويُشترى من موقع Ironloom POS.
على حاسوبك، في المجلد C:\ProgramData\IronloomPOS: ملف قاعدة بيانات واحد، مع مجلدات للنسخ الاحتياطية وصور المنتجات والسجلات. مبيعاتك وعملاؤك ومخزونك ليست على خوادم Ironloom، و Ironloom لا تستطيع رؤيتها ولا استعادتها.
| داخل C:\ProgramData\IronloomPOS | ما هو |
|---|---|
| ملف قاعدة البيانات | المتجر كله: المنتجات، المخزون، المبيعات، العملاء، المستخدمون، الإعدادات، سجل التدقيق |
| backups | النسخ الاحتياطية التلقائية واليدوية، ما لم تختر مجلداً آخر |
| images | صور المنتجات والشعارات |
| logs | السجلات التقنية للبرنامج، وتُستعمل عند الإبلاغ عن مشكلة |
| exports, einvoices | ملفات كتبها البرنامج بطلب منك |
كل من يستطيع تسجيل الدخول يرى ما يسمح به دوره. وكل من يصل إلى حساب Windows والمجلد يستطيع نسخ ملف قاعدة البيانات: احمِ الحاسوب بكلمة مرور Windows وأبقِه آمناً مادياً.
انسخ احتياطياً إلى جهاز آخر كل يوم: راجع كيف أنسخ بياناتي احتياطياً، وكيف أستعيد نسخة احتياطية؟. إذا فُقد الحاسوب ولا توجد نسخة في مكان آخر، تضيع البيانات: Ironloom لا تملك نسخة.
الإضافات ميزات وسمات إضافية لـ Ironloom POS. تُدفع كل واحدة مرة واحدة، وتتبع ترخيص متجرك وتبقى ما دام الترخيص سارياً. افتح الإضافات من القائمة واضغط تحميل الإضافات أو تحميل السمات لترى ما تقدّمه Ironloom.
في الإضافات، اضغط احصل عليها على عنصر مجاني، أو شراء على عنصر مدفوع. الشراء يفتح موقع Ironloom في متصفحك للدفع؛ بعدها اضغط تحقق من مشترياتي فتُشغَّل الإضافة للمتجر كله.
الفاتح والداكن يأتيان مع البرنامج. المظاهر الأخرى سمات: افتح الإضافات، اضغط تحميل السمات، احصل على السمة، ثم اضغط استخدم هذه السمة. والعودة إلى المظهر العادي يعيد المظهر الأصلي.
اضغط زر الشمس في الشريط العلوي، أو اختر المظهر في الإعدادات ثم اللغة / المظهر: راجع كيف أبدّل بين الفاتح والداكن، أو أغيّر لغة لوحة المفاتيح، أو أفتح لوحة المفاتيح على الشاشة؟.
السمة تغيّر الألوان وخطوط العناوين ومظهر البرنامج كله، ومعه صفحة تسجيل الدخول. لكل سمة وضعها الفاتح والداكن؛ وزر الشمس يبدّل بينهما.
اضغط العودة إلى المظهر العادي في الإضافات، أو اختر المظهر العادي تحت المظهر في الإعدادات ثم اللغة / المظهر.
في شاشة الصندوق: F2 البحث، F3 فحص السعر، F4 التعليق، F5 الاسترجاع، F6 العميل، F7 الكمية، F8 الخصم، F9 فتح الدرج، F10 الدفع، F11 المرتجعات. في كل مكان: F1 المساعدة، F12 القفل، Esc الرجوع. ولكل منها اختصار Ctrl للوحات المفاتيح التي تفعل مفاتيح F فيها شيئاً آخر.
| المفتاح | اختصار Ctrl | ما يفعله |
|---|---|---|
| F2 | Ctrl+F | يضع المؤشر في خانة البحث |
| F3 | Ctrl+P | فحص السعر |
| F4 | Ctrl+H | تعليق البيع |
| F5 | Ctrl+R | استرجاع بيع معلّق |
| F6 | Ctrl+U | ربط عميل |
| F7 | Ctrl+M | الكمية للمسح التالي |
| F8 | Ctrl+D | خصم على كامل البيع |
| F9 | Ctrl+O | فتح الدرج |
| F10 | Ctrl+Enter | الدفع |
| F11 | Ctrl+T | المرتجعات |
| Del | حذف السطر المحدد | |
| + و − | زيادة واحد أو إنقاص واحد في السطر المحدد | |
| Enter | إضافة ما كُتب؛ وفي قائمة، فتح السطر المحدد |
| المفتاح | ما يفعله |
|---|---|
| F1 | يفتح المساعدة الخاصة بالشاشة التي أنت فيها |
| F12 أو Ctrl+L | قفل الصندوق |
| Esc | الرجوع: يغلق لوحة، أو يمسح البحث، أو يعود إلى الشاشة السابقة |
| F5 | في شاشات القوائم، إعادة تحميل القائمة |
| Enter | في شاشات القوائم، فتح السطر المحدد |
| المفتاح | ما يفعله |
|---|---|
| Enter | استلام المبلغ نقداً؛ وعندما لا يبقى شيء، إتمام البيع |
| F2 | بطاقة |
| F10 | إتمام البيع، عندما لا يبقى شيء |
| Esc | العودة إلى الصندوق دون دفع |
الاختصارات تعمل سواء ظهر الزر في الصف أم كان تحت «المزيد». المفاتيح Del و + و − تؤثر في السلة فقط عندما تكون خانة البحث فارغة.
