للإصدار 1.0.46 · 11/2026
Ironloom Technologies L.L.C. · pos.ironloomtechnologies.com · support@ironloomtechnologies.com
إذا كانت للبيع المرتجع فاتورة A4، يعرض الصندوق إشعاراً دائناً A4 فور إتمام الاسترداد. يمكنك أيضاً طباعته لاحقاً من التقارير، في قائمة المرتجعات، بالزر إشعار دائن.
ما يجب أن يظهر في الإشعار الدائن يختلف من بلد إلى آخر. راجع الشكل مع محاسبك قبل الاعتماد عليه.
افتح الورديات والنقد، تبويب المصروفات، اضغط إضافة مصروف وأدخل الفئة والمبلغ ومصدر المال ورقم الإيصال. المصروف المدفوع من الدرج يُطرح من النقد الذي يتوقعه الصندوق عند الإغلاق.
تدخل المصاريف في دفتر اليومية وتقرير الأرباح والخسائر وأرقام الإقرار الضريبي: راجع ماذا يحتوي دفتر اليومية؟ وكيف أعرف هل حقق المتجر ربحاً (الأرباح والخسائر)؟ وأين أرقام إقراري الضريبي (ضريبة القيمة المضافة، ضريبة المبيعات)؟.
افتح الورديات والنقد، تبويب الخزنة والبنك، اضغط نقل الأموال، واختر من أين يأتي المال وإلى أين يذهب: الدرج، الخزنة، البنك أو تسوية البطاقات. يحتفظ الصندوق برصيد الخزنة ويطبع قسيمة إيداع.
| ما يحدث | من | إلى |
|---|---|---|
| نقد كثير في الدرج خلال اليوم | درج النقود | الخزنة |
| نقد اليوم يذهب إلى البنك | درج النقود أو الخزنة | بنك |
| تؤخذ فكّة من الخزنة للدرج | الخزنة | درج النقود |
| البنك يحوّل مدفوعات البطاقات | تسوية البطاقات | بنك |
تدخل هذه الحركات في دفتر اليومية للمحاسب: راجع ماذا يحتوي دفتر اليومية؟.
في العملاء، اختر العميل واضغط كشف الحساب، اختر أول يوم وآخر يوم، واطبع الكشف بقياس A4 أو احفظه PDF. تبويب من عليه مبالغ يعرض كل عميل له رصيد، حسب مدة استحقاقه.
افتح التقارير، تبويب الضرائب، واختر الفترة. يعرض لكل نسبة ضريبة المبيعات بلا ضريبة والضريبة المحصلة والإجمالي. لأرقام الإقرار الضريبي، مع طرح ضريبة مشترياتك، استعمل تبويب الإقرار الضريبي.
هذه أرقام الصندوق. ما يدخل في إقرارك الضريبي، ومتى، يُقرَّر مع محاسبك وفق قواعد بلدك.
في المخزون، اختر المنتج، اضغط تسوية، اكتب الكمية الباقية واختر سبب الخسارة. كل سبب يذهب إلى حسابه في دفتر اليومية، والتقارير، تبويب خسائر المخزون، يجمع الخسائر حسب السبب.
| السبب | يُستعمل لـ |
|---|---|
| تالف / هدر | الكسر، التلف، بضاعة لا تصلح للبيع |
| منتهٍ | بضاعة تجاوزت تاريخها |
| سرقة / مفقود | بضاعة اختفت |
| استخدام خاص / عينات | بضاعة استعملها المتجر أو أهداها |
الدفعة المنتهية يمكن شطبها أيضاً من تبويب انتهاء الصلاحية: راجع كيف أتابع تواريخ انتهاء الصلاحية؟.
المرتجع المعلَّم تالفاً عند الصندوق خسارة أيضاً؛ ويُسجَّل مع المرتجع: راجع هل يعود المنتج المرتجع إلى المخزون، أم يُعتبر تالفاً؟.
افتح التقارير، تبويب قيمة المخزون في تاريخ، واختر التاريخ. يسرد التقرير كل منتج مع كميته في نهاية ذلك اليوم ومتوسط تكلفته وقيمته، ويعطي الإجمالي.
عند استلام توريد، اكتب إجمالي هذه التكاليف في الشحن والجمارك والتكاليف الأخرى (تُضاف إلى تكلفة هذه البضائع). يوزّع الصندوق المبلغ على أسطر التوريد بنسبة قيمتها، فتكون تكلفة كل منتج ما كلّفه فعلاً للوصول إلى الرف.
توريد بضاعة قيمتها 1,000 مع 100 شحناً: المنتج المشترى بـ 10.00 يدخل المخزون بـ 11.00.
