للإصدار 1.0.46 · 11/2026
Ironloom Technologies L.L.C. · pos.ironloomtechnologies.com · support@ironloomtechnologies.com
أجهزة نقاط البيع المعيارية: ماسحات الباركود، طابعات الإيصالات ESC/POS، أدراج النقد التي تُفتح عبر الطابعة، طابعات الملصقات، الموازين التسلسلية، شاشات العميل، وجهاز بطاقات مستقل. لا تحتاج إلى أي منها للبدء: الصندوق يعمل بلوحة مفاتيح وفأرة فقط.

| الجهاز | طريقة الاتصال |
|---|---|
| ماسح الباركود | USB (عدة ماسحات معاً)، ماسحات تعمل كلوحة مفاتيح، منفذ تسلسلي أو بلوتوث، أو كاميرا ويب |
| طابعة الإيصالات | طابعات حرارية ESC/POS بعرض 58 أو 80 مم، عبر تعريفها في Windows، أو الشبكة (المنفذ 9100)، أو منفذ تسلسلي |
| درج النقد | عبر مقبس الدرج في طابعة الإيصالات (الطريقة المعتادة)، أو منفذ تسلسلي، أو OPOS |
| طابعة الملصقات | طابعات ZPL أو TSPL، أو أي طابعة لها تعريف في Windows |
| الميزان | موازين تسلسلية (بروتوكولات CAS و Toledo والعامة) أو OPOS؛ وملصقات موازين الملصقات تُقرأ كباركودات |
| شاشة العميل | شاشات عمودية 2 × 20، أو شاشة ثانية، أو OPOS |
| جهاز البطاقات | جهاز مستقل من بنكك: يكتب أمين الصندوق المبلغ عليه |
افتح الأجهزة. لكل جهاز بطاقته بإعداداته وزر اختبار. اكتشاف الأجهزة يجد ما هو موصول: راجع كيف أجعل الصندوق يجد أجهزتي ويجهّزها؟. واختبار الأجهزة يفحص كل شيء في مكان واحد: راجع كيف أختبر كل أجهزة الصندوق في مكان واحد؟.
تُحفظ الإعدادات لكل صندوق، فيمكن أن تكون لكل صندوق أجهزة مختلفة.
شغّل الاختبار دائماً على جهازك قبل أول يوم بيع. العلامة أو الطراز غير الموجود في القوائم قد يحتاج إلى تعديل إعداداته.
افتح الأجهزة واضغط اكتشاف الأجهزة. يبحث الصندوق عن طابعات الإيصالات والملصقات، وشاشة ثانية، وأجهزة نقاط البيع على USB، وعن ميزان إذا وافقت. يعرض ما تعرّف عليه مع خانة اختيار لكل منها؛ اختر ما تريد تجهيزه وأكّد.
وصّل ماسح USB وامسح: يعمل فوراً، في كل شاشة، بلا إعداد. لجعل الصندوق يتعرف على الماسح كماسح، فلا تقع قراءاته في الخانة الخطأ أبداً، افتح الأجهزة، بطاقة الماسح، واستعمل تعليم ماسح USB (امسح الآن).
معظم الماسحات تكتب الباركود كلوحة مفاتيح سريعة جداً وتنهيه بـ Enter. يتعرف الصندوق على هذه الكتابة السريعة كمسح في كل شاشة ويرسلها إلى المكان الصحيح: البيع، بحث المنتجات، قائمة المخزون.
الماسح المتعلَّم يُقرأ مباشرة، فما يرسله لا يظهر ككتابة في خانة نص، حتى لو كان المؤشر في مكان آخر.
المشاكل: راجع الماسح لا يفعل شيئاً، أو يكتب في الخانة الخطأ، أو يمسح المنتج الخطأ. ماذا أراجع؟، وللوحات المفاتيح العربية لا يُعثر على باركود عندما تكون لوحة المفاتيح على العربية (أو لغة أخرى). لماذا؟.
ثبّت تعريف الطابعة في Windows، ثم افتح الأجهزة، بطاقة الطابعة. اختر طريقة اتصالها وعرض الورق واضغط اختبار. لطابعة على الشبكة، اكتب عنوانها والمنفذ 9100.