في حواسيب محمولة كثيرة يرسل الصف العلوي الصوت والسطوع ما لم يُضغط Fn. اضغط Fn مع مفتاح F، أو اقفل Fn، أو استعمل اختصارات Ctrl (Ctrl+Enter للدفع)، أو علّم الصندوق مفاتيح أخرى من الإعدادات ثم مفاتيح الحاسوب المحمول.
يلاحظ الصندوق وصول مفتاح صوت أو وسائط بدل مفتاح F، ويعرض هذا التلميح مرة واحدة. اختياراتك:
تعمل على كل لوحة مفاتيح ولا تحتاج إلى مفاتيح F:
| الإجراء | الاختصار |
|---|---|
| الدفع | Ctrl+Enter |
| البحث | Ctrl+F |
| فحص السعر | Ctrl+P |
| التعليق / الاسترجاع | Ctrl+H / Ctrl+R |
| العميل | Ctrl+U |
| الكمية | Ctrl+M |
| الخصم | Ctrl+D |
| فتح الدرج | Ctrl+O |
| المرتجعات | Ctrl+T |
| القفل | Ctrl+L |
افتح الإعدادات ثم مفاتيح الحاسوب المحمول واضغط المفتاح الذي تريده لكل إجراء: راجع كيف أعلّم الصندوق مفاتيح أخرى، إذا كانت مفاتيح F في حاسوبي المحمول تفعل شيئاً آخر؟.
لوحة مفاتيح مستقلة موصولة بالحاسوب المحمول فيها عادة مفاتيح F عادية، وهي أريح لصندوق البيع على كل حال. ولكل إجراء زر على الشاشة أيضاً.
اقرأ الرسالة: هي تذكر السبب. غالباً لا توجد وردية مفتوحة، أو انتهت التجربة أو الترخيص، أو لم يصل الصندوق إلى Ironloom منذ 30 يوماً. بياناتك لا تضيع بأي من هذه؛ والتقارير والتصدير تبقى تعمل.
| الصندوق يقول | ماذا تفعل |
|---|---|
| لا توجد وردية مفتوحة على هذا الصندوق. افتح وردية للبدء. | افتح وردية: راجع كيف أفتح وردية؟. إذا لم يكن دورك يسمح، اطلب من مشرف. |
| انتهت الفترة التجريبية (14 يومًا). اشترِ ترخيصًا لمتابعة البيع؛ جميع بياناتك محفوظة. | اشترِ ترخيصاً وأدخل المفتاح: راجع كيف أشتري ترخيصاً وأدخل مفتاح الترخيص؟. |
| انتهت صلاحية ترخيصك. جدّده لمتابعة البيع. | جدّد الترخيص من الإعدادات ثم الترخيص: راجع كيف أشتري ترخيصاً وأدخل مفتاح الترخيص؟. |
| لم يتصل هذا الصندوق بـ Ironloom منذ 30 يومًا. اتصل بالإنترنت لتجديد التحقق من الترخيص. | وصّل الحاسوب بالإنترنت مرة واحدة؛ نقطة اتصال الهاتف تكفي. ثم الإعدادات ثم الترخيص ثم التحقق مع Ironloom الآن. |
| اتصل بالإنترنت مرة واحدة لبدء الفترة التجريبية المجانية لمدة 14 يومًا (أو لتفعيل ترخيصك). | وصّل الحاسوب بالإنترنت وشغّل البرنامج من جديد. |
| تسمح النسخة التجريبية بجهاز رئيسي واحد وصندوق واحد لكل متجر. اشترِ ترخيصًا لاستخدام أجهزة أكثر. | التجربة تشمل حاسوبين. اشترِ ترخيصاً لعدد الصناديق التي تستعملها. |
| تم إرجاع تاريخ ووقت الجهاز إلى الوراء. صحّح الساعة للمتابعة. | صحّح التاريخ والوقت في Windows: راجع الصندوق يقول «تم إرجاع تاريخ ووقت الجهاز إلى الوراء». ماذا أفعل؟. |
| تم تعطيل ترخيصك من قبل Ironloom. تواصل مع Ironloom. أو تم حظر هذا الصندوق من قبل Ironloom. تواصل مع دعم Ironloom. | راسل support@ironloomtechnologies.com بمفتاح ترخيصك. |
| ليست لديك صلاحية لهذا الإجراء. | دورك لا يسمح بالبيع. اطلب من المالك: راجع كيف أحدد ما يجوز لكل شخص فعله (الأدوار والصلاحيات)؟. |
دوّن الرسالة حرفياً وتواصل مع الدعم: راجع كيف أتواصل مع دعم Ironloom؟. في الأثناء لا يمكن خدمة الزبائن إلا يدوياً؛ أدخل تلك المبيعات بعد ذلك.