تُنشأ الفاتورة وحدها عندما تستلم توريداً وتكتب رقم فاتورة المورد. لفاتورة ليست توريداً، افتح المشتريات، تبويب فواتير الموردين، واضغط جديد. أدخل الضريبة التي في الفاتورة لتُحسب في أرقام إقرارك الضريبي.
عند الاستلام، املأ رقم فاتورة المورد (ينشئ ذمة دائنة): راجع كيف أستلم توريداً إلى المخزون؟. تظهر الفاتورة في تبويب فواتير الموردين بإجمالي التوريد.
احتفظ بالفاتورة الورقية أو PDF: الصندوق يسجّل الأرقام، ومصلحة الضرائب تريد المستند.
افتح المشتريات، تبويب الذمم الدائنة. يسرد ما عليك لكل مورد ومنذ متى. اختر المورد أو الفاتورة، اضغط الدفع للمورد، اكتب المبلغ واختر بين تحويل بنكي ونقد من الدرج.
Ironloom POS صندوق بيع لا برنامج محاسبة، لكنه يحفظ ما يحتاجه المحاسب: قيد يومية متوازن لكل يوم، وملفات تصدير لـ QuickBooks و Xero و Zoho Books، وتقرير الأرباح والخسائر، وأرقام الإقرار الضريبي، وقفل للفترات، وفواتير وإشعارات دائنة A4، وملف تدقيق.
دفتر الأستاذ العام، والميزانية، والأصول الثابتة، والرواتب، وتسوية البنك، وتقديم الإقرارات الضريبية تبقى في برنامج المحاسب. الصندوق يسلّمه أرقاماً يومية نظيفة.
أعطِ المحاسب مستخدماً خاصاً به بدور «المحاسب»: التقارير، التصدير، المصاريف وإغلاق الفترة، بلا صندوق البيع: راجع كيف أحدد ما يجوز لكل شخص فعله (الأدوار والصلاحيات)؟.
الأرقام هي أرقام سجلات المتجر. المحاسب يقرر كيف تدخل الدفاتر والإقرارات في بلدك.
لكل يوم يبني الصندوق قيد يومية واحداً متوازناً: المدين والدائن لكل ما حدث، حسب نوع القيد. تراه في التقارير، تبويب تصدير محاسبي (يومية CSV)؛ وتصدّره من الإعدادات ثم تصدير محاسبي (يومية CSV).
| الحدث | مدين | دائن |
|---|---|---|
| المبيعات | كل طريقة دفع: نقد، بطاقة، حساب، بطاقة هدايا، قسيمة، محفظة، شيك، رصيد المتجر، نقاط | الإيرادات، الضريبة المحصلة |
| الخصومات، التقريب، البقشيش | الخصومات؛ التقريب | التقريب؛ البقشيش |
| المرتجعات | المرتجعات | طريقة الاسترداد |
| تكلفة البضاعة المباعة | تكلفة البضاعة المباعة | المخزون |
| البضاعة المستلمة | المخزون، التكاليف الواصلة | الذمم الدائنة |
| فواتير الموردين ومدفوعاتهم | ضريبة المدخلات؛ الذمم الدائنة | الذمم الدائنة؛ النقد أو البنك |
| المصاريف | فئة المصروف، ضريبة المدخلات | الدرج، الخزنة، البنك، البطاقة أو المالك |
| نقل المال | إلى أين ذهب (الخزنة، البنك) | من أين خرج (الدرج، تسويات البطاقات)؛ ورسوم البنك كتكلفة |
| خسائر المخزون | حساب الخسارة حسب السبب | المخزون |
| زيادة أو عجز النقد | زيادة / عجز النقد | النقد، أو العكس |
| دفعات العملاء على الحساب | النقد أو البطاقة | حسابات العملاء |
يوم الفترة المغلقة لا يتغيّر بعد ذلك: راجع كيف أغلق شهراً أو سنة كي لا تتغيّر أرقامها؟.