اترك طباعة العربية كصورة (تعمل على كل الطابعات) مفعّلاً: عندها يرسم الصندوق النص العربي بنفسه ويرسله كصورة، فيُطبع صحيحاً على الطابعات التي بلا خطوط عربية. وصفحة الترميز (437 افتراضي، 864/1256 للعربية) يهم فقط إذا ألغيت تفعيله.
وصّل كابل الدرج بمقبس الدرج في طابعة الإيصالات. يفتحه الصندوق عبر الطابعة بإشارة معيارية. إذا بقي مغلقاً، شغّل إيجاد إعداد الدرج: يجرّب الصندوق الإشارات الشائعة واحدة تلو الأخرى ويحفظ التي تفتح درجك.
يستطيع أمين الصندوق بدء الاختبار نفسه من الصندوق: ضغط فتح الدرج مرتين خلال 10 ثوانٍ يعرضه.
أمر الفتح والطرف (0 = الطرف 2، 1 = الطرف 5) وزمن التشغيل (×2 مللي ثانية، الافتراضي 25) وزمن الإيقاف (×2 مللي ثانية، الافتراضي 250) هي الإشارة نفسها؛ وقد تذكرها نشرة درجك. يجب ألا يتجاوز زمن التشغيل ربع زمن الإيقاف، وإلا قد يسخن ملف الدرج. للدرج التسلسلي ودرج OPOS نوع خاص. والدرج مفتوح عندما تكون إشارة الحساس مرتفعة للأدراج التي تبلّغ هل هي مفتوحة.
من يجوز له فتح الدرج بدون بيع يُضبط في البطاقة نفسها: راجع كيف أحدد من يجوز له فتح درج النقد بدون بيع؟.
وصّل الميزان بمنفذ تسلسلي (COM) في الحاسوب، افتح الأجهزة، بطاقة الميزان، اختر نوعه ومنفذه، واضغط اختبار وعلى الكفة شيء. ميزان الملصقات الذي يطبع باركودات لا يحتاج إلى توصيل: تُمسح ملصقاته.
وحدة وزن الميزان يُستعمل عندما يرسل الميزان وزناً دون ذكر الوحدة: تلقائي (حسب نظام القياس في المتجر) أو كغ أو رطل. الأوزان المرسلة مع kg أو g أو lb أو oz تُقرأ دائماً كما أُرسلت.
الوزن غير مستقر: أجاب الميزان، لكن الوزن كان يتحرك أو كان صفراً. انتظر حتى يثبت الميزان. عدم وجود إجابة إطلاقاً يعني منفذاً أو سرعة أو كابلاً خاطئاً.
الميزان الذي يطبع ملصقات السعر بنفسه لا يوصَّل. أخبر الصندوق مرة واحدة كيف تُبنى باركوداته: راجع كيف أجعل الصندوق يقرأ ملصقات الوزن أو السعر من ميزان الملصقات، وأحدد أوعية الوزن الفارغ؟.
البيع بالوزن منظَّم في معظم البلدان: يجب أن يكون الميزان من نوع معتمد وقد يحتاج إلى فحص دوري. هذا شأن بين المتجر وجهة الأوزان والمقاييس المحلية؛ والصندوق يقرأ فقط ما يرسله الميزان.
ثبّت تعريف طابعة الملصقات في Windows، افتح الأجهزة، بطاقة الملصقات، اختر لغة الطابعة (ZPL أو TSPL أو تعريفها في Windows) واكتب مقاس ملصقاتك بالمليمتر. اضغط اختبار لطباعة واحد.
افتح الأجهزة، بطاقة شاشة العميل، واختر النوع: شاشة عمودية بسطرين من 20 حرفاً على منفذ COM، أو شاشة ثانية موصولة بالحاسوب. اضغط اختبار: يجب أن تعرض Ironloom POS والوقت.
إذا عرض الاختبار رموزاً غريبة، جرّب مجموعة أوامر أخرى، أو افحص سرعة المنفذ.
تتابع الشاشة البيع وحدها: أمين الصندوق لا يفعل شيئاً.