اقرأ النافذة الصغيرة التي تظهر: فهي تذكر السبب. إذا قالت إن البرنامج يعمل بالفعل، ابحث عن نافذته في شريط المهام. وإذا قالت إن البرنامج تعذّر تشغيله، أعد تشغيل الحاسوب وحاول من جديد؛ فإن تكرر، أرسل مجلد السجل إلى الدعم. مبيعاتك ومنتجاتك تبقى على الحاسوب.
الرسالة هي: Ironloom POS يعمل بالفعل.
تعرض النافذة السبب ومجلد السجل.
لا تحذف مجلد البيانات «لإصلاح» البرنامج: ففيه مبيعاتك ومنتجاتك وعملاؤك. اسأل الدعم أولاً.
امسح أولاً باركوداً في «المفكرة» (Notepad) في Windows: إذا ظهرت الأرقام هناك، فالماسح سليم والإعداد في الصندوق؛ وإذا لم يظهر شيء، فالمشكلة في الماسح أو كابله أو إعداداته.
الماسح يُرى كلوحة مفاتيح، والمؤشر كان في خانة أخرى. علّم الصندوق الماسح بالزر تعليم ماسح USB (امسح الآن): الماسح المتعلَّم يُقرأ مباشرة ولا يكتب في خانة أبداً.
الماسح يقرأ الملصق نفسه مرتين متتاليتين إذا طال توجيهه. لمعظم الماسحات إعداد «تأخير الرمز نفسه» في نشرتها.
معظم الماسحات تكتب كلوحة مفاتيح، فيحوّل Windows أرقامها إلى رموز اللوحة النشطة. الصندوق يعيد هذه القراءات إلى أرقام وحده. إذا لم يُعثر على باركود مع ذلك، اضغط زر لغة لوحة المفاتيح في الأعلى إلى أن يعرض EN، أو علّم الصندوق الماسح ليُقرأ مباشرة.
الماسح يرسل ضغطات مفاتيح. مع لوحة عربية نشطة، قد يسلّم Windows أرقاماً هندية أو رموزاً أخرى؛ ومع لوحة فرنسية AZERTY تعطي مفاتيح الأرقام رموزاً ما لم يُضغط Shift. يعيد الصندوق الحالات المعتادة إلى أرقام الباركود؛ وقد يفلت تخطيط لا يعرفه.
بعدها يمكن كتابة الأسماء بالعربية ومسح الباركودات معاً بحرية على الصندوق نفسه.
انظر إلى النقطة بجانب طابعة الإيصالات أسفل الشاشة، ثم شغّل الاختبار في الأجهزة. الأسباب المعتادة: الورق، كابل، الطابعة مطفأة، المحاكيات مفعّلة، أو الإيصالات مضبوطة على «أبداً».
| ما تراه | ماذا تفعل |
|---|---|
| رموز غريبة، أو صفحات منها | الطابعة ليست ESC/POS، أو اختير نوع خاطئ في بطاقة الطابعة |
| العربية كعلامات استفهام أو مربعات | فعّل طباعة العربية كصورة (تعمل على كل الطابعات) |
| النص مقطوع من الجانب | عرض الورق (مم) خاطئ: 58 أو 80 مم |
| ورق فارغ | الورق الحراري مقلوب: اقلب البكرة |
| لا قطع | الطابعة بلا قاطع، أو تحتاج إلى إعدادها الخاص |
| لا رمز QR | ألغِ تفعيل رمز QR أصلي في بطاقة الطابعة |
البيع نفسه محفوظ إذا فشلت طباعة الإيصال: أعد طباعته عندما تعمل الطابعة: راجع كيف أطبع إيصالاً مرة أخرى؟.