افتح الإعدادات ثم تصدير محاسبي (يومية CSV). اختر المجلد وصيغة الملف والتواريخ، واكتب بجانب كل نوع قيد اسم حسابك. عندها يكتب الصندوق قيد يومية لكل يوم يستورده برنامجك المحاسبي.
| النوع | المعنى |
|---|---|
| tender.cash, tender.card, tender.account, tender.gift_card, tender.voucher, tender.wallet, tender.cheque, tender.store_credit, tender.points, tender.other | المال الداخل، حسب طريقة الدفع |
| revenue, discounts, rounding, tips | المبيعات |
| tax, tax_input | الضريبة المحصلة، ضريبة المشتريات |
| returns, returns_cash | المرتجعات واستردادها |
| cogs, inventory, purchases, landed_costs, opening_stock | المخزون وتكلفته |
| payables | المستحق للموردين |
| safe, bank, card_payable, owner, cash_in_out, cash_over_short | أين يوجد المال أو إلى أين انتقل |
| stock_loss.damaged, .expired, .theft, .own_use, .count, .adjustment | خسائر المخزون حسب السبب |
| expense.other وفئات مصاريفك | المصاريف |
صدّر من الإعدادات ثم تصدير محاسبي (يومية CSV) بصيغة الملف المناسبة لـ QuickBooks لديك: ملف CSV لقيود اليومية لـ QuickBooks Online، وملف IIF لـ QuickBooks Desktop. ثم استورد الملف في QuickBooks بأداة الاستيراد الخاصة به. جرّب يوماً واحداً أولاً.
أسماء القوائم في QuickBooks تتغيّر بين الإصدارات والبلدان؛ استعمل مساعدة Intuit نفسها لشاشات الاستيراد. الربط بين الصندوق و QuickBooks ملف، لا اتصال مباشر، ولم تعتمده Intuit.
صدّر من الإعدادات ثم تصدير محاسبي (يومية CSV) بصيغة ملف Xero، بعد إعطاء كل نوع قيد رمز حسابه في Xero. ثم استورد ملف CSV في Xero كقيود يدوية. جرّب يوماً واحداً أولاً.
أسماء القوائم في Xero تتغيّر مع الوقت؛ استعمل مساعدة Xero نفسها لشاشة الاستيراد. الربط ملف، لا اتصال مباشر، ولم تعتمده Xero.
لـ Zoho Books، صدّر من الإعدادات ثم تصدير محاسبي (يومية CSV) بصيغة ملف Zoho Books واستورد ملف CSV كقيود يدوية. لأي برنامج آخر، استعمل CSV عادي (أي برنامج): سطر لكل قيد فيه التاريخ والحساب والمدين والدائن.
افتح التقارير، تبويب الأرباح والخسائر، واختر الفترة. يعرض المبيعات بلا ضريبة، وتكلفة ما بيع، وإجمالي الربح، والمصاريف حسب الفئة، وصافي الربح.
| السطر | المعنى |
|---|---|
| إجمالي المبيعات | كل ما بيع، بلا ضريبة |
| ناقص الخصومات، ناقص المرتجعات | ما مُنح أو استُرجع |
| صافي المبيعات | ما كسبه المتجر فعلاً من المبيعات |
| تكلفة البضاعة المباعة | تكلفة البضاعة التي بيعت، بمتوسط التكلفة شاملاً التكاليف الواصلة |
| إجمالي الربح | صافي المبيعات ناقص تكلفة البضاعة المباعة |
| المصاريف | كل فئة أُدخلت في الورديات والنقد ثم المصروفات، وخسائر المخزون |
| زيادة / عجز النقد | الفروق التي ظهرت عند إغلاق الورديات |
| صافي الربح | إجمالي الربح ناقص المصاريف |
نظرة إدارية على المتجر، لا حسابات قانونية: بلا استهلاك أو قروض أو مسحوبات المالك أو ضريبة دخل. ربح محاسبك سيختلف بهذه البنود.
افتح التقارير، تبويب الإقرار الضريبي، واختر الفترة الضريبية. يعرض الضريبة على مبيعاتك، والضريبة التي يحق لك استردادها عن فواتير الموردين والمصاريف، والفرق: الضريبة المستحقة الدفع، أو المستحقة الاسترداد.
| الجزء | من أين يأتي |
|---|---|
| ضريبة المبيعات (ضريبة المخرجات)، حسب النسبة، بعد طرح ضريبة المرتجعات | كل بيع ومرتجع في الفترة |
| الضريبة القابلة للاسترداد (ضريبة المدخلات) | الضريبة المدخلة في فواتير الموردين وفي المصاريف |
| الضريبة المستحقة الدفع، أو المستحقة الاسترداد | الأول ناقص الثاني |
يقول التقرير نفسه: راجع الأرقام مع محاسبك قبل تقديم الإقرار.
افتح الإعدادات ثم إقفال الشهر / السنة، اختر إقفال الدفاتر حتى تاريخ وحدّد آخر يوم في الفترة. بعد ذلك، لا يمكن إضافة أو تغيير أو إلغاء أي شيء مؤرخ في ذلك اليوم أو قبله. الأخطاء التي تُكتشف لاحقاً تُصحَّح في الفترة المفتوحة.