ليس في نسخة Standard. يعمل الصندوق مع جهاز مستقل: الجهاز الذي أعطاك إياه بنكك أو مزوّد الدفع، وغير موصول بالحاسوب. يقرأ أمين الصندوق المبلغ على الصندوق، ويكتبه على الجهاز، ويؤكد على الصندوق هل قُبلت البطاقة.
لبطاقة بطاقة خانة النوع. اتركها على النوع المستقل (اليدوي). نوع المحاكي يقبل كل بطاقة بعد ثانية وهو للنسخة التجريبية فقط: لا تستعمله أبداً في متجر حقيقي.
إرسال المبلغ إلى الجهاز يحتاج إلى وصلة البنك أو المزوّد الخاصة، وهي تختلف من بنك إلى آخر ومن بلد إلى آخر وتحتاج إلى اتفاق معهم. أجهزة البطاقات المدمجة عبر مزوّدي الدفع ليست جزءاً من هذه النسخة.
أي جهاز بطاقات له اتصاله الخاص (شبكة أو Wi-Fi أو بيانات خلوية) وإيصاله الورقي أو على الشاشة. العقد والرسوم والتسوية إلى حسابك المصرفي شأن بينك وبين البنك أو المزوّد. Ironloom POS لا يرى أرقام البطاقات أبداً.
حاسوب بنظام Windows 7 Service Pack 1 أو 8.1 أو 10 أو 11، 32 بت أو 64 بت، مع 2 غيغابايت من الذاكرة و500 ميغابايت حرة على القرص. يلزم الإنترنت عند التشغيل الأول؛ وبعدها يبيع الصندوق بدونه. لا يلزم أي عتاد خاص للبدء.
| الحاجة | التفصيل |
|---|---|
| Windows | 7 SP1 أو 8.1 أو 10 أو 11؛ يعمل 32 بت و64 بت |
| الذاكرة والقرص | 2 غيغابايت من الذاكرة، 500 ميغابايت حرة، وأكثر مع نمو سجل مبيعاتك |
| Microsoft .NET Framework 4.8 | موجود عادة في Windows 10 و11؛ وعلى الإصدارات الأقدم يضيفه برنامج التثبيت |
| حساب Windows يحق له تثبيت البرامج | للتثبيت فقط؛ بعدها يستعمل أمناء الصندوق حسابات عادية |
| الإنترنت | عند التشغيل الأول، لبدء التجربة أو تفعيل ترخيص؛ ثم من حين لآخر: راجع هل يعمل Ironloom POS بدون إنترنت؟ |
| الشاشة | أي شاشة؛ الشاشات مفحوصة حتى 1024 × 768. شاشة اللمس اختيارية |
ماسح، طابعة إيصالات، درج: الصندوق يعمل بلوحة مفاتيح وفأرة، والأجهزة تُضاف لاحقاً: راجع ما الأجهزة التي تعمل مع Ironloom POS؟.
Ironloom POS برنامج Windows. لا يعمل على ماك أو iPad أو لوحي أندرويد أو في متصفح. يعمل على لوحي Windows أو حاسوب لمس متكامل.
نزّل برنامج التثبيت من موقع Ironloom POS، افتحه، اختر اللغة، وافق على اتفاقية الترخيص وانقر «تثبيت». يستغرق بضع دقائق. يدخل البرنامج في Program Files؛ وتُحفظ بياناتك بمعزل في مجلد خاص.
شغّل Ironloom POS من قائمة «ابدأ» أو أيقونة سطح المكتب. التشغيل الأول يفتح إعداد متجرك: راجع ماذا يحدث عند التشغيل الأول، وكيف أجهّز متجري؟.
التشغيل الأول يفتح إعداداً قصيراً: اللغة، بيانات المتجر، نوع النشاط، العملة والضريبة، اسم المالك ورمزه السري، وهل تُحمَّل نسخة تجريبية. يستغرق بضع دقائق، وكل شيء يمكن تغييره لاحقاً من الإعدادات.
التجربة مجانية لمدة 14 يوماً وتبدأ عندما يصل الصندوق إلى Ironloom عبر الإنترنت أول مرة. تشمل حاسوباً رئيسياً واحداً وصندوقاً واحداً في المتجر نفسه. خلالها تظهر عبارة «نسخة تجريبية» على الشاشة وتُطبع على كل إيصال. عند انتهائها يتوقف البيع إلى أن يُدخل ترخيص؛ وكل بياناتك تبقى.