تأكد أن الدرج موصول بطابعة الإيصالات وأن الطابعة مشغّلة، ثم شغّل اختبار الدرج: اضغط فتح الدرج مرتين خلال 10 ثوانٍ عند الصندوق، أو استعمل إيجاد إعداد الدرج في صفحة اختبار الأجهزة. للوصول إلى النقد الآن، استعمل مفتاح الدرج.
معظم الأدراج تُفتح بمفتاحها، أو بذراع تحرير في الأسفل. اخدم الزبون، ثم ابحث عن السبب.
الطابعة الحرارية تطبع نقاطاً سوداء فقط، فالشعار الملوّن أو المظلَّل يخرج رمادياً أو مبقّعاً. حوّله مرة واحدة في الإعدادات ثم شعار الإيصال: اختر أسلوب الطباعة، حرّك شريط الغمق وأنت تراقب المعاينة، واطبع اختباراً.
التفاصيل: راجع كيف أحصل على شعار واضح على طابعة الإيصالات الحرارية؟.
شيئان مختلفان قد يظهران بلغة أخرى: بياناتك أنت (أسماء المنتجات والأقسام والعملاء)، وهي تعرض الاسم الرئيسي إذا لم يُدخل اسم بتلك اللغة؛ ونصوص البرنامج نفسه، وهي يجب أن تكون مترجمة كلها. املأ الأسماء الناقصة؛ وأبلغ عن نص في البرنامج غير مترجم.
الأزرار والقوائم والرسائل والتقارير مترجمة إلى الإنجليزية والعربية والفرنسية. إذا رأيت زراً أو رسالة بالإنجليزية على شاشة عربية أو فرنسية، فهذا خلل في البرنامج. أبلغ عنه مع صورة للشاشة: راجع كيف أبلغ Ironloom عن مشكلة؟.
يُطبع الإيصال بلغة الشاشة لحظة البيع، مع أسماء المنتجات بتلك اللغة.
تاريخ الحاسوب أسبق من آخر مرة عمل فيها الصندوق، فيتوقف الصندوق عن البيع إلى أن تصح الساعة. صحّح التاريخ والوقت في Windows، ثم شغّل Ironloom POS من جديد.
الرسالة هي: تم إرجاع تاريخ ووقت الجهاز إلى الوراء. صحّح الساعة للمتابعة.
الإيصالات والورديات وسجل التدقيق والعروض والترخيص كلها تعتمد على التاريخ. تاريخ في الماضي يضع مبيعات اليوم قبل مبيعات الأمس وقد يعيد فتح تجربة انتهت، فيرفض الصندوق البيع بدل تسجيل مبيعات بتاريخ خاطئ.
افتح حول واضغط الإبلاغ عن مشكلة. اكتب ما حدث، أضف صورة للشاشة إن كانت تفيد، راجع ما سيُرسل، واضغط إرسال إلى Ironloom. تحصل على رقم تقرير، ويخبرك البرنامج عندما يُصلَح الخلل في تحديث.
يحتوي التقرير وصفك، وسجل البرنامج لآخر 3 أيام، وتفاصيل تقنية عن الحاسوب. قاعدة بياناتك لا تُرسل أبداً: لا عملاء ولا مبيعات ولا مخزون ولا أسعار. عناوين البريد وأرقام الهواتف وأرقام البطاقات التي تظهر في السجل تُخفى.
اضغط حفظ كملف. يحفظ الصندوق التقرير ويخبرك بمكانه؛ أرسل ذلك الملف بالبريد إلى support@ironloomtechnologies.com مع كلمات قليلة عن المشكلة.
التقرير لأعطال البرنامج. لسؤال عن طريقة فعل شيء، ابحث في هذا الدليل أولاً، ثم تواصل مع الدعم: راجع كيف أتواصل مع دعم Ironloom؟.
راسل support@ironloomtechnologies.com. اذكر أي متجر أنت، وأي إصدار تستعمل، وماذا كنت تفعل وماذا قالت الشاشة. لخلل في البرنامج، أرسل تقرير مشكلة من حول بدلاً من ذلك: يحمل التفاصيل التي يحتاجها الدعم.
| المشكلة | الطريق |
|---|---|
| عرض البرنامج خطأ، أو أُغلق، أو يفعل شيئاً خاطئاً | حول ثم الإبلاغ عن مشكلة: راجع كيف أبلغ Ironloom عن مشكلة؟ |
| سؤال، ترخيص، عملية شراء | بريد إلى الدعم |
| المالك نسي الرمز السري | رقم الطلب من شاشة تسجيل الدخول، بالبريد: راجع نسيت الرمز السري أو كلمة المرور. كيف أدخل من جديد؟ |
| جهاز لا يعمل | أولاً صفحة اختبار الأجهزة: راجع كيف أختبر كل أجهزة الصندوق في مكان واحد؟؛ ثم صانع الجهاز أو بائعه |