Pour la version 1.0.46 · 11/2026
Deux choses différentes peuvent être dans une autre langue : vos propres données (noms des produits, des rayons et des clients), qui affichent le nom principal quand aucun nom n'a été saisi pour cette langue ; et les textes du programme, qui doivent tous être traduits. Complétez les noms manquants ; signalez un texte du programme non traduit.
Les boutons, les menus, les messages et les rapports sont traduits en anglais, en arabe et en français. Si vous voyez un bouton ou un message en anglais sur un écran arabe ou français, c'est un défaut du programme. Signalez-le avec une image de l'écran : voir Comment signaler un problème à Ironloom ?.
Un ticket s'imprime dans la langue de l'écran au moment de la vente, avec les noms de produits de cette langue.