افتح الإعدادات ثم الترخيص. شراء ترخيص يفتح موقع Ironloom في متصفحك للدفع؛ وعند إتمام الدفع يحصل هذا الحاسوب على ترخيصه وحده. إذا كان لديك مفتاح، اختر إدخال مفتاح ترخيص واكتب المفتاح الذي يبدأ بـ ILPOS-. يحتاج الصندوق إلى الإنترنت مرة واحدة لذلك.
انسخ احتياطياً على الحاسوب القديم، أزل الترخيص منه بالزر نقل الترخيص إلى جهاز آخر في الإعدادات ثم الترخيص، ثبّت على الحاسوب الجديد، استعد النسخة الاحتياطية وأدخل المفتاح هناك. عندها يصبح الترخيص للحاسوب الجديد.
لا يمكنك إزالة الترخيص من حاسوب لم يعد يعمل. راسل support@ironloomtechnologies.com بمفتاحك أو بالبريد الذي اشتريت به؛ يحرّر الدعم المقعد لتفعّل على الحاسوب الجديد. بياناتك تأتي من آخر نسخة احتياطية: لهذا يجب ألا تكون النسخة على قرص الصندوق نفسه.
نعم. البيع والدفع والمرتجعات والمخزون والتقارير تعمل على الحاسوب نفسه ولا تحتاج إلى إنترنت. يحتاج الصندوق إلى الإنترنت مرة واحدة لبدء التجربة أو تفعيل ترخيص، ثم يجب أن يصل إلى Ironloom مرة على الأقل كل 30 يوماً.
كل ما في الاستعمال اليومي: شاشة الصندوق، المدفوعات، الإيصالات، المرتجعات، الورديات وتقارير Z، المنتجات، المخزون، العملاء، العروض، التقارير، النسخ الاحتياطي، وعدة صناديق في متجر واحد على الشبكة المحلية.
| ماذا | متى |
|---|---|
| بدء التجربة، تفعيل ترخيص أو نقله | مرة واحدة، في تلك اللحظة |
| فحص الترخيص | في الخلفية عند وجود اتصال؛ مرة على الأقل كل 30 يوماً |
| بحث المسح الذكي عن باركودات غير معروفة | عند مسح واحد؛ وإلا ينتظر: راجع ماذا يفعل المسح الذكي عند انقطاع الإنترنت؟ |
| أسعار الصرف اليومية | مرة في اليوم؛ وتبقى آخر الأسعار مستعملة |
| الإيصالات بالبريد والبريد اليومي | عند الإرسال |
| التحديثات وتقارير المشاكل | عند الفحص أو الإرسال |
| شراء ترخيص أو إضافة | في تلك اللحظة |
| الفوترة الإلكترونية إلى منصة ضريبية | تنتظر الفواتير وتُرسل لاحقاً |
إذا لم يصل الصندوق إلى Ironloom لمدة 30 يوماً يقول لم يتصل هذا الصندوق بـ Ironloom منذ 30 يومًا. اتصل بالإنترنت لتجديد التحقق من الترخيص. ويتوقف البيع إلى أن يتصل مرة واحدة. اتصال قصير يكفي، مثلاً عبر نقطة اتصال الهاتف.
اختر حاسوباً واحداً ليكون الرئيسي. عليه، اضبط مزامنة الصناديق على «رئيسي» مع كلمة سر مشتركة. وعلى كل صندوق آخر، اضبط مزامنة الصناديق على «صندوق» وأدخل عنوان الرئيسي وكلمة السر نفسها. بعدها يبيع كل صندوق وحده ويتبادل البيانات مع الرئيسي عبر شبكة المتجر.
إذا فشل اختبار الاتصال: تأكد أن الحاسوبين على الشبكة نفسها، وأن العنوان والمنفذ صحيحان، وأن كلمة السر متطابقة، وأن جدار Windows الناري على الرئيسي يسمح للبرنامج.
