In Products, press Bulk price change, choose a department (or leave it empty to change the products shown in the list), type a percentage or a fixed amount, up or down, and choose whether to round to .99.
Open Products.
To change only some products that are not one department, type in the search box first so the list holds only those, for example a brand.
Press Bulk price change.
Choose the Department, or leave it empty: then the change applies to the products shown in the list (all products when the search box is empty).
Type the change:
Change % (e.g. 5 or -10): 5 raises prices by 5 %, -10 lowers them by 10 %;
or fixed amount +/-: adds or takes off the same amount on every product.
Tick Round to .99 if the new prices should end in .99, and type the Reason.
The till says how many products will change and asks you to confirm.
It needs the right to change prices in bulk.
There is no undo button. Make a backup first (Settings, Backups), or reverse it with the opposite change. A percentage up and then the same percentage down does not give the old price back exactly.
Prices in the second currency follow the new prices.