لأي تاريخ في يوم الإغلاق أو قبله: إدخال مصروف أو إلغاؤه، إدخال فاتورة مورد، إلغاء بيع منتهٍ، وحركات المال المؤرخة في الفترة.
البيع والمرتجعات وتقارير الفترة المفتوحة لا تتأثر، وتقارير الفترات المغلقة تبقى قابلة للقراءة والطباعة والتصدير.
إعادة فتح فترة مقفلة (المالك) يعيد تاريخ الإغلاق إلى الوراء، أو يزيله، مع السبب يُكتب في سجل التدقيق. لا يستطيع ذلك إلا المالك. أعد الفتح فقط إذا طلب محاسبك ذلك: الأرقام المقدَّمة ستتغيّر.
ابحث عن البيع في الورديات والنقد، المبيعات الأخيرة، أو في التقارير ثم الإيصالات، اختره واضغط فاتورة A4. يعطي الصندوق البيع رقم فاتورة، ويعرض الفاتورة في معاينة، فتطبعها أو تحفظها PDF.
الاسم القانوني للمتجر وعنوانه ورقمه الضريبي؛ رقم الفاتورة وتاريخها؛ المشتري مع رقمه الضريبي إن وُجد؛ كل سطر بالكمية وسعر الوحدة والخصم والضريبة والصافي؛ الإجمالي بلا ضريبة، والضريبة حسب النسبة، والإجمالي؛ وطريقة الدفع.
الفاتورة لا تُعدَّل أبداً. إذا عادت بضاعة، ينشئ المرتجع إشعاراً دائناً مرقّماً يشير إلى الفاتورة: راجع كيف أصدر إشعاراً دائناً لمرتجع؟.
ما يجب أن تُظهره الفاتورة الضريبية يحدده قانون بلدك، وبعض البلدان تشترط الإبلاغ عن الفواتير أو اعتمادها إلكترونياً. راجع الشكل مع محاسبك.
افتح الإعدادات ثم ملف التدقيق الضريبي وحفظ السجلات، اختر الفترة والمجلد، واكتب الملف. هو ملف XML واحد بالمعيار SAF-T 2.00 لمنظمة OECD يحتوي المتجر والحسابات والعملاء والموردين ونسب الضريبة والمنتجات ودفتر اليومية وكل بيع ومرتجع في الفترة.
تقول النافذة بوضوح: يحتوي ملف التدقيق القياسي (OECD SAF-T 2.00) على بيانات المتجر والحسابات والعملاء والموردين ونسب الضريبة والمنتجات واليومية وكل بيع ومرتجع في الفترة. الدول التي لها نسخة خاصة من SAF-T أو قاعدة اعتماد (مثل البرتغال وفرنسا وألمانيا) تحتاج تلك النسخة واعتماداً رسمياً للبرنامج؛ اسأل دعم Ironloom قبل الاعتماد عليه هناك.
باختصار:
مفتاح في الإعدادات ثم ملف التدقيق الضريبي وحفظ السجلات. عند تشغيل الحفظ الصارم للسجلات، وما إن توجد في المتجر مبيعات حقيقية، لا يستطيع شيء محو سجلاته: يُرفض إيقاف النسخة التجريبية، والأخطاء تُعكس بإلغاء أو مرتجع أو إشعار دائن، ولا تُحذف أبداً.
شغّله عندما يبدأ متجرك العمل الفعلي، بعد إزالة البيانات التجريبية: راجع كيف أزيل البيانات التجريبية وأبدأ بمتجري (النسخة التجريبية: تشغيل / إيقاف)؟.
حتى والمفتاح متوقف، الصندوق لا يحذف ولا يعدّل بيعاً منتهياً أبداً:
ما يضيفه المفتاح هو رفض الإجراء الوحيد الذي يمحو بيانات النشاط، أي إعادة الضبط بإيقاف النسخة التجريبية.
ليس اعتماداً ضريبياً. البلدان التي لها قواعد اعتماد لصناديق البيع (مثل فرنسا وألمانيا والنمسا والبرتغال وإيطاليا وغيرها) تشترط برامج أو أجهزة أو توقيعات معتمدة لا يوفرها Ironloom POS بهذا المفتاح. اسأل محاسبك عما يشترطه بلدك.
معظم البلدان تشترط حفظ السجلات التجارية لعدة سنوات. احتفظ بنسخك الاحتياطية طوال تلك المدة، على وسيط يبقى مقروءاً: راجع كيف أنسخ بياناتي احتياطياً، وكيف أستعيد نسخة احتياطية؟.