افتح حول. يعرض إصدارك وهل يوجد إصدار أحدث. اضغط البحث عن تحديثات ثم تثبيت التحديث: ينزّل الصندوق الإصدار الجديد، يتحقق منه، يُغلق، يتحدّث ويبدأ من جديد. بياناتك تبقى.
بعد التحديث، أجرِ بيعاً تجريبياً واحداً واطبع إيصالاً قبل فتح المتجر.
استعمل Windows: الإعدادات، التطبيقات، ابحث عن Ironloom POS وألغِ تثبيته. يُزال البرنامج؛ ومجلد البيانات الذي فيه سجلات مبيعاتك يبقى في مكانه عمداً. انقل الترخيص من الحاسوب أولاً إذا كنت ستستعمله في مكان آخر.
مجلد البيانات C:\ProgramData\IronloomPOS، وفيه قاعدة البيانات والنسخ الاحتياطية وصور المنتجات والسجلات. يُحفظ كي لا يُفقد شيء عند إلغاء تثبيت بالخطأ أو إعادة تثبيت.
فقط عندما تتأكد أنك لم تعد تحتاج إليها، وبعد معرفة المدة التي يشترط بلدك حفظ السجلات التجارية خلالها: احذف المجلد C:\ProgramData\IronloomPOS يدوياً.
قبل إعطاء الحاسوب أو بيعه، احذف ذلك المجلد: فيه مبيعاتك وبيانات عملائك. حذف المجلد لا يجعله غير قابل للاسترجاع؛ لحاسوب يغادر يديك، امسح القرص بأداة مخصصة لذلك.
صدّر بياناتك من البرنامج القديم، ثم افتح الإعدادات ثم استيراد من نظام آخر، اختر الملف واضغط قراءة وتحليل. يعرض الصندوق كيف سيُستورد كل عمود قبل أن يتغيّر شيء. تُنشأ نسخة احتياطية أولاً.

الصيغ المدعومة: CSV وExcel (.xlsx و.xls) وJSON وXML وقواعد SQLite وملفات SQL وdBase (.dbf) وAccess (.mdb و.accdb) وملفات ZIP تحتوي عليها. يتعرف مباشرة على: Loyverse وSquare وShopify وLightspeed Retail وOdoo وuniCenta oPOS.
أدخل مفتاح Ironloom لمرة واحدة واضغط التحليل باستخدام Ironloom AI. تُرسل فقط أسماء الجداول والأعمدة و5 صفوف نموذجية لكل جدول إلى Ironloom؛ تبقى بياناتك الكاملة على هذا الجهاز. المفتاح يغطي ترحيلاً واحداً ويُشترى من موقع Ironloom POS.
على حاسوبك، في المجلد C:\ProgramData\IronloomPOS: ملف قاعدة بيانات واحد، مع مجلدات للنسخ الاحتياطية وصور المنتجات والسجلات. مبيعاتك وعملاؤك ومخزونك ليست على خوادم Ironloom، و Ironloom لا تستطيع رؤيتها ولا استعادتها.
| داخل C:\ProgramData\IronloomPOS | ما هو |
|---|---|
| ملف قاعدة البيانات | المتجر كله: المنتجات، المخزون، المبيعات، العملاء، المستخدمون، الإعدادات، سجل التدقيق |
| backups | النسخ الاحتياطية التلقائية واليدوية، ما لم تختر مجلداً آخر |
| images | صور المنتجات والشعارات |
| logs | السجلات التقنية للبرنامج، وتُستعمل عند الإبلاغ عن مشكلة |
| exports, einvoices | ملفات كتبها البرنامج بطلب منك |
كل من يستطيع تسجيل الدخول يرى ما يسمح به دوره. وكل من يصل إلى حساب Windows والمجلد يستطيع نسخ ملف قاعدة البيانات: احمِ الحاسوب بكلمة مرور Windows وأبقِه آمناً مادياً.
انسخ احتياطياً إلى جهاز آخر كل يوم: راجع كيف أنسخ بياناتي احتياطياً، وكيف أستعيد نسخة احتياطية؟. إذا فُقد الحاسوب ولا توجد نسخة في مكان آخر، تضيع البيانات: Ironloom لا تملك نسخة.