للإصدار 1.0.46 · 11/2026
اكتب اسم المستخدم أو رقم المستخدم القصير، ثم الرمز السري، واضغط دخول. على شاشة اللمس تكفي لوحة الأرقام: رقم المستخدم ثم الرمز السري.

بعد عدة محاولات خاطئة يُقفل الحساب لبعض الوقت. انتظر أو اطلب من مدير. إذا نسيت رمزك السري، راجع نسيت الرمز السري أو كلمة المرور. كيف أدخل من جديد؟.
بعد تسجيل الدخول تفتح صفحتك الرئيسية: لوحة المعلومات للمالك والمدير، الصندوق لأمين الصندوق والمشرف، المخزون لأمين المخزن، التقارير للمحاسب.
اضغط قفل في الأعلى، أو F12 (أو Ctrl+L على الحاسوب المحمول). تغطي شاشة تسجيل الدخول كل شيء إلى أن يسجّل أحد الدخول. يُقفل الصندوق أيضاً وحده بعد مدة بلا استعمال يحددها المالك.
يُقفل الصندوق وحده إذا لم يلمسه أحد لعدد محدد من الدقائق.
القفل ليس «وضع القفل». وضع القفل يُبقي البرنامج ملء الشاشة وفوق Windows: راجع كيف أُبقي الصندوق ملء الشاشة كي لا يغادر الموظفون البرنامج (وضع القفل)؟.
اضغط F1، أو علامة الاستفهام في الأعلى. تُفتح المساعدة على المقالات الخاصة بالشاشة التي أنت فيها. اكتب سؤالك في الخانة في الأعلى للبحث في كل المقالات. تعمل بدون إنترنت.
افتح الصندوق، امسح المنتجات، اضغط دفع (F10)، استلم المبلغ واضغط إتمام البيع. يُطبع الإيصال ويُفتح الدرج عند الدفع نقداً.

امسح الباركود. بدون باركود، اكتب جزءاً من الاسم في الخانة العلوية واختر المنتج من القائمة، أو اضغط زره تحت مفاتيح سريعة.
عند إضافة المنتج نفسه مرتين، يضيفه الصندوق إلى السطر الموجود في السلة.
قبل المسح، اضغط الكمية × (F7)، اكتب العدد، ثم امسح مرة واحدة. بعد المسح، اختر السطر واستعمل + أو − أو الكمية.
طريقة سريعة بلوحة المفاتيح: اكتب 6* أو 6x في الخانة العلوية، اضغط Enter، ثم امسح.
اختر السطر واضغط إلغاء السطر (مفتاح Del) لحذف منتج واحد. اضغط إلغاء البيع لتفريغ السلة كلها. الاثنان يُسجَّلان باسمك.
لمنتج واحد، اختر سطره واضغط خصم السطر. لكامل البيع، اضغط F8. اكتب رقماً للنسبة المئوية (10)، أو رقماً يتبعه الحرف a للمبلغ (2.50a).
لإزالة خصم، كرّر الخطوات واكتب 0.
اضغط فحص السعر أو F3، ثم امسح المنتج أو اكتب اسمه. يعرض الصندوق الاسم والسعر والكمية المتوفرة، ولا يضيف شيئاً إلى البيع.
اضغط تعليق (F4) لتعليق السلة وخدمة الزبون التالي. اضغط استرجاع (F5) واخترها من القائمة للمتابعة.
اضغط زر الشخص أو F6، اكتب هاتف العميل أو اسمه أو رقم بطاقته، واختره. بعدها يكسب العميل النقاط، ويحصل على أسعاره الخاصة، ويمكنه الشراء على الحساب.
ما يتيحه ربط العميل: النقاط (كيف أستعمل كوبوناً أو نقاط ولاء العميل؟)، الدفع على الحساب (كيف أبيع على الحساب، أو أستعمل رصيد العميل لدى المتجر؟)، وظهور البيع في سجله.
يبحث الصندوق عن الباركود وحده ويفتح نافذة بما وجده. إذا كان مسموحاً لك بإنشاء المنتجات، راجع البيانات واكتب السعر واستورده. وإلا فاضغط بيع مرة واحدة كصنف معلق واكتب اسماً وسعراً، ويوافق المدير على المنتج لاحقاً.
اسأل قبل تخمين السعر. الصنف المباع مرة واحدة يراجعه المدير بعد ذلك.
اضغط إعادة طباعة، اختر البيع من قائمة المبيعات الأخيرة، فيُطبع الإيصال من جديد كنسخة.
اضغط دفع (F10)، اكتب المبلغ الذي يعطيك إياه الزبون (أو اضغط الزر الذي يحمل هذا المبلغ)، اضغط نقداً ثم إتمام البيع. يعرض الصندوق الباقي بأرقام كبيرة ويفتح الدرج.

اضغط بطاقة. يعرض الصندوق المبلغ بأرقام كبيرة: اكتبه على جهاز البطاقات، ودع الزبون يدفع، ثم اضغط تمت الموافقة على الصندوق. عندها فقط تُضاف الدفعة.
يعمل Ironloom POS مع جهاز بطاقات مستقل: جهاز البنك غير موصول بالصندوق، وأنت تؤكد النتيجة على الشاشة.
اضغط تمت الموافقة فقط بعد أن يقول الجهاز ذلك. البيع الذي يُتمّ بالخطأ كدفع بالبطاقة يجعل إجمالي البطاقات خاطئاً في نهاية اليوم.
في نافذة الدفع، اكتب المبلغ الأول واضغط طريقته، ثم افعل الشيء نفسه للتالي. يعرض المتبقي ما بقي بعد كل دفعة. اضغط إتمام البيع عندما يصل إلى صفر.
تقسيم فاتورة المطعم بين الضيوف أمر آخر: راجع كيف أنقل الضيوف إلى طاولة أخرى، أو أقسّم الفاتورة؟.
افتح المرتجعات (F11)، امسح رمز QR على الإيصال أو اكتب رقمه، اختر الأصناف والكميات المرتجعة، ثم اضغط استرداد واختر طريقة إعادة المبلغ.
عُدّ النقد الذي تضعه في الدرج، افتح الورديات والنقد، اضغط فتح الوردية واكتب ذلك المبلغ في الرصيد الافتتاحي. يطلبه الصندوق أيضاً وحده عند أول بيع إذا لم تكن هناك وردية مفتوحة.
افتح الورديات والنقد، اضغط إيداع نقدي أو سحب نقدي، اكتب المبلغ والسبب. يُفتح الدرج، وتُحسب الحركة ضمن النقد الذي يتوقعه الصندوق عند الإغلاق.
| ما حدث | استعمل |
|---|---|
| أُضيفت فكّة، أو أُخرج نقد لحفظه خلال الوردية | إيداع نقدي / سحب نقدي |
| اشتُري شيء بمال الدرج (خبز، تنظيف، سيارة أجرة) | مصروف، ليرى المحاسب سببه: راجع كيف أسجّل مصروفاً، مثل شيء دُفع من الدرج؟ |
| النقد يذهب إلى الخزنة أو إلى البنك | الخزنة والبنك: راجع كيف أسجّل مالاً نُقل إلى الخزنة أو أُودع في البنك؟ |
المال الذي يخرج من الدرج دون تسجيل يظهر «عجزاً» عند إغلاق الوردية.
افتح الورديات والنقد، اضغط إغلاق الوردية (Z)، عُدّ الأوراق والعملات المعدنية في الدرج واكتب عدد كل فئة. يقارن الصندوق عدّك بما يتوقعه، ويطبع تقرير Z وينشئ نسخة احتياطية.
قبل البدء: أنهِ أو ألغِ أي بيع على الشاشة، وعالج المبيعات المعلقة: راجع أين أرى المبيعات الأخيرة والمبيعات المعلقة؟.
دورك لا يسمح بهذا الإجراء وحده. نادِ مديراً أو مشرفاً: يكتب رمزه السري أو كلمة مروره في النافذة، فيُنفَّذ الإجراء مرة واحدة، وتبقى أنت مسجَّل الدخول.
إجراءات تطلب الموافقة كثيراً: خصم فوق الحد، إلغاء سطر أو بيع، تغيير سعر، استرداد نقدي أو فوق الحد، مرتجع بلا إيصال، فتح الدرج بدون بيع، البيع على الحساب.
إذا احتجت إلى إجراء مرات كثيرة في اليوم، اطلب من المالك إضافة الصلاحية إلى دورك: راجع كيف أحدد ما يجوز لكل شخص فعله (الأدوار والصلاحيات)؟.
في شاشة الصندوق: F2 البحث، F3 فحص السعر، F4 التعليق، F5 الاسترجاع، F6 العميل، F7 الكمية، F8 الخصم، F9 فتح الدرج، F10 الدفع، F11 المرتجعات. في كل مكان: F1 المساعدة، F12 القفل، Esc الرجوع. ولكل منها اختصار Ctrl للوحات المفاتيح التي تفعل مفاتيح F فيها شيئاً آخر.
| المفتاح | اختصار Ctrl | ما يفعله |
|---|---|---|
| F2 | Ctrl+F | يضع المؤشر في خانة البحث |
| F3 | Ctrl+P | فحص السعر |
| F4 | Ctrl+H | تعليق البيع |
| F5 | Ctrl+R | استرجاع بيع معلّق |
| F6 | Ctrl+U | ربط عميل |
| F7 | Ctrl+M | الكمية للمسح التالي |
| F8 | Ctrl+D | خصم على كامل البيع |
| F9 | Ctrl+O | فتح الدرج |
| F10 | Ctrl+Enter | الدفع |
| F11 | Ctrl+T | المرتجعات |
| Del | حذف السطر المحدد | |
| + و − | زيادة واحد أو إنقاص واحد في السطر المحدد | |
| Enter | إضافة ما كُتب؛ وفي قائمة، فتح السطر المحدد |
| المفتاح | ما يفعله |
|---|---|
| F1 | يفتح المساعدة الخاصة بالشاشة التي أنت فيها |
| F12 أو Ctrl+L | قفل الصندوق |
| Esc | الرجوع: يغلق لوحة، أو يمسح البحث، أو يعود إلى الشاشة السابقة |
| F5 | في شاشات القوائم، إعادة تحميل القائمة |
| Enter | في شاشات القوائم، فتح السطر المحدد |
| المفتاح | ما يفعله |
|---|---|
| Enter | استلام المبلغ نقداً؛ وعندما لا يبقى شيء، إتمام البيع |
| F2 | بطاقة |
| F10 | إتمام البيع، عندما لا يبقى شيء |
| Esc | العودة إلى الصندوق دون دفع |
الاختصارات تعمل سواء ظهر الزر في الصف أم كان تحت «المزيد». المفاتيح Del و + و − تؤثر في السلة فقط عندما تكون خانة البحث فارغة.